Making roads - Haciendo caminos

You spend your life walking along paths that may not be the ones you chose, you go quietly through them until one day you realize that there is nothing of interest to you there, that on your way you come across people who are perfect strangers to you.

Pasas la vida recorriendo caminos que quizá no sean los que tu escogiste, vas tranquilo transitando por ellos hasta que un día te das cuenta que allí no encuentras nada que sea de tu interés, que en su recorrido te cruzas con personas que son para ti perfectos desconocidos.

Those first steps you took on this road where you thought you could tread hard quickly turned into muddy roads where every step you took your feet were buried more and more, so much so that it was difficult to continue advancing on it.

Esos primeros pasos que diste por este camino en que pensabas que podías pisar fuerte se convirtieron rápidamente en caminos fangosos donde cada paso que dabas tus pies se enterraban más y más, tanto que costaba continuar avanzando en el.

Until one day you realize that the only thing that you will not be able to advance much more there and you run the risk of getting a little more buried each day than the previous step. Your energy decreases, your strength runs out and you feel that you need to get out of there as soon as possible and look for a path that will lead you to a better destination

Hasta que un día te das cuenta que lo único que allí no podrás avanzar mucho más y corres el riesgo a quedar cada día un poco más enterrado que el paso anterior. Tus energías bajan, tus fuerzas se agotan y sientes que necesitas salir cuanto antes de allí y buscar una camino que te lleve a un mejor destino

Even though you know it won't be easy to get out of there, you feel you need it and you want to take a risk so that you don't keep going down that unstable, muddy road. There is no easy task ahead; you must first try to get out of there, which is no easy task. It will probably take a lot of energy to find your way out of there, but believe me, it will be worth it

Aunque sabes que no será fácil salir de allí´, sientes que lo necesitas y quieres arriesgarte con tal de no seguir transitando ese camino inestable y repleto de fango. Por delante no hay una tarea sencilla; primero debes intentar salir de allí, cosa que no es tarea fácil. Seguramente consuma muchas energías encontrar la forma en que sales de allí pero créeme que valdrá la pena.

Once you've made it out, you'll have choices ahead of you that won't be easy to live with either, and that's where you need to listen to your intuition as your heart dictates.

Una vez que hayas logrado por salir tendrás por delante elecciones que tampoco serán sencillas de sobrellevar y es ahí donde debes escuchar a tu intuición a lo que dicte tu corazón.

In the attempt you will find endless slopes but you will continue in spite of the fatigue because you have in clear where n you want to return and that will be your great motor in ahead, because you have in clear that although you can be mistaken in the attempt it is not in your plans to return backwards.

En el intento encontrarás cuestas interminables pero seguirás a pesar del cansancio porque tienes en claro hacia donde no quieres volver y ese será tu gran motor en adelante, porque tenés en claro que si bien podés equivocarte en el intento no está en tus planes volver hacia atrás.

You begin to make roads, new roads that will take you to places you had not thought of. Maybe in the attempt you should leave them in search of others where you are happy, where you feel in fullness, where you are yourself. It won't be easy, but it won't be impossible either, it's just a matter of searching, of making paths that you want to walk on, where you find people and places that you like.

Comienzas a hacer caminos , nuevos caminos que te llevará hacia lugares que no tenías pensado. Quizá en el intento debas salir de ellos en busca de otros en los que seas feliz, en los que te sientas en plenitud, en donde seas vos mismo. No será sencillo, pero tampoco imposible, solo se trata de buscar, de ir haciendo caminos que quieras transitar, donde encuentres personas y lugares que sean de tu agrado.

Nobody says that at some other time you prefer to be somewhere else and for that you will have to change again. No one has the right to ask you to stay somewhere you don't want to be. You should live your life and not do what others expect you to do. Have courage, determination and above all listen to your inner self. Walk through life making paths, those where you like to walk

Nadie dice que en algún otro momento en que prefieras estar en otro lado y para ello deberás cambiar nuevamente. Nadie tiene derecho a pedirte que te quedes en un lugar en el que no deseas estar. Debes vivir tu vida y no hacer los que otros esperan que hagas. Ten coraje, determinación y sobre todo escucha a tu interior. Anda por la vida haciendo caminos, de esos por donde te guste andar