Bienvenido, espero que sea la primera de muchas visitas. Suelo estar aquí, al menos un rato. Siempre es agradable ver caras nuevas, una gran manera de conocer a otros en el Pub.
Willkommen, hoffentlich der erste von vielen Besuchen. Ich bin normalerweise hier, zumindest eine Weile. Es ist immer schön, neue Gesichter zu sehen, eine gute Möglichkeit, andere im Pub kennen zu lernen.
Welcome, hopefully the first of many visits. I'm usually here, at least for a bit. Always nice to see new faces, a great way to get to know others at the Pub.
Para mi fue un placer conocerles.
It was a pleasure to meet you.
Es war mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.
Likewise. :)