Physalia physalis (ENG/ PT/ DE)

Toxic but graceful

What a lucky punch... I wanted to go surfing, I paddled out and may thanks to the Portuguese galley, or as it is called in professional circles: Physalia physalis, immediately ashore again. The English name Floating Terror is also very appropriate, because this jellyfish species is poisonous.
It comes from the genus of the sea bubbles (Physalia), which is counted among the state jellyfish (Siphonophorae).

Usually this species has one to two tentacles, and on these there are up to 1000 nettle cells per centimetre. These nettle cells have a poison coctail of various proteins, which acts directly on the nerve cells even at low skin contact. The poison can kill smaller fish and other prey immediately. In adult humans, the nettle causes very strong pain. This poison can kill babies, toddlers, the elderly or ill people. The poison can reach the lymph nodes where it causes even greater pain. On the Azores these are more of them in the ocean.

Even the severed tentacles still contain poison in the nettle cells. This remains active and dangerous for several days if jellyfish are washed up on the beach. So keep your eyes open and watch out.

Unfortunately humans themselves are the reason for the spread of jellyfish, as they overfish the oceans. Natural enemies of jellyfish are tunas, dolphins and sea turtles. But these animals becoming increasingly rare in our lovely oceans.

Jellyfish filter against microplastics

Of course, the easiest way would simply be to stop catching fish's and hope that the oceans will recover. But hardly anyone wants that. That's why other solutions are considered. Which is okay in itself, because there is enough plastic floating around in the sea.
Jamileh Javidpour is an Iranian researcher from the Helmholtz Centre for Ocean Research who coordinates all the projects of "GoJelly".

Her grandiose idea is that she wants to use jellyfish cleaning from microplastics.

"Our main topic is microplastics, which we want to collect with the help of a jellyfish mucus filter at sewage treatment plants.

Jamileh Javidpour (Quote)

Anyone who has ever examined a jellyfish knows its sticky slime, which is not so easy to wash off. Especially this slime has an amazing quality. It absorbs particles like a sponge. Jamileh Javidpour's idea is to use this slime to develop a filter for sewage treatment plants. If the project is successful, less microplastics would be released into the sea from the wastewater treatment plants. Also, these filters would catch the jellyfish in large quantities, which would limit their spread.

Tóxico mas gracioso

Que golpe de sorte... Eu queria ir surfar, remei para fora e talvez graças à galé portuguesa, ou como é chamada nos círculos profissionais: Physalia physalis, imediatamente em terra novamente. O nome inglês Floating Terror também é muito apropriado, porque esta espécie de medusa é venenosa.
Vem do gênero das bolhas do mar (Physalia), que é contado entre as águas-vivas do estado (Siphonophorae).

Normalmente esta espécie tem de um a dois tentáculos, e sobre estes há até 1000 células de urtiga por centímetro. Estas células de urtiga têm um coquetel venenoso de várias proteínas, que actua directamente sobre as células nervosas, mesmo com um baixo contacto com a pele. O veneno pode matar peixes pequenos e outras presas imediatamente. Em humanos adultos, a urtiga causa uma dor muito forte. Este veneno pode matar bebês, crianças, idosos ou doentes. O veneno pode atingir os gânglios linfáticos onde causa ainda mais dor. Nos Açores estes são mais frequentes no oceano.

Mesmo os tentáculos cortados ainda contêm veneno nas células da urtiga. Isto permanece activo e perigoso durante vários dias se as alforrecas forem lavadas na praia. Por isso, mantenha os olhos abertos e cuidado.

Infelizmente, os próprios humanos são a razão para a propagação das alforrecas, uma vez que elas sobrevoam os oceanos. Os inimigos naturais das medusas são atuns, golfinhos e tartarugas marinhas. Mas estes animais tornam-se cada vez mais raros nos nossos adoráveis oceanos.

As alforrecas filtram contra os microplásticos

Naturalmente, a maneira mais fácil seria simplesmente parar de pescar peixes e esperar que os oceanos se recuperem. Mas quase ninguém quer isso. É por isso que outras soluções são consideradas. O que é bom em si mesmo, porque há plástico suficiente flutuando no mar.
Jamileh Javidpour é um pesquisador iraniano do Centro Helmholtz de Pesquisa Oceânica que coordena todos os projetos do "GoJelly".

Sua idéia grandiosa é que ela quer usar a limpeza de medusas com microplásticos.

"O nosso tópico principal são os microplásticos, que queremos recolher com a ajuda de um filtro de muco de medusas nas estações de tratamento de águas residuais.

Jamileh Javidpour (Citação)

Qualquer pessoa que já tenha examinado uma alforreca conhece o seu limo pegajoso, que não é tão fácil de lavar. Especialmente este lodo tem uma qualidade incrível. Absorve partículas como uma esponja. A ideia da Jamileh Javidpour é usar este lodo para desenvolver um filtro para estações de tratamento de águas residuais. Se o projeto for bem sucedido, menos microplásticos serão lançados no mar pelas estações de tratamento de águas residuais. Além disso, estes filtros captariam as medusas em grandes quantidades, o que limitaria a sua propagação.

Giftig, doch anmutig

Da möchte man schön surfen gehen, paddelt hinaus und darf dank der Portugiesische Galeere, oder wie diese in Fachkreisen genannt wird: Physalia physalis, gleich wieder an Land. Der englische Name Floating Terror ist auch sehr zutreffend, denn diese Quallenart ist giftig.
Sie stammt aus der Gattung der Seeblasen (Physalia), die zu den Staatsquallen (Siphonophorae) gezählt wird.

Meist hat diese Spezies ein bis zwei Tentakel, und an diesen finden sich bis zu 1000 Nesselzellen pro Zentimeter. Diese Nesselzellen haben einen Giftcoktail aus diversen Proteinen, welches schon bei geringem Hautkontakt direkt auf die Nervenzellen wirkt. Das Gift kann kleinere Fische und andere Beutetiere sofort töten. Beim ausgewachsenen Menschen verursacht die Nesselung sehr starke Schmerzen. Bei Babys, Kleinkindern, Alten oder Kranken kann diese auch zum Tode führen. Das Gift kann die Lymphknoten erreichen, wo es noch größere Schmerzen auslöst. Auf den Azoren kommen diese vermehrt vor.

Sogar die abgetrennten Tentakel enthalten noch Gift in den Nesselzellen. Dieses bleibt mehrere Tage lang aktiv und gefährlich, wenn Quallen am Strand angespült wurden. Also Augen auf und aufpasst.

Leider ist der Mensch selbst an der Ausbreitung von Quallen schuld, da diese die Meere überfischen. Natürliche Feinde von Quallen sind Thunfische, Delfine und Meeresschildkröten. Doch diese findet man immer seltener in den Ozeanen.

Quallenfilter gegen Mikroplastik

Klar, der einfachste Weg wäre einfach keinen Fisch mehr zu fangen und darauf zu hoffen, dass sich die Meere wieder erholen. Doch das möchte kaum ein Mensch. Daher bezieht man andere Lösungsansätze in Betracht. Was an sich auch okay ist, denn genug Plastik treibt ja auch im Meer umher.
Jamileh Javidpour ist eine iranische Forscherin vom Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung, welche alle Projekte von "GoJelly" koordiniert.

Ihre grandiose Idee ist, dass sie Quallen Reinigung von Mikroplastik einsetzen möchte.

"Unser Hauptthema ist Mikroplastik, das wir mithilfe eines Quallenschleimfilters an Klärwasseranlagen aufnehmen wollen."

Jamileh Javidpour (Zitat)

Jeder, der schon mal eine Qualle unter die Lupe genommen hat, kennt ihren klebrigen Schleim, der sich gar nicht so leicht wieder abwaschen lässt. Gerade dieser Schleim hat eine erstaunliche Eigenschaft. Dieser saugt Partikelchen auf wie ein Schwamm. Jamileh Javidpour Idee ist es mithilfe dieses Schleims einen Filter für Kläranlagen zu entwickeln. Wenn das Projekt gelingt, würde aus den Kläranlagen weniger Mikroplastik ins Meer gelangen. Ebenfalls würden für diese Filter unmengen Quallen abgefischt werden, welches die Ausbreitung limitiert.

source: https://www.deutschlandfunknova.de/beitrag/ohrenquallen-fuer-donnerstag

https://www.geomar.de/?jjavid

https://gojelly.eu/contact/

text and Pic made by myself. Peace