A garden kitten // Una gatita jardinera

I present to you the kitten of my house. She is a garden kitten :) because she is in charge of taking care of the house garden. She does not allow strangers to come near and she becomes uneasy if we touch the leaves of the plants a lot, she takes care of them; He drinks the dew from the leaves and accompanies my mother every day while she sows and waters the plants.

• Les presento a la gatita de mi casa. Ella es una gatita jardinera :) pues se encarga de cuidar el jardín de la casa. No permite que extraños se acerquen y se intranquiliza si tocamos mucho las hojas de las plantas, ella las cuida; bebe el rocío de las hojas y acompaña a mi mamá a diario mientras siembra y riega las plantas.
  

She came to the house very young, we weren't thinking of adopting her, so we wouldn't let her pass the entrance; however, it stayed there under the shade of the bushes. He arrived very early and greeted us every morning at the beginning of each new day.

• Llegó muy pequeña a la casa, no pensábamos adoptarla, así que no la dejábamos pasar de la entrada; sin embargo, se quedaba allí bajo la sombra de las matas. Llegaba muy temprano y nos saludaba todas las mañanas al iniciar cada nuevo día.

One day "Gati" (because with that name was:D) did not come to the house to say good morning, that saddened us, we had already gotten used to her and we missed her.

• Un día “Gati”(pues con ese nombre quedó :D) no se acercó a la casa para darnos los buenos días, eso nos entristeció, ya nos habíamos acostumbrado a ella y la extrañamos.
  

Hours later in the morning we heard his soft meows, we were glad to see that he was back! However, when we approached to greet her, we saw that she was lying down, very badly injured; a dog tore his skin in a fatal wound.

• Horas después en el transcurrir de la mañana escuchamos sus maullidos suaves, ¡Nos alegramos al ver que estaba de regreso! Sin embargo, al acercarnos para saludarla, vimos que estaba recostada, muy mal herida; un perro desgarró su piel en una herida mortal.

Poor kitty! We took her urgently to the vet who had to sedate her for surgery. He required treatments, cures and rest for his recovery. He must be home to protect her while she recovered.

• ¡Pobre gatita! La llevamos con urgencia al veterinario quien tuvo que sedarla para operarla. Requirió tratamientos, curas y reposo para su recuperación. Debía estar en casa para resguardarla mientras se recuperaba.
  

And so the days, weeks, months, years and “Gati” went by because we never thought of a name for her :) she became one more member of our family.

• Y así pasaron los días, las semanas, los meses, los años y “ Gati” pues nunca le pensamos un nombre :) se convirtió en un miembro más de nuestra familia.