French
Après sa chute de la chaise ma mère a dû beaucoup souffrir, elle avait des douleurs intenses, on a vu plusieurs médecins généralistes et orthopédistes qui lui ont administré des médicaments qui soulageaient ses douleurs mais une fois le traitement est fini ça recommençait.
Les radios ont montré qu'elle avait une petite fracture au niveau des vertèbres de la collone dorsale et que ce n'est pas du tout grave avec le traitement et la ceinture qu'elle devait mettre pendant 15 jours et des séances de kinésithérapie elle ira mieux et guérira.
Mais en vain, on a fait tout ça et comme même ma mère ne pouvait ni se levait toute seule, ni marchait, ni dormir... Jusqu'à ce que on l'emmène voir un médecin chirurgien spécialisé de la collone vertébrale qui nous demande de faire un scanner et là on a découvert qu'elle avait un cancer "Myélome multiple" qui s'attaque aux os. C'était vraiment un grand choc pour moi je ne savais pas quoi faire, j'ai pleuré.. J'ai appelé ma sœur pour lui dire la nouvelle, et on a pleuré toutes les deux. On sait pas combien elle va vivre, elle suit un protocole de traitement de la maladie espérant qu'elle va vivre le plus longtemps possible.
Appelez vos mamans chaque jour, passez des journées avec elles, achetez leurs des cadeaux, sortez avec elles, racontez-leurs des blagues, prenez les dans vos bras, profitez du temps avec elles, ne reportez pas vos rencontres, passez-les voir avant qu'il ne soit trop tard.
Santé et longue vie à toutes les mamans du monde.
English
After she fell from the chair, my mother had to suffer a lot. She had intense pain, and we saw several general practitioners and orthopedists who gave her medication that relieved her pain, but once the treatment was over, it started again.
The X-rays showed that she had a minor fracture at the level of the vertebrae of the dorsal collar and that it was not severe at all. With the treatment and the belt she had to put on for 15 days and the physiotherapy sessions, she will get better and heal.
But in vain, we did all that. Even my mother could not get up by herself, walk, or sleep until we took her to a doctor specializing in spinal column surgery who asked us to do a scan. We discovered that she had a "multiple myeloma" cancer that attacks the bones. It was a big shock for me. I didn't know what to do. I cried. I called my sister to tell her the news, and we both cried. We don't know how long she'll live. She's on a treatment protocol for the disease, and she is hoping she'll live as long as possible.
Call your moms every day, spend days with them, buy them gifts, go out with them, tell them jokes, hug them, enjoy the time with them, don't put off meeting them, and come and see them before it's too late.
Cheers! long life to all the moms of the world.