When I was traveling through the beautiful city of Medellín I made good friends with the Paisas (it ended up being used in Colombia to refer to the name of that town), and when I asked about tourist sites, some named me the botanical park, others the barefoot park But everyone told me about the Peñón de Guatapé, when listening to the wonderful stories on that site, do not hesitate to think about it to go and see the famous stone.
Cuando estuve de viaje por la hermosa ciudad de Medellín hice buenas amistades con los Paisas (terminó usado en Colombia para referirse al gentilicio de esa localidad), y cuando le preguntaba por sitios turísticos, algunos me nombraban el parque botánico, otros el parque pies descalzos pero todos me hablaron del Peñón de Guatapé, al escuchar de los maravillosos relatos de ese sitio no dude en pensarlo para ir a conocer la famosa piedra.
On the way to the place from the distance you can see the greatness of the stone, it seemed something incredible, upon arrival the large number of tourists from different countries in the same adventure is very remarkable.
Ya camino al lugar desde las lejanías de puede ver la grandeza de la piedra, parecía algo increíble, al llegar es muy notable la gran cantidad de turistas de diferentes países en la misma aventura.
Here I begin to warm my legs to prepare to climb to the top, I cannot imagine how the rock was climbed without stairs, it could be said that it was someone very risky who did it.
Aquí comienzo a calentar mis piernas para prepararme a subir hasta la cima, no puedo imaginar como fue escalada la roca sin escaleras, se podría decir que fue alguien muy arriesgado quien lo hizo.
Before climbing you can see the characteristics of the rock and the rules to follow. The height is more than 200 meters and there are 659 steps, but for me who am not used to using stairs, it seems that there were 1,000 steps that I climbed to reach the top, on the way you see people sitting on the steps taking a second air to follow, others do not manage to arrive and return, but each time I climbed a step the view was much more beautiful.
Antes de subir se puede observarlas características de la roca y las reglas a cumplir. La altura es de más de 200 metros y son 659 escalones, pero para mi que no estoy acostumbrado a usar escaleras, parece que fueran 1.000 escalones los que subí para llegar a la cima, en el camino se ven personas sentadas en los escalones tomando un segundo aire para seguir, otras no logran llegar y se regresan, pero cada vez que subía un escalón la vista era mucho más hermosa.
After so many steps I reached the top, with a dry throat I went to buy a drink and they recommended a beer, but I had 5 to cool off.
Después tantos escalones llegué a la cima, con la garganta seca fui a comprar una bebida y me recomendaron una cerveza, pero me tomé 5 para refrescarme.
After a few minutes of rest I looked around and saw that everything they had told me about the Rock was true, it is completely a paradise, I would use all the qualifying terms to describe this place. Seeing the calm waters of the river from above and the wind blowing your face is really priceless.
Luego de unos minutos de descanso mire a mi alrededor y vi que todo lo que me habían dicho del Peñón era cierto, es completamente un paraíso, usaría todos los términos calificativos para describir este sitio. Ver las aguas calmadas del río desde las alturas y que el viento te rose la cara, realmente no tiene precio.
After admiring for so long the beautiful landscape between the restaurant to eat, the site has a great view of the entire horizon where you can see a good part of the river.
Después de admirar por tanto tiempo el bello paisaje entre al restaurante a comer, el sitio cuenta con una gran vista de todo el horizonte donde se puede visualizar una buena parte de río.
Going to Guatapé was one of the best moments of my life, knowing, seeing and enjoying so much beauty in one place makes these memories unforgettable, although climbing those stairs is somewhat exhausting, it is worth the effort to reach the top and spend a beautiful day, I think I'm not the only one who has gone and does not want to stay to live in that place ...
Ir a Guatapé fue uno de los mejores momentos de mi vida, conocer, ver y disfrutar de tanta belleza en un mismo lugar hace que estos recuerdos sean inolvidables, aunque subir esas escaleras es algo agotador, vale la pena esforzarse para llegar a la cima y pasar un hermoso día, creo que no soy el único que ha ido y no quiera quedarse a vivir en ese sitio…