Free Verses Part I: To avoid being hurt, I usually dress in thorns/Versos libres Parte I: Para evitar ser lastimado, suelo vestirme con espinas

Versos libres - free verses.
Autora: @renataboreal

Título - Title:

Para evitar ser lastimado, suelo vestirme de espinas
To avoid being hurt, I usually dress in thorns

დ დ დ დ დ დ დ დ დ დ დ დ დ დ დ დ დ დ დ დ დ

Me juzgan predeterminadamente sin conocerme realmente,
suelen verme como una plantación de áridos cactus
espinosos, huraños, aparentemente insensibles

They judge me by default without really knowing me,
they usually see me as a plantation of arid cactus
prickly, sullen, seemingly insensitive

Semejante quizás, a los erizos de mar,
de tacto abrasador y genio insufrible

Perhaps similar to sea urchins,
of scorching touch and unbearable temper

Pero se niegan a ver la blanda textura de mi interior,
esa,
capaz de experimentar las más nobles emociones

But they refuse to see the soft texture inside me
that,
capable of experiencing the noblest emotions

Aunque no sepa cómo expresarlas

Even if I don't know how to express them

He leído con frecuencia,
un pensamiento anónimo
que rueda de manera mediática en las redes
que afirma que somos frágiles globos flotando
en un mundo de alfileres

I have read frequently,
an anonymous thought
that rolls in the media in the networks
that affirms that we are fragile balloons floating
in a world of pins

°"°"°""°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"°""°"°"°"°"°"°"°"°"°"°"
Información fotográfica:
Fotos tomadas en el jardín botánico "Las espérides" en Santiago de Chile
Cámara: Minolta AF
Lente macro 100 mm F2.8 - lente zoom F/2.8 G

Photographic information:
Photos taken in the botanical garden "Las espérides" in Santiago de Chile
Camera: Minolta AF
100mm F2.8 macro lens - F / 2.8 G zoom lens

Gracias visitar mi blog y no olviden comentar

Thank you visit my blog and do not forget to comment