Well look who I ran into today.
I don't know what they call you, but you're definitely quite a fancy girl. And you seem to have avoided me successfully for quite a long time, but today fate has probably meant it differently and finally brought us together.
I must confess, you immediately cast a spell on me and I couldn't take my eyes off you. From all sides I had to gaze and sniff at you, I am still surprised that you did not firmly reject my obtrusive advantages. I couldn't have complained, rude as I am, I didn't even introduce myself. But now that I know where I can find you, with a little luck I can fix this faux pas next time. I can't let this chance of another rendezvous slip away.
Fingers crossed!!!
DEUTSCH
Na schaut mal, wem ich heute über den Weg gelaufen bin.
Keine Ahnung, wie man dich nennt, aber du bist auf jeden Fall eine ganz Schicke. Und du scheinst mir ja recht lange und recht erfolgreich aus dem Weg gegangen zu sein, aber heute hat es das Schicksal wohl anders gemeint und uns letztendlich zusammengeführt.
Ich muss gestehen, du hast mich sofort in deinen Bann gezogen und ich konnte die Augen gar nicht mehr von dir abwenden. Von allen Seiten musste ich dich bestaunen und beschnüffeln, ich wundere mich immer noch, dass du meine aufdringlichen Advancen nicht entschieden zurückgewiesen hast. Beschweren hätte ich mich nicht können, Flegel wie ich nun einmal bin, habe ich mich nicht einmal vorgestellt. Aber da ich jetzt weiß, wo ich dich finden kann, kann ich diesen Fauxpas mit etwas Glück beim nächsten Mal wieder ausbügeln.
Diese Chance auf eine weiteres Rendevous darf ich mich nicht entgehen lassen.
Drückt mir Daumen!!!
