Touring the Gulf of Genoa, Liguria's natural wonder , along the Mediterranean coast. (1st part).

In previous posts I have told you about Liguria, one of the most beautiful regions in Italy.

Although it does not feel named too much in the media on a par with other major Italian cities Genoa has a special charm.

Cradle of bankers and fishermen, the so-called Repubblica Marinara has in its coastal towns and villages a particular fascination where the sea and the mountains intertwine at a short distance from each other through beautiful beaches, many of them uncontaminated and deservedly celebrated with the Bandiera Blu (a trophy or distinction awarded to the cleanest and least polluted beaches).

The Gulf of Genoa, which has a length of 140 km, is a large bay that includes not only the entire homonymous province but also the entire province of Savona and part of the province of Imperia, thus covering more than 70% of the Ligurian coast.

Geographically, it extends from Cape Mele (near the city of Imperia in a westerly direction - towards France) to the Gulf of Spezia in the east. In this way the coasts of the Gulf of Genoa include the four provinces of Liguria: Imperia (partially), Savona (completely), Genoa (completely) and La Spezia (partially).

The Gulf of Genoa (Golfo di Genova) is the northern part of the Ligurian Sea. The width of its mouth, facing south, is about 140 km. It extends from the Gulf of La Spezia in the east to Cape Mele, near the city of Imperia, in the west. The largest city on its shore, and the one that gives it its name, is Genoa, one of the most important port cities in the Mediterranean.

En post anteriores les he hablado de la Liguria, una de las regiones más bellas en absoluta de Italia.

Aunque no se sienta nombrar demasiado en los medios de comunicación a la par de otras grandes ciudades italianas Génova tiene un encanto especial.

Cuna de banqueros y pescadores, la llamada Repubblica Marinara tiene en sus ciudades y pueblos costeros un fascino particular donde el mar y la montaña se entrelazan a poco distancia uno de otro a través de hermosas playas, muchas de ellas incontaminadas y merecidamente celebradas con la Bandiera Blu (un trofeo o distintitvo otorgado a las playas más limpias y menos contaminadas).

El Golfo de Génova que tiene una longitud de 140 kms es una gran bahía que comprende a lo largo de la provincia homónima sino también toda la provincia de Savona y parte de la provincia de Imperia, abarcando así más del 70% de las costas lígures.

Geográficamente se extiende desde el cabo Mele (en proximidades de la ciudad de Imperia en dirección oeste -hacia Francia-) hasta el Golfo de Spezia en el este. De esta manera las costas del golfo de Génova abarcan las cuatro provincias de la Liguria:Imperia (en forma parcial), Savona (en forma total), Génova (en forma total) y La Spezia (en forma parcial).

El Golfo de Génova (Golfo di Genova) es la parte norte del mar de Liguria. La anchura de su boca, orientada al sur, es de unos 140 km. Se extiende desde el golfo de La Spezia, al este, hasta el cabo Mele, cerca la ciudad de Imperia, al oeste. La mayor ciudad que se sitúa en su ribera, y la que le da nombre, es Génova, una de las ciudades portuarias más importantes del mediterráneo.

One of the characteristic elements of the Ligurian coast is the presence of the so-called "gabbiani", which are nothing more than sea gulls.

Large in size, they are omnipresent, even going to the outskirts of the cities when food is scarce.

It is the seabird symbol of Liguria and a protected species.

When it enters a house to capture it, it is obligatory to call the fire department (Vigili del Fuoco).

Uno de los elementos característicos de toda la costa ligure es la presencia de los llamados "gabbiani" que no son otra cosa que las gaviotas de mar.

De grandes dimensiones son omnipresentes incluso adentrándose hasta la periferia de las ciudades cuando el alimento escasea.

Es el ave marina símbolo de la Liguria y una especie protegida.

Cuando entra en una casa para capturarla es obligatorio llamar a los bomberos (Vigili del Fuoco).

Another characteristic are the buildings built on different levels, in terraces, along the entire coast.

The rugged terrain and the lack of a flat surface to build on means that the buildings built on the slopes of the mountains rise at the same pace as the mountain, giving them a truly spectacular panorama seen from the sea or from the sky when the plane is about to land.

Otra característica son los edificios construídos sobre distintos niveles, en terrazas, a lo largo de toda la costa.

Lo accidentado del terreno y la falta de una superficie plana para construir hace que los edificios construídos en las laderas de las montañas se van alzando al mismo ritmo de la montaña lo que les otorga un panorama verdaderamente espectacular vistos desde el mar o desde el cielo cuando el avión estó por aterrizar.

Another characteristic of the Gulf of Genoa are the sea cliffs with a scenic environment with steep coasts, charming seaside villages and beaches just a stone's throw from the cities.

The panoramic photo shows a cliff seen from RioMaggiore, one of the five coastal villages that form Le Cinqueterre (Cinque Terre).

Otra característica del Golfo de Génova son los acantilados marinos con un entorno paesajístico donde se destacan costas abruptas, pueblos costeros encantadores y playas a dos pasos de las ciudades.

La foto panorámica muestra un acantilado visto de RioMaggiore uno de los cinco pueblos costeros que forman Le Cinqueterre (Cinco Tierras)

The photos taken from the heights are my favorite.

The view from the top of a promontory or a hill challenges not only the senses, especially the sight, but also the capacity and power of our photographic machine.

At that moment we remember that maybe we should have chosen a cell phone with a more powerful camera or that we should have changed our old and beloved reflex or digital camera if we are still one of those who prefer them to cell phone cameras.

Las fotos tomadas desde las alturas son mis preferidas.

El panorama que se observa desde lo más alto de un promontorio o de una collina desafía no solo sentidos, especialmente la vista, sino también la capacidad y potencia de nuestra máquina fotográfica.

En ese momento nos acordamos que tal vez deberíamos haber elegido un celular con un cámara más potente o que deberíamos haber cambiado nuestra vieja y querida reflex o digital si aún somos de aquellos que las preferimos a la cámaras de los celulares.

Vineyards, Mediterranean vegetation, a boat lost in the middle of the sea acquire another connotation if we take the photo from the heights and with a total panoramic view - without using too much zoom, only what is necessary to highlight the image and the environment, in the immensity of the ocean, in this case the Mediterranean Sea.

Viñedos, vegetación mediterránea, una barca perdida en medio del mar adquieren otra connotación si tomamos la foto desde las alturas y con una visión panorámica total- Sin emplear demasiado el zoom, solo lo necesario para destacar la imagen y el entorno, en la inmensidad del océano, en este caso el Mar Mediterráneo.

Or an abandoned boat adrift, cradled by the sweet murmur of the water and the sea soundings while its owner, the fisherman, rests after a hard day's work.

Crossposting.

O un bote abandonado a la deriva, acunado por el dulce murmullo del agua y la sondas marinas m ientras su propietario, el pescador, se reposo después de un duro dia de trabajo.

Mis Blogs y Sitios Web / My Blogs & Websites:

• La Cucina di Susana.
• Cucinando con Susana
• El Mundo de los Postres