[Short Story Multi-language En-Sp-Cn] Clientele - Clientela - 顾客

Some time ago I published a series of short stories as part of creativity exercises, now, I am using these short stories as a basis to develop a series of publications in the three most spoken languages of the world, partly as a curiosity and partly as a way to entertain myself :)

Hace algún tiempo publiqué una serie de cuentos como parte de ejercicios de creatividad. Ahora, estoy usando estos cuentos para escribir publicaciones en los tres idiomas más hablados del mundo, en parte como curiosidad y en parte como una forma de entretenerme. :)

不久前，我发表了一系列故事，作为创造力练习的一部分。 现在，我正在使用这些故事以世界上三种最广泛使用的语言撰写文章，部分是出于好奇，另一部分是为了娱乐自己。 :)

There is finally a customer in the store!

I hope it is a customer and not that it just came in to ask for an address or something in that style.

The store just opened today and I am somewhat anxious about the restart of activities after closing for several months. During that time, the seasons changed and the appropriate garments for a few months were taken to storage, I can no longer sell them here, but I have a contact with an exporter who will buy them from us.

I am not the only store owner facing this situation, nor is it something new to sell the balance of unsold clothing in batches to be marketed in other latitudes. But, it is the first time that I have to face a situation in which the world economy practically paralyzed and now is when we are all trying to recover, so money and international or national exchanges are very slow.

Yes, it was a client. She only bought a couple of clothes and mostly for the upper part of the body, so it makes me suspect that she works from home and is only interested in dressing well what the webcam is going to transmit.

She smiled at me a little, this is the new class of clients I have, top-end shoppers. I hope that at some point the social activities of physical encounters will be reactivated so that I can go back to selling pants properly.

I know I have to be content with a customer coming to me on the first day, after all, I have learned from discussion forums that in some towns there are stores that have waited much longer for a customer to arrive.

I'm going to see this as a good sign and I'm going to keep my smile, it's about raising my spirits and getting ready to face the future, so: Future, you can come!

¡Por fin hay un cliente en la tienda!

Espero que sea un cliente y no que solo haya venido a pedir una dirección o algo por el estilo.

La tienda acaba de abrir hoy y estoy algo ansiosa por el reinicio de las actividades después de cerrar durante varios meses. Durante ese tiempo, las temporadas cambiaron y se llevaron al almacén las prendas adecuadas para unos meses, ya no las puedo vender aquí, pero tengo un contacto con un exportador que nos las comprará.

No soy la única dueño de una tienda que se enfrenta a esta situación, ni es nada nuevo vender el saldo de ropa sin vender en lotes para comercializar en otras latitudes. Pero, es la primera vez que tengo que afrontar una situación en la que la economía mundial prácticamente se paraliza y ahora es cuando todos estamos intentando recuperarnos, por lo que el dinero y los intercambios internacionales o nacionales son muy lentos.

Sí, fue un cliente. Solo compró un par de ropas y sobre todo para la parte superior del cuerpo, por lo que me hace sospechar que trabaja desde casa y solo le interesa vestir bien lo que le va a transmitir la webcam.

Me sonrió un poco, esta es la nueva clase de clientes que tengo, compradores de alto nivel. Espero que en algún momento se reactiven las actividades sociales de los encuentros físicos para poder volver a vender pantalones correctamente.

Sé que tengo que contentarme con que un cliente venga a mí el primer día, después de todo, he aprendido de los foros de discusión que en algunas ciudades hay tiendas que han esperado mucho más para que llegue un cliente.

Voy a ver esto como una buena señal y voy a mantener mi sonrisa, se trata de levantar el ánimo y prepararme para afrontar el futuro, así que: ¡Futuro, puedes venir!

商店里终于有顾客了！

我希望它是一个客户，而不是一个只要求提供地址或类似地址的人。

这家商店今天刚刚开业，在商店关闭几个月后，我对活动的重启感到紧张。在商店关闭期间，一年中的季节发生了变化，因此我将不适用于当前日期的服装发送到了仓库。我再也无法在商店中出售其他季节的那些衣服，但是我知道有出口商会从我们这里购买这些衣服。

我不是面对这种情况的唯一商店老板。批量销售未售出的服装并在其他纬度出售是没有新意的。但是，这是我第一次必须面对这样一种情况，世界经济实际上陷入停滞，而现在正是我们所有人都在试图复苏的时候，因此货币与国际或国家之间的交流非常缓慢。

是的，商店中的那个人是顾客。他只买了几件衣服，特别是买了上半身的衣服，所以让我怀疑他是在家工作，只对穿好网络摄像头上的衣服感兴趣。

他对我微微一笑，这是我的新一类客户，高端买家。我希望能够在某种程度上恢复身体接触的社交活动，以便我可以再次正确地出售裤子。

我知道我必须满足于在第一天就有顾客来，毕竟我从讨论论坛上了解到，在一些城市，有些商店等待顾客到达的时间更长。

我将这视为一个好兆头，并且我将保持微笑，这是关于振奋精神并为面对未来做好准备，因此：未来，您可以来！