[ESP/ING] Adaptación de David y Goliath por Graciela Küper / Adaptation of David and Goliath by Graciela Küper

in blurthispano •  3 years ago 

"David Vence a Goliath una vez más"

"David Defeats Goliath One More Time"

11745326_684965771603261_3887609941755796602_n.jpg

Para Montaje de Performance

Adaptación @gracikuper

Escenografía: hojas secas, cartón de caja, papeles, vasos platicos, todo lo que pueda representar basura.

Scenery: dry leaves, cardboard boxes, paper, plastic cups, everything that could represent garbage.

Quise hacer de esta manera la representación inspirada en la poesía de Arturo Uslar Pietri "David". El siguiente escrito no es más que una guía para orientar al actor o bailarín a recrear las situaciones, no es un escrito para recitar, solo para personificar el texto, representado de esta manera con un David que vive en la calle, desprotegido y abandonado, como muchas de las personas que viven esta situación de calle todos los días, y cómo esta débil situación los ata a una realidad, donde la maldad se hace presente en cada burla, el hambre es su peor enemigo y conociendo cada día el desprecio de la sociedad. ¿Somos culpables de la crisis humanitaria que vivimos actualmente? ¿En qué momento dejamos de creer en la humanidad y burlarnos como si eso no nos afectara?

I wanted to make the representation inspired by the poetry of Arturo Uslar Pietri "David" in this way. The following writing is nothing more than a guide to guide the actor or dancer to recreate the situations, it is not a writing to recite, only to personify the text, represented in this way with a David who lives on the street, unprotected and abandoned, like many of the people who live in this street situation every day, and how this weak situation ties them to a reality, where evil is present in every joke, hunger is their worst enemy and knowing every day the contempt of the society. Are we to blame for the humanitarian crisis we are currently experiencing? At what point do we stop believing in humanity and make fun of it as if it doesn't affect us?

Es una búsqueda constante de reflexión, para humanizarnos cada día un poco más.

Cada vez hay más David en la calle, luchando contra Goliath.

It is a constant search for reflection, to humanize ourselves a little more every day.
There are more and more David on the street, fighting Goliath.

Este performance es representado por un bailarín, su vestuario es sucio, desteñido, deshilachado, su coreografía es guiada por las acciones del siguiente escrito:

Tendido en el piso se encuentra David,
Hambriento, acompañado del frío,
Entre miseria y locura.
La calle es su casa
La basura su comida
No sabe lo que el mañana le espera
Si vivirá o morirá
La muerte lo acecha una y otra vez, sus compañeros se emborrachan noches tras noche.
Él vivo sigue
Al amanecer despierta
Se encandila con la luz del Sol
Se baña en la fuente
Siente como el agua fría recorre su piel
Lo baña, lo limpia, lo despierta una vez más
Sonríe, suspira, de nuevo a la rutina
Camina sin buscar
Lo encuentran sin titubear
Se burlan, lo tumban, patadas sin parar.
Se levanta, camina.
De nuevo Lo tumban, se burlan con maldad
Él no puede más
Quiere vivir sin maltrato.
Sus cicatrices no le duelen ya
Se desnuda, su cuerpo es su escudo
Su palabra su Arma

"Basta ya Goliath, déjame vivir, soy otro indefenso soldado, injusto, abandonado, sin familia, sin agua, sin pan, ¿Acaso burlas al hambre? ¿Hasta Cuando la crisis humana?"
Llora desesperadamente, se arrodilla.

Un niño se acerca, lo abraza y con sus limpias y suaves manos le acaricia la cara

-No llores mas, aquí tienes un pañuelo
David se ve en la mirada de aquel niño, se levanta y vence la desesperanza
Con fuerza camina, limpia su cara
Ayuda a una anciana a cruzar el semáforo
Busca su carreta y ayuda al frutero
Siembra con sus manos una mata de mango

Tiene dos manos
Dos pies
Dos ojos
Dos orejas
“Gracias vida, Vencí a Goliath “
Se siente vivo
Ve la vida a través de los ojos de aquel niño
Que lo levantó
Le dio esperanza
Al anochecer llega de nuevo al cartón sucio lleno de grasa
Y recuerda que mañana es otra oportunidad

This performance is represented by a dancer, his clothing is dirty, faded, frayed, his choreography is guided by the actions of the following writing:
Lying on the floor is David,
Hungry, accompanied by the cold,
Between misery and madness.
the street is your home
trash your food
You don't know what tomorrow awaits
If he will live or die
Death stalks him again and again, his companions get drunk night after night.
He is still alive
Wake up at dawn
It dazzles with the sunlight
bathes in the fountain
Feel how the cold water runs through your skin
Bathes him, cleans him, wakes him up one more time
Smile, sigh, back to the grind
Walk without looking
They find it without hesitation
They taunt, knock him down, kick nonstop.
He gets up, walks.
Again they lay him down, they mock wickedly
he can't anymore
You want to live without abuse.
His scars don't hurt anymore
She undresses, her body is her shield
His word his Weapon
"Enough Goliath, let me live, I am another defenseless soldier, unjust, abandoned, without family, without water, without bread, are you mocking hunger? Until when is the human crisis?"
He cries desperately, kneels down.
A child approaches, hugs him and with his clean and soft hands caresses his face
-Don't cry anymore, here's a handkerchief
David sees himself in the look of that child, gets up and overcomes despair
With force he walks, he wipes his face
Help an old lady to cross the traffic light
Look for his cart and help the greengrocer
Plants a mango tree with his hands
has two hands
Two feet
Two eyes
Two ears
"Thank you life, I beat Goliath"
feels alive
See life through the eyes of that child
that raised it
gave him hope
At dusk it arrives again at the dirty cardboard full of grease
And remember that tomorrow is another chance

"Ante cualquier circunstancia tenemos la fuerza para vencer la maldad"



13392199_824025931030577_1002435858556633995_o.jpg

20210311_210449.jpg

cuentainsta.jpg


Posted from https://blurtlatam.com

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE BLURT!
Sort Order:  

Congratulations, your post has been curated by @dsc-r2cornell. You can use the tag #R2cornell. Also, find us on Discord

Manually curated by Blessed-girl

logo3 Discord.png

Felicitaciones, su publicación ha sido votada por @ dsc-r2cornell. Puedes usar el tag #R2cornell. También, nos puedes encontrar en Discord

Esta publicación ha recibido el voto de @blurthispano.
Te invitamos a usar el tag #blurthispano. Nos puedes encontrar en Discord.


Banner.gif
Curado manualmente por Geeklania.

Te invitamos a votar por @blurthispano como Witness.



Posted from https://blurtlatam.com

  ·  3 years ago  ·  

Manually curated by @vickyguevara

Gracias por compartir tu publicación en #Blurt. Tu esfuerzo significa mucho para nosotros; por eso has recibido un voto positivo.

Te invito a votar por @blurtlatam como Testigo / Witness

1



Posted from https://blurtlatam.com