Hola mis queridos amigos de esta Blurt-encantadora plataforma, este post que les presento hoy, tiene para mí un significado muy grande y especial, porque va dedicado a mi amado y mejor amigo Juan Salvador Torcate, les presentaré su historia en la medida que él me lo ha permitido,(razones que les explicaré más adelante) profesándole en estas líneas, el inmenso amor que le tengo como una de las personas más importantes en mi vida. Espero sigan la historia y gracias por venir.
Hello my dear friends of this Blurt-charming platform, this post that I present to you today has a very great and special meaning for me, because it is dedicated to my beloved and best friend Juan Salvador Torcate, I will present his story to you in to the extent that he has allowed me, (reasons that I will explain later) professing to him in these lines, the immense love that I have for him as one of the most important people in my life. I hope you follow the story and thanks for coming.
The drawings and photographs are of the creation and design of Juan Salvador with his PC with the Pixel Mator Pro application
Tengo el privilegio de tener en mi vida a un ser extraordinario, que pareciera ser de otro mundo, como suelo decirle cuando compartimos juntos:
I have the privilege of having in my life an extraordinary being, who seems to be from another world, as I usually tell him when we share together
Mi amigo, mi hermano, el ángel que ilumina mis días, especialmente cuando me encuentro en la más absoluta obscuridad, aparece él como un punto de luz, iluminando el obscuro y estrecho túnel del desasosiego, bañando mi alma como una menuda llovizna en e pleno verano.
Me refiero a Juan Salvador Sandoval Torcate,nos conocemos desde que eramos unos chipilines e ibamos juntos al prekinder, por ser vecinos de la misma comuna donde siempre hemos vivido, hemos acudido a los mismos colegios , en la misma sección y con los mismos profesores y compañeros de curso. Estudiamos juntos todos los niveles académicos, y entre juegos y tareas escolares, fuimos forjando esta sólida amistad que nos une hasta el presente.
My friend, my brother, the angel who illuminates my days, especially when I am in the most absolute darkness, he appears as a point of light, illuminating the dark and narrow tunnel of restlessness, bathing my soul like a small drizzle in the middle summer.*
I am referring to Juan Salvador Sandoval Torcate, we have known each other since we were chipilines and we went to pre-kindergarten together, because we are neighbors of the same commune where we have always lived, we have attended the same schools, in the same section and with the same teachers and classmates. We study all academic levels together, and between games and homework, we have forged this solid friendship that binds us to the present
Hemos compartido juntos tantos momentos e historias, más que si se tratara de vivir junto a un hermano de la misma edad, con la diferencia de que pertenecemos a familias y casas distintas. Desde la ventana de nuestros hogares podemos vernos y llamarnos con un grito a capella, cuando precisamos de nuestra mutua compañía, para sumergirnos en nuestra cápsula confidencial de historias compartidas, secretos y muchas veces enfrentarnos en peleas campales, porque aunque somos amigos, no siempre, casi nunca! estamos de acuerdo en la misma posición de pensamiento. Y esas querellas habituales, son precisamente la pimienta, que le da ese sabor único a nuestra valiosa alianza.
Juan es un chico con un talento excepcional para la fotografía y todo lo que tenga que ver con dibujos, e imágenes en general. Todas las fotos, incluyendo el dibujo que aparecen en esta publicación son de su autoría, podría hacer cien post con su colección de fotos y dibujos, porque es su pasión, a la que se dedica diariamente. Le he insistido reiteradamente que se inscriba en steemit, pero Juan es un hueso duro de roer, y no se anima, cosa que le respeto, porque forma parte de nuestro código de honor en nuestra encriptada amistad
We have shared so many moments and stories together, more than if it were living together with a brother of the same age, with the difference that we belong to different families and houses. From the window of our homes we can see each other and call each other with an a cappella shout, when we need our mutual company, to immerse ourselves in our confidential capsule of shared stories, secrets and many times face each other in pitched fights, because although we are friends, not always, hardly ever! we agree on the same position of thought. And those common complaints are precisely the pepper, which gives that unique flavor to our valuable alliance.
Juan is a boy with an exceptional talent for photography and everything that has to do with drawings, and images in general. All the photos, including the drawing that appear in this publication are his authorship, he could make a hundred posts with his collection of photos and drawings, because it is his passion, to which he dedicates himself daily. I have repeatedly insisted that he sign up for steemit, but Juan is a tough nut to crack, and he doesn't dare, which I respect him, because he is part of our code of honor in our encrypted friendship.
Reímos y lloramos juntos, y en eso de llorar si que lo he hecho a mares por mi amado Juan, pues mi diamante precioso adolece de una terrible enfermedad incurable y crónica, que va apagando su vida poco a poco
Pero estoy haciéndolo desde la venia de su permiso, en una actitud resignada, promovida por su cansancio y desesperanza, a manera de una terapia liberadora.
We laugh and cry together, and in that of crying if I have done it to seas for my beloved ** Juan **, because my precious diamond suffers from a terrible, incurable and chronic disease, which is slowly extinguishing its life
But I am doing it from the permission of his permission, in a resigned attitude, promoted by his fatigue and hopelessness, as a liberating therapy.
Y también por recomendaciones de los médicos y los psicoterapeutas que lo atienden, a manera de que pueda liberar su frustración y la comparta con el mundo, para que le hagan saber, que no está solo, y que somos capaces de darle una palmada de aliento en su hombro y un cálido abrazo desde la distancia.
And also by recommendations from the doctors and psychotherapists who treat you, so that you can release your frustration and share it with the world, so that they let you know, that you are not alone, and that we are able to give you a pat of encouragement. on your shoulder and a warm hug from a distance
Juan fue diagnosticado con el síndrome de Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC)una enfermedad de origen genético, propiciada por factores hereditarios, que una vez incubada en el racimo alveolar de los pulmones de los pacientes, no sale más, sólo puede controlarse con tratamiento clínico crónico y estrictos cuidados ambientales, a fin de prolongar la vida del paciente, en un intento porque pueda vivir un poco, día a día. Juan debe estar conectado casi las 24/7 horas y días de su vida a un cilindro de oxígeno con una mascarilla para poder respirar. Sólo se la quita para realizar sus necesidades fisiológicas básicas, como comer, bañarse, y...para tomarse las fotografías con las que expresa a viva voz sus anhelos, sus temores, sus mas elevados sueños...
Juan was diagnosed with the syndrome of Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), a disease of genetic origin, caused by hereditary factors, which once incubated in the alveolar cluster of the patients' lungs, no longer comes out, it can only be controlled with chronic clinical treatment and strict environmental care, in order to prolong the life of the patient, in an attempt so that he can live a little, day by day. Juan must be connected almost 24/7 hours and days of his life to an oxygen cylinder with a mask in order to breathe. He only takes it off to fulfill his basic physiological needs, such as eating, bathing, and ... to take pictures with which he expresses his wishes, his fears, his highest dreams ...
A veces cuando suele hablar, no porque su enfermedad se lo impida, sino porque es muy parco con sus discursos, los cuales emite cuando verdaderamente tiene algo que expresar, declara frases y pensamientos como estos:
Yo llevo más de lo que ves
y mis sueños son más grandes que yo...
Juan también es músico, toca la guitarra clásica, y por tradición familiar toca en el coro de la iglesia de la comuna donde vivimos, acompañando las misas domingueras y otras actividades de la feligresía católica.
Sometimes when he usually speaks, not because his illness prevents him, but because he is very sparing with his speeches, which he emits when he really has something to express, he declares phrases and thoughts like these:
I carry more than what you see
and my dreams are bigger than me ...
Juan is also a musician, plays classical guitar, and by family tradition he plays in the choir of the church of the commune where we live, accompanying Sunday masses and other activities of the Catholic congregation.
Pero también le gusta el rock, en el que se destaca sacando notas psicodélicas con su guitarra de madera, y las plasma en una imagen como ésta, contando una historia, porque Juan es capaz de escribir un libro con imágenes y melodías, combinando ambos ingenios.
But he also likes rock, in which he stands out taking psychedelic notes with his wooden guitar, and captures them in an image like this, telling a story, because Juan is capable of writing a book with images and melodies, combining both wits
Mi amado Juan Mi hermano este tributo es para ti, perdona si dije algo que no debí, aunque me plegué devotamente con mis palabras, a los términos de tu licencia. Ruego al cielo por un milagro que te devuelva la salud y te prolongue la vida, para que sigamos reuniendo memorias, hasta que nos corresponda el verdadero momento de partir, juntos, a continuar nuestra amistad más allá del para siempre
My beloved Juan My brother this tribute is for you, sorry if I said something that I should not have, although I devotedly bowed with my words, to the terms of your license. I pray to heaven for a miracle that restores your health and prolongs your life, so that we continue to gather memories, until we have the true moment of leaving, together, to continue our friendship beyond forever.
THANK YOU FRIENDS FOR COMING
Hola, tu post me tocó bastante los sentimientos.
Es muy lamentable que alguien tan joven afronte una situación como esta.
He vivido ya unas cuantas décadas, he visto pasar el siglo y cambiar el milenio, pero también he visto a muchas personas conocidas pasar, sé que todos nos iremos de esta vida en algún momento, pero el dolor de la separación no se disminuye por eso.
Creo que la recomendación de crear algo para poder sublimar el dolor, sea escribiendo, haciendo música, fotografiando, pintando o cualquier actividad creadora que permita expresarnos es algo bueno, después de todo, ante lo inevitable lo mejor es dejar salir las cosas de la mejor manera y prepararse para lo que vendrá después
Ojalá ocurriera uno de esos pequeños milagros que permiten que las cosas buenas pasen y gente que amamos pueda vivir un tiempo mas con unas buenas condiciones, sé que es un deseo egoísta y puede que hasta tonto, pero de corazón soy sincero en esta ocasión.
Hola @pedrobrito2004, es un grato placer para mí que vengas a mi blog y que hayas leído mi historia con detenimiento, gracias muchas gracias!
Si mi estimado así es la vida e mi amigo Juan,y no digo su pobre vida, ni su triste vida, porque como él mismo lo dice: "Sólo mi cuerpo está enfermo, pero no mi mente, ni mi espíritu, con ellas soy libre y puedo volar a donde lo desee". No te imaginas lo grande y valiente que es Juan.
Y como bien lo dices, él aprovecha todo su talento y creatividad para sacar afuera todo eso que le pesa y duele, con su dibujos, con el amor por la música y es un genio trabajando la imagen digital. Es un verdadero ejemplo de lucha y resiliencia.
Gracias por tus palabras amigo @pedrobrito2004, lo aprecio mucho, te mando un abrazo fraterno desde mi Chile natal.
Congratulations, your post has been curated by @r2cornell-curate. Also, find us on Discord
Felicitaciones, su publication ha sido votado por @r2cornell. También, encuéntranos en Discord