Hallo Blurt, pagi ini di seluruh kawasan Pantai Timur Aceh, Indonesia hujan deras, bahkan sebagian wilayah terjadi banjir. Kegiatan liputan saya sempat terkendala. Saya pasrah, menikmati secangkir kopi bersama teman di warung adalah solusi saya di pagi ini.
Hello Blurt, this morning the entire East Coast region of Aceh, Indonesia rained heavily, and even some areas were flooded. My reporting activity was hampered. I surrender, enjoying a cup of coffee with a friend at the shop is my solution this morning.
Menikmati Kopi Bersama Teman //Enjoying Coffee with Friends
Papatah Aceh "Pat ujuen nyang han pirang, pat prang yang han reda" (Hujan itu akan reda, peramg juga ada damainya). Ketika saya ingat pepatah tersebut, maka saya pun tidak begitu susah dan mengeluh, karena saya bisa beraktifitas kembali setelah hujan selesai mengguyur daerah saya.
Aceh's papatah "Pat ujuen nyang han Pirang, pat prang han reda" (The rain will stop, the war will also be peaceful). When I remember the saying, I don't bother and complain, because I can return to my activities after the rain has finished pouring down my area.
Sudah pasti setelah hujan deras, banjir akan merendam daerah saya. Pemukiman warga akan terlihat bak danau. Rumah warga terendam air, itu adalah berita yang saya liput dan siarkan di media. Itulah tugas saya sebagai seorang jurnalist.
It is certain that after heavy rains, the flood will submerge my area. Residential residents will look like a lake. The houses of residents were submerged in water, that is the news that I cover and broadcast in the media. That is my job as a journalist.
Banjir melanda daerah kami akibat hujan deras//Floods hit our area due to heavy rains
Mengabarkan kepada pemerintah dan publik kondisi banjir yang dialami masyarakat adalah tugas kami, sebagai pengontrol sisial. Sehingga tim penanggulangan bencana dari Pemerintah dapat melakukan pertolongan kepada masyarakat yang terkena banjir.
It is our duty to inform the government and the public about the flood conditions experienced by the community, as a social controller. So that the disaster management team from the Government can provide assistance to communities affected by flooding.
Jangan mengeluh dengan situasi dan kondisi. Karena setiap kondisi buruk di sana akan lahir sebuah solusi atau ada hikmahnya sehingga kita bisa berbuat baik kepada semuanya. Ketika anda menulis tentang kisah kehidupan masyarakat yang melarat akibat bencana alam, itu adalah sebuah solusi yang kita berikan kepada masyarakat, agar publik melihat, mendengar dan membaca untuk memberikan pertolongan kepada mereka.
Don't complain about situations and conditions. Because every bad condition will be born a solution so that we can do good to everyone. When you write about the life stories of people who are less fortunate as a result of natural disasters, those are the solutions we provide to society so that people can see, hear and read to help them.
By : @ilyasismail