La vida es tan maravillosa que nos enseña a vivir a través de las diferentes experiencias que nos pone como pruebas, lo cual me parece muy útil, ya que gracias a dichas dificultades nos vamos formando como personas cada vez más fuertes, lo que nos permite enfrentarnos a las diferentes circunstancias; a esto le llamo vivir en resiliencia.
Life is so wonderful that it teaches us to live through the different experiences that it puts us as tests, which I think is very useful, because thanks to these difficulties we become stronger and stronger people, which allows us to face different circumstances; I call this living in resilience.
Por mucho tiempo he estado sometida a situaciones complicadas, las cuales has sido difíciles y créanme que cuando tenemos una dificultad como que se antojan todas porque comienzan a llegar una tras otra y es justamente allí donde sacamos nuestra capacidad de aguante, la que vamos reforzando con el pasar del tiempo, a medida que nos enfrentamos a diversas situaciones y así surge nuestra evolución.
For a long time I have been subjected to complicated situations, which have been difficult and believe me, when we have a difficulty, they all come one after the other and it is precisely there where we bring out our capacity for endurance, which we strengthen as time goes by, as we face different situations and that is how our evolution arises.
En muchas oportunidades he sentido desfallecer, pero no sé de donde saco fuerzas para levantarme nuevamente a fin de dar la batalla, siempre aferrada a Dios porque sé que él me sostiene y eso es de gran ayuda para no caer en estado de tristeza o depresión. Cada vez que me siento asechada por un obstáculo, le pido a Dios que me ayude a encontrarle solución al problema y al mismo tiempo poder entender la razón de ello.
On many occasions I have felt faint, but I do not know where I get the strength to get up again to fight the battle, always clinging to God because I know that he sustains me and that is a great help to not fall into a state of sadness or depression. Every time I feel threatened by an obstacle, I ask God to help me find a solution to the problem and at the same time to understand the reason for it.
Lo bueno de vivir en resiliencia es poder ayudar a otros, brindarles palabras de aliento y otra manera de ver la situación para poder tomar una postura ante el mal rato, muchas personas se decaen ente una dificultad y piensan que será el final de sus días, solo se están ahogando en un vaso de agua, abrumados por la desesperación, pero siempre hay personas dispuestas a tender una mano amiga para ayudarles a salir adelante.
The good thing about living in resilience is to be able to help others, to give them words of encouragement and another way of looking at the situation to be able to take a stand in the face of a bad time, many people fall in the face of a difficulty and think it will be the end of their days, they are just drowning in a glass of water, overwhelmed by despair, but there are always people willing to extend a helping hand to help them move forward.
Personalmente, me considero una persona resiliente y agradecida. Resiliente porque aun en las adversidades he mantenido la fe de que todo saldrá bien, es la fe en Dios la que siempre me mantiene serena, en los momentos más difíciles, aun cuando no pertenezco a ninguna religión, mi fe no disminuye; por el contrario, aumenta porque Dios me hace una persona cada vez más fuerte y eso hace que pueda derribar cualquier inconveniente; agradecida con Dios y el Universo porque no me abandonan, premian cada instante de mi vida llenándola de bendiciones y mostrándome el camino correcto inclusive cuando las cosas no salen como deseo o cuando una circunstancia me sorprende y debo improvisar.
Personally, I consider myself a resilient and grateful person. Resilient because even in adversities I have kept the faith that everything will be all right, it is the faith in God that always keeps me serene, in the most difficult moments, even when I do not belong to any religion, my faith does not diminish; on the contrary, it increases because God makes me a stronger and stronger person and that makes me able to overcome any inconvenience; I am grateful to God and the Universe because they do not abandon me, they reward every moment of my life filling it with blessings and showing me the right path even when things do not go as I wish or when a circumstance surprises me and I have to improvise.
Puede que en algunos casos mi ánimo no sea el mejor porque como cualquier ser humano imperfecto con sentimientos y emociones, estos se me salgan de control, pero cuando eso sucede lo tomo como un desahogo necesario para reordenar mis emociones y tomar nuevamente el control de la situación. De esa manera es como me siento más aliviada, con pensamientos despejados y energías renovadas para continuar luchando contra las situaciones adversas que me roban la tranquilidad.
Maybe in some cases my mood is not the best because like any imperfect human being with feelings and emotions, they get out of control, but when that happens I take it as a necessary relief to reorder my emotions and take control of the situation again. That's how I feel more relieved, with clear thoughts and renewed energy to continue fighting against adverse situations that steal my peace of mind.
Una de las claves mas importantes de vivir en resiliencia es el optimismo, dado que este nos permite estar en estado de alegría sin importar que tan gris sea el día, nunca debemos olvidar que existen días soleados, nublados y tormentosos, pero al final siempre llega la calma porque en todo momento está Dios cuidando de nosotros, aunque muchas veces nos preguntemos donde estaba dios cuando más lo necesitamos, pues, Él siempre estuvo allí haciendo de nosotros personas más fuertes para poder sobreponernos a cualquier situación difícil.
One of the most important keys to live in resilience is optimism, since this allows us to be in a state of joy no matter how gray the day is, we must never forget that there are sunny, cloudy and stormy days, but in the end always comes calm because at all times God is taking care of us, although many times we wonder where God was when we needed Him most, well, He was always there making us stronger people to be able to overcome any difficult situation.
La vida es un constante evolución donde nos vamos transformando cuál mariposa, con el pasar del tiempo vamos dejando cosas insignificantes en el pasado que nos hicieron daño y dejamos por siempre las que nos han servido como aprendizaje y que sabemos que serán útiles en un momento dado como herramientas propias de nuestra vida aun cuando tenemos defectos y virtudes actuamos según nuestras creencias, esas que no hacen ser personas en evolución constante para continuar aprendiendo y creciendo, lo que nos creara como seres llenos de fortalezas y firmeza, encontrando el equilibrio a la vez aceptando los momentos de derrota, esos que nos hacen más fuertes y nos ayudan a encontrar la paz interior y exterior para poder vivir.
Life is a constant evolution where we are transforming like a butterfly, with the passing of time we leave insignificant things in the past that hurt us and we leave forever those that have served us as learning and that we know will be useful at a given time as tools of our own life even when we have flaws and virtues we act according to our beliefs, those that make us be people in constant evolution to continue learning and growing, which will create us as beings full of strength and firmness, finding the balance while accepting the moments of defeat, those that make us stronger and help us find inner and outer peace to live.
Así como la resiliencia, el agradecimiento forma también parte de nuestra forma de vida, el dar Gracias nos permite continuar existiendo de manera adherida al Universo para recibir todo lo que merecemos y eso nos hará vibrar en la sintonía perfecta del bienestar para la vida. Por ello doy gracias a todas las catástrofes vividas, porque me han mostrado que existe vida más allá de la vida y esa vida, la que me ha hecho crecer y ver desde otra perspectiva que vale la pena continuar cada día a pesar de las adversidades, porque la vida es simplemente bella cuando miramos desde un corazón agradecido y repleto de amor.
As well as resilience, gratitude is also part of our way of life, giving thanks allows us to continue to exist in a way attached to the Universe to receive everything we deserve and that will make us vibrate in the perfect harmony of well-being for life. That is why I give thanks to all the catastrophes I have experienced, because they have shown me that there is life beyond life and that life, which has made me grow and see from another perspective that it is worth continuing every day despite the adversities, because life is simply beautiful when we look at it from a grateful heart full of love.
