Nogales en las aceras, en las avenidas, en los patios de las casas, en las fincas e incluso en las plazas.
Es algo así como el árbol provincial de esta región.
También sirve de sustento a muchas personas que recolectan sus frutos, los limpian, en algunos casos los abren y venden las nueces previamente embolsadas.
Originario de Asia, en una amplia región entre Turquía y la cadena del Himalaya, aunque con un centro probable en el actual Irán (Persia), ha sabido adaptarse sin mayores problemas al clima frío y seco de la región andina.
Walnut trees on the pavements, in the avenues, in the courtyards of the houses, on the farms and even in the squares.
It is something like the provincial tree in this region.
It also serves as a livelihood for many people who collect its fruits, clean them, in some cases open them and sell the previously bagged nuts.
Originally from Asia, in a wide region between Turkey and the Himalayan chain, although with a probable centre in present-day Iran (Persia), it has managed to adapt without major problems to the cold and dry climate of the Andean region.
Es un árbol muy alto que puede alcanzar casi los treinta metros de altura (el equivalente a un edificio de diez plantas para que os hagáis una idea de su altura).
Las ramas del nogal están llenas de hojas muy grandes que pueden llegar a medir treinta centímetros de largo, que se caen en invierno para brotar de nuevo en primavera.
Originalmente cultivadas de forma aislada en granjas y otros entornos rurales o en grandes patios traseros de casas de provincias, pero más tarde -sobre todo en California (EE.UU.)- comenzaron a cultivarse de forma intensiva.
It is a very tall tree that can reach almost thirty metres in height (the equivalent of a ten-storey building to give you an idea of its height).
The branches of the walnut tree are full of very large leaves that can be up to thirty centimetres long, which fall off in winter to sprout again in spring.
Originally grown in isolation on farms and other rural environments or in large backyards in provincial houses, but later - especially in California (USA) - they began to be cultivated intensively.
Las nueces son conocidas por su alto contenido en aceites vegetales poliinsaturados.
El aceite de nuez se extrae de las nueces y se usa para muchos propósitos, especialmente comercialmente.
Aunque el aceite contiene ácido oleico, presente en el aceite de oliva, por ejemplo, su probado efecto hipocolesterolemiante se debe a su riqueza en alfa-linolénico y ácido linoleico (poliinsaturado).
Estos aceites aumentan la elasticidad arterial, por lo que algunos estudios médicos han demostrado que comer unas cinco nueces a la semana es una buena forma de cuidar el corazón.
Walnuts are known for their high content of polyunsaturated vegetable oils.
Walnut oil is extracted from walnuts and is used for many purposes, especially commercially.
Although the oil contains oleic acid, which is present in olive oil, for example, its proven cholesterol-lowering effect is due to its richness in alpha-linolenic and linoleic acid (polyunsaturated).
These oils increase arterial elasticity, which is why some medical studies have shown that eating about five walnuts a week is a good way to take care of the heart.
En toda la Región Andina, pero especialmente en El Bolsón, existe una gran cantidad de nogales, a tal punto que la zona de fincas dedicadas al cultivo y producción de lúpulo y frutas finas está rodeada de caminos a ambos lados, y especialmente por el lado por donde discurre el cauce de agua, por nogales centenarios que dan nombre al lugar: Camino de los Nogales.
Crecen en compañía del sauce de río, especie que fue incorporada a esta región para repoblar con plantas algunas regiones en las que el bosque nativo estaba desapareciendo.
In all the Andean Region, but especially in El Bolsón, there is a great quantity of walnut trees, to such an extent that the area of farms dedicated to the cultivation and production of hops and fine fruits is surrounded by roads on both sides, and especially on the side where the water channel runs, by centenary walnut trees that give their name to the place: Camino de los Nogales (Road of the Walnut Trees).
They grow in the company of the river willow, a species that was incorporated to this region to repopulate with plants some regions in which the native forest was disappearing.
En algunas regiones más frías también se cultiva por su leña más que por su fruto.
En carpintería, se suele utilizar para trabajos de alta calidad en algunos instrumentos musicales como pianos o en algunas armas como culatas de escopeta.
In some colder regions it is also cultivated for its firewood rather than for its fruit.
In carpentry, it is often used for high quality work on some musical instruments such as pianos or on some weapons such as shotgun butts.
En toda la Región Andina, en la Patagonia argentina, es una especie vegetal protegida por la Ley de Parques Nacionales, que prohíbe su explotación comercial.
Los nogales están perfectamente integrados en una zona que en la actualidad es sede de actividades de agroturismo, cultivo y producción de finas rutas, hortalizas ecológicas, plantaciones de lúpulo, criaderos de leche y truchas, entre otras.
Throughout the Andean Region, in Argentine Patagonia, it is a plant species protected by the National Parks Law, which prohibits its commercial exploitation.
The walnut trees are perfectly integrated in an area that nowadays is sedede agrotourism activities, cultivation and production of fine routes, organic vegetables, hop plantations, dairy and trout farms, among others.
Todas estas plantas de nogales están ubicadas a un costado del camino de ripio que se puede transitar a pie sin ningún problema, disfrutando del placer de una hermosa caminata hasta llegar a las inmediaciones de las Cataratas de Nahuelpan.
All these walnut plants are located at the side of the gravel road that can be travelled on foot without any problem, enjoying the pleasure of a beautiful walk until reaching the vicinity of the Nahuelpan Waterfalls.
La nuez tiene innumerables usos farmacológicos, ya sean externos (afecciones de la piel como quemaduras, úlceras cutáneas o prurito) como internos (diarrea, hipotiroidismo, tratamiento externo de la piel, prevención de la caída del cabello, trastornos del sistema respiratorio, prevención del sarro en los dientes, etc.) .
Walnut has countless pharmacological uses, whether external (skin conditions such as burns, skin ulcers or pruritus) or internal (diarrhoea, hypothyroidism, external skin treatment, prevention of hair loss, respiratory system disorders, prevention of tartar on the teeth, etc.).
Walnut has countless pharmacological uses, whether external (skin conditions such as burns, skin ulcers or pruritus) or internal (diarrhoea, hypothyroidism, external skin treatment, prevention of hair loss, respiratory system disorders, prevention of tartar on the teeth, etc.).
But, above all, it is a haven of peace and tranquillity. And, of course, an excellent shade for hot summer days.
La nuez tiene innumerables usos farmacológicos, ya sean externos (afecciones de la piel como quemaduras, úlceras cutáneas o prurito) como internos (diarrea, hipotiroidismo, tratamiento externo de la piel, prevención de la caída del cabello, trastornos del sistema respiratorio, prevención del sarro en los dientes, etc.) .
Pero, sobre todo, es un remanso de paz y tranquilidad. Y, por supuesto, una excelente sombra para los calurosos días de verano.
The nut has innumerable pharmacological uses, both external (skin conditions such as burns, skin ulcers or itching) and internal (diarrhea, hypothyroidism, external treatment of the skin, prevention of hair loss, disorders of the respiratory system, prevention of tartar on the teeth, etc.).
But, above all, it is a haven of peace and tranquility. And of course great shade for hot summer days
Posted from https://blurtlatam.intinte.org
