[Short Story Multi-language En-Sp-Cn] Visiting an old friend - Visitando a una vieja amiga - 拜访一个老朋友

Some time ago I published a series of short stories as part of creativity exercises, now, I am using these short stories as a basis to develop a series of publications in the three most spoken languages of the world, partly as a curiosity and partly as a way to entertain myself :)

Hace algún tiempo publiqué una serie de cuentos como parte de ejercicios de creatividad. Ahora, estoy usando estos cuentos para escribir publicaciones en los tres idiomas más hablados del mundo, en parte como curiosidad y en parte como una forma de entretenerme. :)

不久前，我发表了一系列故事，作为创造力练习的一部分。 现在，我正在使用这些故事以世界上三种最广泛使用的语言撰写文章，部分是出于好奇，另一部分是为了娱乐自己。 :)

Once again it was time to visit some old friends.

I take advantage of the trip to go through an old cemetery that is in the town. I know it's not a tourist attraction and that it would be weird if I told someone about this short walk through tombs, but I have my own reasons.

"The air here is as calm as ever" I speak to myself. "I think maintenance has been loosening supervision recently or maybe they've cut the budget."

I walk in the corridors between the graves and go to a small space that looks like a gazebo, it is where the graves of the founders of the cemetery are placed. This place was donated by an old family and they ensured the central place for their descendants, plus they did something a bit strange.

In our traditions, it would be expected that a family with good economic resources would make a Mausoleum and their deceased would be placed there, but these people thought of something somewhat original and certainly strange for the rest of this city.

Luckily it was not something too crazy or totally contrary to "Good Habits", but certainly they broke the rules. They built a Roofed Gazebo and secured the parcels of land around that structure. Then, you can go to the gazebo and take a seat under the roof and from there observe any of the tombs.

When the generation that donated the land was asked the reason for their strange arrangement, they always gave a wide variety of answers, but it has never been possible to know what the true answer is.

"This place already looks decadent" I am in the gazebo and certainly they have neglected the maintenance. That is a bit depressing, but it's not like a cemetery is a place to cheer up.

I sat for a while and began to remember, when I visited this place for the first time I sat in this very place and I was crying because of a very strong scolding that I had received at home. Being here I felt a light breeze and after a while I calmed down I noticed one of the sculptures on the graves.

I got scared at the time.

I was sworn that that statue looked at me and smiled at me!

Okay. That is something that only a crazy person would say or think as possible. But, I actually saw that.

I froze for a while and left slowly without looking back.

He can't help but come back another day out of curiosity, besides, I didn't feel anything bad, just surprise. I took a seat and paid attention again, again it seemed to me that the statue moved her face and I felt her gaze again, then she smiled.

Well! Once can be an episode of madness, more than one is already sure that I am crazy.

I didn't tell anyone, but I went back whenever I could. The same thing always happened and I never understood why. Obviously I'm not crazy, because the rest of my life passed normally, I grew up, I got a job, I moved to live on my own. Nothing indicates that I am crazy, but every time I come to this cemetery, I tend to question my sanity, but with a calm that might well scare other people.

Una vez más, llegó el momento de visitar a unos viejos amigos.

Aprovecho el viaje para recorrer un antiguo cementerio que hay en el pueblo. Sé que no es una atracción turística y que sería extraño si le contara a alguien sobre este breve paseo por las tumbas, pero tengo mis propias razones.

"El aire aquí está tan tranquilo como siempre", me hablo a mí mismo. "Creo que el mantenimiento ha estado aflojando la supervisión recientemente o tal vez han recortado el presupuesto".

Camino por los pasillos entre las tumbas y me dirijo a un pequeño espacio que parece una pequeña plaza, es donde se colocan las tumbas de los fundadores del cementerio. Este lugar fue donado por una antigua familia y ellos aseguraron el lugar central para sus descendientes, además de que hicieron algo un poco extraño.

En nuestras tradiciones, se esperaría que una familia con buenos recursos económicos hiciera un Mausoleo y sus difuntos fueran colocados allí, pero esta gente pensó en algo original y ciertamente extraño para el resto de esta ciudad.

Por suerte no fue algo demasiado loco o totalmente contrario a los "Buenos hábitos", pero seguro que rompieron las reglas. Construyeron un Gazebo Techado y aseguraron las parcelas de tierra alrededor de esa estructura. Luego, puedes ir al sitio, tomar asiento bajo el techo y desde allí observar cualquiera de las tumbas.

Cuando se le preguntó a la generación que donó la tierra el motivo de su extraño arreglo, siempre dieron una amplia variedad de respuestas, pero nunca ha sido posible saber cuál es la verdadera respuesta.

"Este lugar ya luce decadente" Estoy en el Gazebo y seguro que han descuidado el mantenimiento. Eso es un poco deprimente, pero no es como si un cementerio fuera un lugar para animarse.

Me senté un rato y comencé a recordar, cuando visité este lugar por primera vez me senté en este mismo lugar y estaba llorando por un regaño muy fuerte que había recibido en casa. Estando aquí sentí una ligera brisa, después de un rato me tranquilicé y noté una de las esculturas en las tumbas.

Me asusté en ese momento.

¡Juré que esa estatua me miró y me sonrió!

Bueno. Eso es algo que solo un loco diría o pensaría posible. Pero, de hecho lo vi.

Me congelé un rato y me fui lentamente sin mirar atrás.

No puede evitar volver otro día por curiosidad, además, no sentí nada malo, solo sorpresa. Tomé asiento y volví a prestar atención, nuevamente me pareció que la estatua movía su rostro y sentí su mirada de nuevo, luego sonrió.

¡Bien! Una vez puede ser un episodio de locura, más de un episodio ya es seguro que estoy loco.

No le dije a nadie, pero volví siempre que pude. Siempre pasaba lo mismo y nunca entendí por qué. Obviamente no estoy loco, porque el resto de mi vida transcurrió con normalidad, crecí, conseguí trabajo, me mudé para vivir solo. Nada indica que esté loco, pero cada vez que vengo a este cementerio tiendo a cuestionar mi cordura, pero con una calma que bien podría asustar a otras personas.

再来一次，该拜访老朋友了。

我利用这次旅行参观了镇上的一座老墓地。我知道这不是一个旅游胜地，如果我告诉某人关于墓葬的短暂步行会很奇怪，但是我有自己的理由。

“这里的空气像以往一样平静。” 我对自己说。 “我认为维护部门最近一直在放松监督，或者他们削减了预算。”

我走在坟墓中，前往一个看起来像小正方形的小空间，这里是墓地创始人的坟墓所在。这个地方是由一个古老的家庭捐赠的，他们确保了埋葬其后代的中心位置，此外，他们还做了一些奇怪的事情。

按照我们的传统，一个富裕的家庭会被期望制作一个陵墓并将其死者安置在那儿，但是这些人却想到了一些不同的东西，这对于这座城市的其他地方当然是很奇怪的。

幸运的是，这并不是太疯狂，也不是完全违背 “良好举止”，但是他们肯定违反了规则。他们建造了一个凉亭，并在该建筑物周围固定了一块土地。因此，您可以去现场，坐在屋顶下，从那里观察任何坟墓。

当向捐赠土地的那一代人询问他们奇怪的安排的原因时，他们总是给出不同的答案，但是从来没有人知道真正的答案是什么。

我在凉亭里，“这个地方看上去已经倒塌了”，他们肯定忽略了维护工作。这有点令人沮丧，但它是一个墓地，因此不是一个振奋人心的地方。

我坐了一会儿，开始想起，当我第一次坐在这个地方的时候，我哭了，因为我在家里受到很大的责骂。在这里，我感到微风轻拂，过了一会儿我平静下来，注意到坟墓上的一个雕塑。

当时我很害怕。

我发誓那个雕像看着我，对着我微笑！

很好。只有疯子才会说或认为这是可能的。但是我实际上看到了。

我惊呆了片刻，然后慢慢地走了，没有回头。

他出于好奇而忍不住又回来了，此外，我没有感到什么不好，只是感到惊讶。我坐下，再次看了看，似乎雕像在移动着脸，我再次感到她的目光，然后她对我微笑。

很好！如果只是一次，那可能是暂时的疯狂，但不止一次，我已经可以相信我肯定疯了。

我没有告诉任何人，但我会尽一切可能回来。总是一样，我从来不明白为什么。显然，我并不疯狂，因为我的余生都正常了，我长大了，找到了工作，搬到了独自生活。没有任何迹象表明我疯了，但是每次我来到这个墓地时，我都会质疑自己的理智，但是我会以一种冷静的态度质疑自己，这可能会吓到其他人。