A wonderful afternoon in a chaotic world where you can only find peace of you find it within and not dependent on external things. K-pop is the order of the day and BTS is here to save me. Alexa will never let you in the mystic place the Stray Kids strayed titled laventer.
Another play with words on the title again although I found it hard fitting the last song title with the flow.
- BTS - Save Me
- Alexa - Never Let You Go
- Stray kids - Laventer
LYRICS
The second and third lyrics have three translations lined up first is English, in the middle is with South Korean characters. And the last in romanized letters. So each paragraph is three translations of thesame sentence except for the first song with only two
save me
IMG
want to breathe, I hate this night (I hate this night)
난 숨쉬고 싶어, 이 밤이 싫어 (이 밤이 싫어)
Now I want to wake up, I hate my dreams (I hate my dreams)
이젠 깨고 싶어, 꿈속이 싫어 (꿈속이 싫어)
Trapped inside me, I'm dead (I'm dead)
내 안에 갇혀서, 난 죽어있어 (난 죽어있어)
Don't wanna be lonely
Just wanna be yours
why is it so dark
왜 이리 깜깜한 건지
Where is this place without you?
니가 없는 이 곳은?
It's dangerous, my broken appearance
위험하잖아 망가진 내 모습
Save me, I can't hold myself, I can't
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어 수없어
listen to my heartbeat
내 심장소릴 들어봐
I call you randomly
제멋대로 널 부르잖아
in this black darkness
이 까만 어둠 속에서
you shine like this
너는 이렇게 빛나니까
Reach out your hand, save me, save me
그 손을 내밀어줘, save me, save me
I need your love before I fall, fall (Fall)
Reach out your hand, save me, save me
그 손을 내밀어줘, save me, save me
I need your love before I fall, fall (Fall)
Reach out your hand, save me, save me
그 손을 내밀어줘, save me, save me
(Oh-oh, save me-me-me)
Reach out your hand, save me, save me
그 손을 내밀어줘, save me, save me
(Oh-oh, save me-me-me)
Save me, save me
(Oh-oh, save me-me-me)
The moon shines according to today (shine) The blank space in my memory (blank space)
오늘따라 달이 빛나 (빛나) 내 기억 속의 빈칸 (빈칸)
This lunatic that swallowed me up
날 삼켜버린 이 lunatic
Please save me tonight (Tonight)
P-p-p-please save me tonight
P-p-p-please save me tonight (Tonight)
In this childish madness
이 치기 어린 광기 속
this night that will save me
나를 구원해줄 이 밤
I knew (I knew) you were the salvation
난 알았지 (알았지) 너란 구원이
It's a part of my life and it hurts
내 삶의 일부며 아픔을
The only hand that will wrap you
감싸줄 유일한 손길
The best of me (the best of me) 난 너밖에 없지 (Hey)
Raise up your voice so I can laugh again (Play on)
나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘 니 목소릴 (Play on)
listen to my heartbeat
내 심장소릴 들어봐
I call you randomly
제멋대로 널 부르잖아
in this black darkness
이 까만 어둠 속에서
you shine like this
너는 이렇게 빛나니까
Give me that hand, save me, save me (Save me)
그 손을 내밀어줘, save me, save me (Save me)
I need your love before I fall, fall (Fall)
Give me that hand, save me, save me (Save me)
그 손을 내밀어줘, save me, save me (Save me)
I need your love before I fall, fall (Fall)
Reach out your hand, save me, save me
그 손을 내밀어줘, save me, save me
(Oh-oh, save me-me-me)
Reach out your hand, save me, save me
그 손을 내밀어줘, save me, save me
(Oh-oh, save me-me-me)
thank you let me grow old
고마워 내가 나이게 해줘
Because this makes me fly
이 내가 날게 해줘서
For giving me wings like this
이런 내게 날갤 줘서
For giving me a dog
꼬깃하던 날 개 줘서
For waking me up when I was frustrated
답답하던 날 깨줘서
For waking me up, who lived only in my dreams
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
When I think of you, I bend over (Yeah)
널 생각하면 날 개어서 (Yeah)
I gave you all my sadness
슬픔 따윈 나 개 줬어
Thank you, for being us
Thank you, 우리가 돼 줘서
Reach out your hand, save me, save me
그 손을 내밀어줘, save me, save me
I need your love before I fall, fall (Fall)
Reach out your hand, save me, save me
그 손을 내밀어줘, save me, save me
I need your love before I fall, fall (Fall)
Source
laventer
IMG
It felt like I could reach it if I chased it
쫓다 보면 닿을 것만 같았어
jjochda bomyeon dah-eul geosman gat-ass-eo
I never had any doubts
의심 따윈 해본 적도 없었어
uisim ttawin haebon jeogdo eobs-eoss-eo
I held you I imagined
상상한 널 안았지만
sangsanghan neol an-assjiman
I held you tight with both hands
두 손 꽉 널 잡았지만
du son kkwag neol jab-assjiman
Only emptiness in my arms
품속엔 공허함만
pumsog-en gongheohamman
be left lost
남은 채 헤매이다
nam-eun chae hemaeida
I finally realized
결국 깨닫게 됐어
gyeolgug kkaedadge dwaess-eo
that I have to let you go
널 놓아야만 한다는 걸
neol noh-ayaman handaneun geol
deceiving yourself
스스로 속여가며
seuseulo sog-yeogamyeo
(Oh) The moment I woke up from the dream I endured
(Oh) 버텨낸 꿈을 깬 순간
(Oh) beotyeonaen kkum-eul kkaen sungan
(Oh) I can feel the light pouring down
(Oh) 쏟아져 내리는 빛이 느껴져
(Oh) ssod-ajyeo naelineun bich-i neukkyeojyeo
I wanna be myself (I don't care)
I wanna be myself (I don't care)
I wanna be myself (I don't care)
Even if it's still unfamiliar (Just don't care)
아직 낯설다 해도 (Just don't care)
ajig nachseolda haedo (Just don't care)
I see you the moment I leave you
널 벗어난 순간 내가 보여
neol beos-eonan sungan naega boyeo
Everything, everything in front of me
모든 게 다, 눈앞이 다
modeun ge da, nun-ap-i da
Now I know (Now I know)
이제는 알겠어 (Now I know)
ijeneun algess-eo (Now I know)
All I needed was me
내게 필요했던 건 나란 걸
naege pil-yohaessdeon geon nalan geol
I walk wherever my feet go
내 두 발이 가는 대로 걸어가
nae du bal-i ganeun daelo geol-eoga
I feel the light, I feel the light
I feel the light, I feel the light
I feel the light, I feel the light
all the way towards you
한결같이 너를 향해
hangyeolgat-i neoleul hyanghae
What I realized while running
달려가다 깨달은 건
dallyeogada kkaedal-eun geon
my everything was for you
내 모든 건 널 향해 있었어
nae modeun geon neol hyanghae iss-eoss-eo
the closer I get to you
너에게 가까이 갈수록
neoege gakkai galsulog
more and more lost me
점점 더 날 잃어갔어
jeomjeom deo nal ilh-eogass-eo
Like the fallen leaves under the tree
저기 나무 밑에 떨어진 낙엽처럼
jeogi namu mit-e tteol-eojin nag-yeobcheoleom
In the end, even if it is buried in the snow and trampled on
결국 눈 속에 묻혀 짓밟힌다 해도
gyeolgug nun sog-e mudhyeo jisbalbhinda haedo
Now I'm going beyond you and looking for spring
이젠 너를 넘어서 봄을 찾아 떠나가
ijen neoleul neom-eoseo bom-eul chaj-a tteonaga
The feelings left behind are blown away by the wind
남겨진 감정은 부는 바람에 휘날려
namgyeojin gamjeong-eun buneun balam-e hwinallyeo
locked me in a dream
꿈속에 날 가뒀던
kkumsog-e nal gadwossdeon
(Oh) The moment I left the tunnel
(Oh) 터널을 벗어난 순간
(Oh) teoneol-eul beos-eonan sungan
(Oh) I can feel the light pouring down
(Oh) 쏟아져 내리는 빛이 느껴져
(Oh) ssod-ajyeo naelineun bich-i neukkyeojyeo
I wanna be myself (I don't care)
I wanna be myself (I don't care)
I wanna be myself (I don't care)
I see you the moment I leave you
널 벗어난 순간 내가 보여
neol beos-eonan sungan naega boyeo
Everything, everything in front of me
모든 게 다, 눈앞이 다
modeun ge da, nun-ap-i da
Now I know (Now I know)
이제는 알겠어 (Now I know)
ijeneun algess-eo (Now I know)
All I needed was me
내게 필요했던 건 나란 걸
naege pil-yohaessdeon geon nalan geol
I walk wherever my feet go
내 두 발이 가는 대로 걸어가
nae du bal-i ganeun daelo geol-eoga
I feel the light, I feel the light
I feel the light, I feel the light
I feel the light, I feel the light
I was afraid to let you go
널 놓는다는 게 두려웠었지만
neol nohneundaneun ge dulyeowoss-eossjiman
I have no choice but to let go
놓을 수밖에 없어 난
noh-eul subakk-e eobs-eo nan
It's all good now
It's all good now
It's all good now
I wanna be myself (I don't care)
I wanna be myself (I don't care)
I wanna be myself (I don't care)
Even if it's still unfamiliar (Just don't care)
아직 낯설다 해도 (Just don't care)
ajig nachseolda haedo (Just don't care)
I only see you after I leave you
너를 벗어나고서야 보여
neoleul beos-eonagoseoya boyeo
Everything, everything in front of me
모든 게 다, 눈앞이 다
modeun ge da, nun-ap-i da
Source
never let you go
IMG
It's been a while, how was it?
오랜만이야, 어땠어
olaenman-iya, eottaess-eo
You look so much better then
그때 보다 더 정말 좋아 보여
geuttae boda deo jeongmal joh-a boyeo
like when we first met
처음 만난 그때처럼
cheoeum mannan geuttaecheoleom
your smile makes me smile
네 미소는 나를 웃게 해
ne misoneun naleul usge hae
And I breathe again
And I breathe again 내가 다가 갈게
And I breathe again naega daga galge
As far as I know, because we are always together
As far as I know 늘 함께여서
As far as I know neul hamkkeyeoseo
I was too young to know what was precious
너무 어려서 소중한 걸 몰랐어
neomu eolyeoseo sojunghan geol mollass-eo
When I see you again, I will hold your hand
널 다시 만나면 네 손을 잡고
neol dasi mannamyeon ne son-eul jabgo
I would tell you, I will never let you go
말해줄 텐데 I will never let you go
malhaejul tende I will never let you go
that day you
그날의 널
geunal-ui neol
I think I'm finally here
결국 여기까지 온 거 같아
gyeolgug yeogikkaji on geo gat-a
I remember everything we said
우리 했던 말들 다 기억나
uli haessdeon maldeul da gieogna
Even if you love me, you only think of me
날 사랑해도 나만 생각해
nal salanghaedo naman saeng-gaghae
I sent you (I sent you)
널 보냈어 (널 보냈어)
neol bonaess-eo (neol bonaess-eo)
And I breathe again (again)
And I breathe again (again)
And I breathe again (again)
I'll go now
이젠 내가 갈게
ijen naega galge
As far as I know, because we are always together
As far as I know 늘 함께여서
As far as I know neul hamkkeyeoseo
I was too young to know what was precious
너무 어려서 소중한 걸 몰랐어
neomu eolyeoseo sojunghan geol mollass-eo
When I see you again, I will hold your hand
널 다시 만나면 네 손을 잡고
neol dasi mannamyeon ne son-eul jabgo
I'll tell you, I will never let you go
말해줄 텐데, I will never let you go
malhaejul tende, I will never let you go
that day you
그날의 널
geunal-ui neol
when the stars fall
별이 내리면
byeol-i naelimyeon
You in the same sky, different times
같은 하늘 다른 시간 속의 널
gat-eun haneul daleun sigan sog-ui neol
I think, will we meet again
난 생각해, 다시 만날까
nan saeng-gaghae, dasi mannalkka
past the stopped time
멈춰버린 시간을 지나
meomchwobeolin sigan-eul jina
hello long time no see
안녕 오랜만이야
annyeong olaenman-iya
Words I practiced every day
매일 연습했던 말
maeil yeonseubhaessdeon mal
really i
정말로 난
jeongmallo nan
I miss you every night
네가 보고 싶어, 매일 밤이면
nega bogo sip-eo, maeil bam-imyeon
Come to me, hold out your little hand
나를 찾아와, 작은 손을 내밀던
naleul chaj-awa, jag-eun son-eul naemildeon
I want to be with you, holding your hand
함께 하고 싶어, 네 손을 잡고
hamkke hago sip-eo, ne son-eul jabgo
I'll tell you, I will never let you go
말해줄 거야, I will never let you go
malhaejul geoya, I will never let you go
Source
Enjoy the beat 🎵
Thank you