En ésta coyuntura global, donde un virus a puesto de cabeza al mundo por su fácil propagación, nos ha hecho entender lo vulnerable y pequeños que somos, ante una amenaza que se cierne sobre nosotros, nuestras familias y nuestros países.

At this global juncture, where a virus has turned the world upside down because of its easy spread, it has made us understand how vulnerable and small we are, in the face of a threat that is hanging over us, our families and our countries.

No podemos olvidar, que antes de ser de cualquier nacionalidad, somos seres humanos, que en estos momentos no importa tu estatus, tus conexiones, tu dinero, tu fama igual puedes ser contagiado.

We cannot forget, that before being of any nationality, we are human beings, that at this time no matter your status, your connections, your money, your fame you can still be infected.

Lo importante de hablar de todo ésto es que necesitaba una señal que me indicara el camino, soy mujer de fé, sé que ha escépticos, pero hasta ellos también va mi oración.

The important thing to talk about all this is that I needed a sign to show me the way, I am a woman of faith, I know that they have been sceptical, but even they go with my prayer.

Y llegó éste rosario a mis manos y lo tomé como señal, de que estamos en sus manos que debemos orar, al Dios de cada uno de nosotros, sólo sé que debemos hacer el bien , que los líderes del mundo comprendan el mensaje y lo interpreten.

And this rosary came into my hands and I took it as a sign, that we are in his hands that we must pray, to the God of each one of us, I only know that we must do good, that the leaders of the world understand the message and interpret it.

Todos estamos expuestos, todos estamos en riesgo, sino es la salud, es lo económico, es un sacudon en todos los sentidos, es tiempo de reflexión, de arrepentimiento, de pensar ¿qué estamos haciendo? Tan metidos en nuestros propios problemas que nos olvidamos de la fe en la humanidad.

We are all exposed, we are all at risk, otherwise it is health, it is the economy, it is a shock in every sense, it is time for reflection, for repentance, for thinking, what are we doing? We are so caught up in our own problems that we forget about faith in humanity.

Estamos de paso, nadie se queda ni se lleva lo adquirido, así como nacimos desnudos, moriremos, todo se queda ¿por qué hacemos que nuestro tránsito por este mundo sea tan doloroso, la humanidad se ha perdido, vivimos en un continuo egoísmo sin temor a las consecuencias.

We are passing through, no one stays or takes away what we have acquired, just as we were born naked, we will die, everything stays. Why do we make our passage through this world so painful, humanity has been lost, we live in a continuous selfishness without fear of the consequences.

No diré que esto es apocalíptico, tenemos libre albedrío y cada quien decide, cada quien pagará sus culpas, cada quien en el fondo de su alma, sabrá que tan humano ha sido, sólo así cambiando dentro de nosotros mismos lograremos cambiar el destino del mundo.

I will not say that this is apocalyptic, we have free will and each one decides, each one will pay for his faults, each one in the depths of his soul, will know how human he has been, only in this way by changing within ourselves will we be able to change the destiny of the world.

Lo que parece irónico es que al estar la humanidad encerrada en cuarentena, la contaminación ha bajado, a números asombrosos las emisiones de CO2, al mínimo, nosotros mismo destruimos el planeta donde vivimos, esto es un alto para hacer una reflexión, donde cada persona asuma su cuota de responsabilidad.

What seems ironic is that since humanity is enclosed in quarantine, pollution has reduced CO2 emissions to astonishing numbers, to a minimum, we ourselves are destroying the planet where we live, this is a pause for reflection, where each person assumes their share of responsibility.

Cuidemos a nuestras personas mayores, ellos son los más fuertemente atacados, quien sabe que vendrá después, que consecuencias traerá esto en el futuro lo que si sé es que todos estamos expuestos y debemos de cuidarnos el uno a los otros, por que si cuido de mi y de los que tengo alrededor estoy contribuyendo a cortar la cadena de contagio, es momento de pensar y de dejar el egoísmo, llegó el momento de sacar lo mejor de cada uno de nosotros.

Let's take care of our older people, they are the most strongly attacked, who knows what consequences this will bring in the future what I do know is that we are all exposed and we must take care of each other, because if I take care of myself and those around me I am contributing to cut the chain of contagion, it is time to think and leave selfishness, it is time to bring out the best in each one of us.

By @helengutier2

NOS VEMOS EN LA CIMA

Fotos Originales
Cámara: Huawei Y6II

Fuente