Waiotapu - „Thermal Wonderland“
This geothermal area is located near Rotorua in the middle of the North Island, and is particularly impressive for its amazing colors. The landscape is of volcanic origin and the forces and powers from deep down the earth can be seen and felt here at every corner.
The lakes in this thermal area shimmer in different colors, which do not really tempt you to jump into the - mostly not exactly refreshing - water.
But it is impressive how the different minerals have brought out such different colorful tones, and it even seems the whole lake is boiling. The water coming up from down deep is well over 100 degrees hot here, so being careful is not just some parroted advice. Rather a place to cook something than to be cooked.
The smells which are lingering over the whole areal are not really appetizing, foul sulfur smoke is probably not the right aroma for the kitchen.
Another highlight are the bubbling mud pools and regularly erupting geysers. A great spectacle, in a country which is truly not poor of breathtaking scenery and panorama.
Diese geothermische Gebiet liegt in der Nähe von Rotorua in der Mitte der Nordinsel, und beeindruckt vor allem durch seine Farben. Die Landschaft ist vulkanischen Ursprungs und die Kräfte und Mächte aus dem Inneren der Erde kann man hier an jeder Ecke sehen und spüren.
Die Seen in diesem Thermalgebiet schimmern in verschiedenen Farben, die alle nicht wirklich zu einem Sprung in das -zumeist auch nicht gerade erfrischende- Wasser verleiten.
Aber beeindruckend ist es schon, wie die unterschiedlichen Mineralien sich hier in solch bunten Tönen abgelagert haben, oder auch wenn der ganze See am Sieden zu sein scheint. Das aus dem Untergrund nach oben strömende Wasser ist hier weit über 100 Grad heiß. Eher ein Ort um sich was leckeres zu köcheln als selber durchgegart zu werden. Obwohl die Gerüche nicht gerade appetitanregend sind, fauler Schwefelqualm ist dann wohl doch nichts für die Küche.
Auch die blubbernden Schlammpools und regelmäßig ausbrechenden Geysire können schon Eindruck schinden. Ein tolles Schauspiel, in einem Land was wahrlich nicht arm an atemberaubender Kulisse ist.
Champagne pool is one of the biggest springs and it's middle show deep-green water, whereas the minerals have colored the edges rather reddish. The pool is said to be about 62 meters deep.
Der Champagnerpool ist eine der größten Quellen und zeigt in der Mitte tiefgrünes Wasser, während die Mineralien die Ränder eher rötlich gefärbt haben. Der Pool soll etwa 62 Meter tief sein.
Devils bath is another place I wouldn't want to jump into to just win a bet. This neon-green looks more like some radioactive soup, it's easy to believe the devil himself has dabbled in this stinky water.
Devils bath ist ein weiterer Ort, in den ich nicht springen möchte, um eine Wette zu gewinnen. Dieses Neon-Grün sieht eher wie eine radioaktive Suppe aus, es ist leicht zu glauben, dass der Teufel selbst in diesem stinkenden Wasser geplanscht hat.
Lady Knox Geyser is one of the most popular attractions and you have to share the place with a big crowd of people awaiting the eruption of this elder lady, which is actually cause by pouring some detergent into the geyser's vent, which will slowly start bubbling up. However, it's a great show!
Lady Knox Geysir ist eine der beliebtesten Attraktionen, die man aber mit einer großen Menschenmenge teilen muss, die auf den Ausbruch dieser älteren Dame wartet. Der Ausbruch wird eigentlich dadurch verursacht, dass man ein Seifenmittel in den Schlot des Geysirs gießt, der dann langsam aufsteigt. Wie auch immer, es ist eine tolle Show!
The bubbling and erupting mud pools might look like a perfect skin treatment, maybe it's just a secret nobody wants to share.
Die blubbernden Pfützen mögen wie der perfekte für eine Schlammkur aussehen, vielleicht ist es ja ein Geheimnis, das niemand teilen möchte.
Sulfuric acidic gases have transformed the rocks into clay and together with the pond water have produced this muddy, slurry pools. Rising steam is now forming bubbles of mud which will then burst. Apparently a popular object for photographers from near and far.
Schwefelsäurehaltige Gase haben das Gestein in Ton verwandelt und zusammen mit dem Teichwasser diese Schlammbecken gebildet. Der austeigende Dampf bildet Schlammblasen, die dann platzen. Anscheinend ein beliebtes Objekt für Fotografen von nah und fern.
The whole area is another example who beautiful and breathtaking our "blue" planet can be. There are great places to explore everywhere, you don't always have to travel around the globe, sometimes some precious gem can be closer to you than you expect. You just need to look out for the wonders mother nature offers every day.
Das ganze Gebiet ist ein weiteres Beispiel dafür, wie schön und atemberaubend unser "blauer" Planet sein kann. Es gibt überall tolle Orte zu erkunden, man muss nicht immer um den Globus reisen, manchmal kann ein solches Juwel näher sein, als man denkt. Man muss nur auf die Wunder achten, die Mutter Natur jeden Tag zu bieten hat.
Please let us not forget, wherever
we travel, let us protect our
beautiful planet and let us only
leave footprints.
Neuseeland, ja das steht auch noch auf der Wunschliste.
Da wir aber im Urlaub nicht arbeiten möchten und es dort sehr teuer ist,
haben wir das immer wieder verschoben...
Schöner Post!
LG
New Zealand looks like a fantastic land