Adiós marzo | Goodbye March [ESP/ENG]

Primeramente quiero dar un saludo a toda la comunidad y agradecer a todos los que se han preocupado por mi ausencia en la plataforma. Ha sido por causas ajenas a mi voluntad.

Marzo ha sido un mes largo y difícil en todos los sentidos. De repente comenzó una guerra que aunque físicamente parece distante, a muchos kilómetros de donde esta mi casa, en realidad no lo está. Pues en la actualidad todos estamos conectados y nos afecta de una u otra manera.

Gracias al internet podemos hablar a diario con personas a grandes distancias y sentir como que las tenemos al lado. Aunque no miremos sus caras podemos sentirlos y quererlos como familia.

Este mes tuve emergencias familiares. Mi esposo casi fue operado de emergencia y tuvimos una estadía de más de una semana en el hospital. Nadie sabe lo difícil que es todo esto hasta que lo vives en carne propia. Tienes que llevar todo sábanas, medicinas, suministros, hasta el agua que vas a utilizar.

Se ve la muerte pasar muy cerca y al mismo tiempo la solidaridad entre las personas que se ayudan unos a otros con medicinas o hasta compartiendo un poco de comida.

Tengo muchos sentimientos encontrados. Esta era mi vista en la madrugada, cuando sacaban a todos los familiares de las habitaciones para los doctores hacer su recorrido por cada una de las camas y revisar la evolución de cada paciente. Sí, parece más una cárcel que un hospital, pero es lo que tenemos.

Ahora estamos en casa, mucho mas tranquilos. No hay nada como estar en casa y dormir en tu cama, con calor de hogar.

Al volver a Blurt veo que también sucedieron muchas cosas. Un grupo importante de la comunidad se ha ido, ya no están. Esto hace que Blurt se sienta diferente.

A pesar de todo, siento que tengo un compromiso con la comunidad, espero poder seguir apoyando a otros usuarios y ayudarlos a crecer.

---

English

First of all, I would like to greet the whole community and thank all those who have been concerned about my absence from the platform. It has been for reasons beyond my control.

March has been a long and difficult month in every way. Suddenly a war began that although it seems physically distant, many kilometers away from where my home is, in reality it is not. For nowadays we are all connected and it affects us in one way or another.

Thanks to the internet we can talk daily with people at great distances and feel like we have them next to us. Even if we don't look at their faces we can feel and love them as family.

This month I had family emergencies. My husband almost had emergency surgery and we had a hospital stay of over a week. No one knows how difficult all this is until you experience it first hand. You have to carry everything: sheets, medicines, supplies, even the water you are going to use.

You see death passing very close and at the same time the solidarity among people who help each other with medicine or even sharing a little food.

I have many mixed feelings. This was my view in the early morning, when they were taking all the relatives out of the rooms for the doctors to go through each bed and check the evolution of each patient. Yes, it looks more like a prison than a hospital, but that's what we have.

Now we are at home, much calmer. There is nothing like being at home and sleeping in your bed, with the warmth of home.

Coming back to Blurt I see that a lot of things also happened. An important group of the community has left, they are gone. This makes Blurt feel different.

Despite everything, I feel that I have a commitment to the community, I hope I can continue to support other users and help them grow.