[EN]
Hey Blurt Friends!
It is again gray and gray all over...we miss the sun 2 weeks in a row. If it shines then only for a few minutes then the thick clouds always come day in day out! It is depressing and this kind of weather makes us wanna escape to a warmer destination such as the Canary Islands. We searched far and wide even had the option to stay in Cyprus or Malta. But it did not materialize and we ended-up in Southern Spain.
In Andalusia, we have a mild weather, the place where we stay during the winter months is called Torrox, as they say Mejor Clima de Europa (the Best climate in Europe). Mind you, this slogan is patented by the town nobody could claim it. Although it is quite true because a British company made the survey and submitted officially a Report on this that the town has an average yearly temperature of 18°C.
When the Germans built apartments in the 70s, the town kind of became "Little Germany" because of the influx of Germans who settled there, mostly retirees. Most shops have sales personnel that speak German up to this day. Then came the Scandinavians and the British and enjoy the beaches of Torrox scattered along 9 Kilometers seashore.
Supposedly, we were to fly last November but the airline cancelled all flights because of the 2nd wave of the pandemic. So now, we can´t do anything but to wait til flying is possible again.
[DE]
Hey Blurt Freunde!
Es ist wieder grau und grau überall ... wir vermissen die Sonne 2 Wochen hintereinander. Wenn es dann nur für ein paar Minuten scheint, dann kommen die dicken Wolken immer Tag für Tag! Es ist deprimierend und diese Art von Wetter lässt uns zu einem wärmeren Ziel wie den Kanarischen Inseln fliehen. Wir suchten weit und breit und hatten sogar die Möglichkeit, in Zypern oder Malta zu bleiben. Aber es kam nicht zustande und wir landeten in Südspanien.
In Andalusien haben wir ein mildes Wetter. Der Ort, an dem wir in den Wintermonaten übernachten, heißt Torrox, wie man sagt Mejor Clima de Europa (das beste Klima in Europa). Wohlgemerkt, dieser Slogan ist von der Stadt patentiert, niemand kann ihn beanspruchen. Obwohl es ganz richtig ist, weil ein britisches Unternehmen die Umfrage durchgeführt und offiziell einen Bericht darüber eingereicht hat, dass die Stadt eine durchschnittliche Jahrestemperatur von 18 ° C hat.
Als die Deutschen in den 70er Jahren Wohnungen bauten, wurde die Stadt aufgrund des Zustroms von Deutschen, die sich dort niederließen, hauptsächlich Rentner, zu "Little Germany". Die meisten Geschäfte haben Verkaufspersonal, das bis heute Deutsch spricht. Dann kamen die Skandinavier und die Briten und genossen die Strände von Torrox entlang der 9 Kilometer langen Küste.
Angeblich sollten wir letzten November fliegen, aber die Fluggesellschaft hat alle Flüge wegen der 2. Welle der Pandemie abgesagt. Jetzt können wir also nichts anderes tun, als zu warten, bis das Fliegen wieder möglich ist.
All images were photographed by @mers....Stay Healthy!
Alle Bilder wurden von @mers fotografiert..... Bleib Gesund!
Til next time....
Sonne wäre echt mal wieder was schönes. Aber selbst im Sommer gabs hier nur Regen und kaum warme Tage. Naja hoffen wir mal auf 2021.
In der Tat war der letzte Sommer nicht so gut und hoffentlich wird es in der nächsten Saison besser. Danke für dein Besuch!
Ja die Sonne fehlt so sehr. Was andere Länder zu viel haben haben wir zu wenig. Wir wollten auch in den Herbstferien nach Südspanien. Die Tante meiner Frau hat eine Finca da. Brauchten nur den Flug bezahlen. Flüge gestrichen und das wars.
LG Michael
Ja, es ist das Problem, aber besser noch zu bleiben und zu warten, bis die Pandemie beigelegt ist. Eurowings erstattete unsere Tickets. Unser Hoffnung wäre die BionTech Impfung hoffentlich.
Lg
yeah many plans were postponed because of this health crisis. stay safe and healthy there
Many thanks! Wish you the same, always be safe as priority!