【from Tokyo】TENNOZ, a town of canals and art 天王洲、運河とアートの街

天王洲アイルは1980年代半ばから再開発が行われた埋立地です。

Tennozu Isle is a reclaimed land in Tokyo Bay that has been redeveloped since the mid-1980s.

かつては倉庫街のイメージがありましたが、1990年代からは東京のウオーターフロントとして人気を集め、近年はこのように、アートの街としても知られるようになりました。

It used to have the image of a warehouse district, but since the 1990s it has become popular as a waterfront in Tokyo, and in recent years it has become known as a city of art.

このあたりを散策すると、昨年開催されたTENNOZ ART FESTIVAL 2019で屋外展示されたアートを楽しむことができます。

If you take a walk around here, you can enjoy the art exhibited outdoors at TENNOZ ART FESTIVAL 2019 held last year.

■
■■

運河にかかる橋を渡ると、まず目に入るのがこの巨大壁画です。

When you cross the bridge over the canal and enter the TENNOZ area, the first thing you will see is this huge mural.

“The Shamisen” Shinagawa 2019
ARYZ

浮世絵を題材にして、三味線を奏でている女性を描いた壁画。ホテルの立体駐車場の壁いっぱいに描かれています。

A mural depicting a woman playing the shamisen (a Japanese stringed instrument played with a Japanese-style pick) based on ukiyo-e. It is drawn on the wall of the hotel's multi-storey car park.

2019年3月、わたしはこの壁画の製作に遭遇しました。クレーンで作業するその姿もダイナミックでした。

In March 2019, I came across the production of this mural. The appearance of working with a crane was also dynamic.

■
■■

東京/ 天王洲
DIEGO

東京/ 天王洲のイメージをグラフィティの文字で表現した壁画。工場の長い壁に描かれています。

A mural that expresses the image of Tokyo / Tennoz in graffiti characters. It is painted on the long wall of the factory.

■
■■

どこまでも繋がっていく
Yusuke ASAI

大切な生命力の象徴として、水を描いています。

The title means that it is connected forever. Water is abstractly depicted in this painting as a symbol of important vitality.

■
■■

Organic Blue
Rafael Sliks

都市と水辺の自然の調和をストローク（筆跡）に込めた作品です。

It is a work that puts the harmony between the city and the waterside nature into the stroke (handwriting).

■
■■

天王洲アイル
東京都品川区東品川２丁目３

Tennoz Isle
2-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo

#tokyo #japan #photography #art