_{Original source: pixabay.com}

Bueno ya fue hace unos días y realmente no tendría nada de especial ver un avión, menos aún en la capital de un país, sin embargo esta vez si me llamó la atención, pues me di cuenta del tiempo que tenía sin ver un avión en el aire y no en noticias e imágenes de vuelos detenidos y aplazados por la pandemia mundial.

Well, it was a few days ago and I really wouldn't have anything special to see an airplane, even less so in the capital of a country. However, this time it did catch my attention, because I realized how long I had not seen an airplane in the air and not in news and images of flights stopped and postponed by the global pandemic.

---

Después de casi todo un año con vuelos paralizados y la mayor parte de actividades comerciales y no esenciales para el país además de los terribles efectos secundarios sobre la economía y la sociedad, que ya todos conocemos, están los beneficios para el ecosistema y medio ambiente; parte de ellos como podemos darnos cuenta es la disminución del tráfico aéreo que, en realidad estuvo anulada por completo por la mayor parte de este año.

After almost a whole year with paralyzed flights and most of the commercial and non-essential activities for the country in addition to the terrible side effects on the economy and society, which we all know, there are the benefits for the ecosystem and the environment; part of them as we can realize is the decrease in air traffic that, in reality was completely cancelled for most of this year.

Cuando la costumbre te hace olvidar / When habit makes you forget

Cierto, el ser humano es una especie de costumbres, así es como muchos seguramente sin darnos cuenta olvidamos lo que es vivir cerca de un aeropuerto internacional activo, con el sonido constante de aviones despegando y aterrizando o, como fue en mi caso, me acostumbré a un cielo nocturno libre de aviones, esos pares de luces intermitentes que anuncian el traslado de personas a mitad de la fría noche.

True, the human being is a kind of custom, so many of us surely without realizing it forget what it is like to live near an active international airport, with the constant sound of planes taking off and landing or, as it was in my case, I got used to a night sky free of planes, those pairs of flashing lights that announce the transfer of people in the middle of the cold night.

---

Así es como el volver a ver un avión surcando el infinito cielo nocturno me recuerda lo casi mágico de vivir a sabiendas que sobre nosotros y de forma casi permanente existen lucesitas que van y vienen a toda hora, algunas haciendo más ruido que otras y, que con el paso de los días se volveran a hacer tan normales y comúnes como siempre lo habían sido.

This is how seeing an airplane flying through the infinite night sky reminds me of how almost magical it is to live knowing that above us and in an almost permanent way there are little lights that come and go at all times, some making more noise than others and, as the days go by, they will become as normal and common as they have always been.