Los sonidos sinfónicos con influencia "Dark" / Symphonic sounds with "Dark" influence (ES/EN)

(ES)

Que tal amigos!!

Existen géneros musicales que tienen más adeptos que otros; cada cual tiene una rítmica diferente, algunas más bailables, otra más melodiosas, unas de sólo sonido y otras con letras de connotaciones excéntricas.

(EN)

What's up friends!!

There are musical genres that have more followers than others; each one has a different rhythm, some more danceable, some more melodious, some with only sound and others with lyrics with eccentric connotations.

Desde hace un tiempo atrás y cada cierto tiempo, realizo la búsqueda de ritmos e intérpretes que no forman parte de mi cotidiano playlist; una forma de salir de "la zona de confort" que en mi caso particular ha dejado muchas buenas y particulares experiencias.

Las propuestas de éste post giran entorno a lo "Dark", del cual hablé tiempo atrás cuando les presenté al grupo "The Tiger Lillies". La música Dark, que muchos asociarán con lo gótico (y razones no faltan), cuenta con varios subgéneros de los cuales Al momento tuve oportunidad de escuchar el Dark Cabaret, Dark electrónico, Dark sinfónico.

Es justamente en éste último género que encontré a un intérprete muy particular, no solo por la propuesta musical, sino también por la apariencia y el estilo "artístico". Y es que Sopor Aeternus con toda su excentricidad adquirió su distintivo. Pero no quiero enfocarme tanto que el aspecto estético, aquí estamos para hablar de su música, de la cuál una de sus canciones es la que golpeó mis sentidos, lleva por título "In Der Palästra".

For some time now and from time to time, I have been searching for rhythms and performers that are not part of my daily playlist; a way out of "the comfort zone" that in my particular case has left many good and particular experiences.

The proposals in this post revolve around the "Dark", which I talked about some time ago when I introduced the group "The Tiger Lillies". Dark music, which many will associate with the gothic (and there is no shortage of reasons), has several subgenres of which At the moment I had the opportunity to listen to Dark Cabaret, Electronic Dark, Symphonic Dark.

It is precisely in this last genre that I found a very particular interpreter, not only for the musical proposal, but also for the appearance and the "artistic" style. And it is that Sopor Aeternus with all its eccentricity acquired its distinctive. But I don't want to focus so much on the aesthetic aspect, here we are to talk about his music, of which one of his songs is the one that struck my senses, it is entitled "In Der Palästra".

Como pudieron notar, la canción lleva sonidos sinfónicos que bajo influencia del género Dark (que versa sobre temas como la muerte, el sexo, la religión) puede ser sobrecogedora en algunas partes de la canción, la letra de la misma también es otro punto a examinar y tiene mucha relación con el pensamiento del cantante. Actualmente tengo ésta canción en mi playlist, que curiosamente me parece algo corta a pesar de sus 7 minutos de duración.

Otra de las canciones de Sopor Aeternus, que tengo como favoritas es "Les Fleurs du Mal", que forma parte del mismo album que la anterior propuesta, por tanto el sonido sinfónico está presente, pero la tónica de la canción se torna un poco más "alegre" por decirlo así.

As you could know, the song carries symphonic sounds that under the influence of the Dark genre (which deals with topics such as death, sex, religion) can be overwhelming in some parts of the song, the lyrics of it are also another point to examine and has a lot to do with the singer's thinking. I currently have this song on my playlist, which curiously seems to me somewhat short despite its 7 minutes in length.

Another of Sopor Aeternus's songs, which I have as favorites is "Les Fleurs du Mal", which is part of the same album as the previous one, therefore the symphonic sound is present, but the tonic of the song becomes a little more "cheerful" so to speak.

Confieso que conseguí todo el álbum, fué grato saber que el sonido sinfónico se mantuvo presente en la mayoría de temas, aunque no tenga gran apego por alguna de ellas. Aún no he adentrado en más de los subgéneros Dark, queda como tarea pendiente pues aún hay mucha música que descubrir.

I confess that I got the whole album, it was nice to know that the symphonic sound remained present in most of the songs, even if I don't have great attachment to any of them. I have not yet entered more of the Dark subgenres, it remains a pending task as there is still a lot of music to discover.

-Texto traducido con Google traductor-
-Imágenes modificadas con Spark Post-