No te tomes nada personal

Fuente/Source

No te tomes nada personal, es uno de los acuerdos del libro Los Cuatro Acuerdos del Dr. Miguel Ruiz.

Do not take anything personally, it is one of the agreements of the book the Four Agreements of Dr. Miguel Ruiz.

Este acuerdo muy simple su escritura, pero llevarlo a la práctica de verdad que es un reto muy grande.

This agreement is very simple to write, but to put it into practice is really a big challenge.

No tomarse nada personal es como que nos dicen todo lo que hacen y dicen es para ti. No nos resistimos a dejar de un lado los comentarios o acciones de otros; siempre existe ese mal sabor cuando otro dice o hace y lo tomamos para nosotros.

Not taking anything personal is like telling us everything they do and say is for you. We are not reluctant to put aside the comments or actions of others; there is always that bad taste when another says or does and we take it for ourselves.

Como lo escribo en el párrafo anterior que difícil es. Lograr superar este acuerdo es tan importante...lo mejor es intentarlo e ir asimilando este acuerdo...¿Para qué? para no sufrir, ni hacernos víctimas.

As I write in the previous paragraph how difficult it is. To overcome this agreement is so important...the best thing to do is to try and assimilate this agreement...Why? to not suffer or become a victim.

Un ejemplo puede ser cuando te caes y los que están alrededor se ríen...nos sentimos mal y decimos se rieron de mi... resulta que no es de quien se cae sino de la caída ...pero nunca lo vemos así. Por eso sufrimos y sufrimos mucho.

An example can be when you fall and those around you laugh...we feel bad and we say they laughed at me..... it turns out that it is not the one who falls but the fall...but we never see it that way. That's why we suffer and suffer a lot.

NO TE TOMES NADA PERSONAL

DON'T TAKE ANYTHING PERSONALLY

Traductor DeepL