Ein Trügerisches Bild/ A Deceptive Photo [DE-EN]

HS Volleyball Team

[DE]

Hey Blurt Freunde!

Heute teile ich eine lustige Episode über einen frechen Junge, der ein Klassenkamerad meines Großneffen war.

Es war eine lustige Erfahrung, einen ungezogenen Jungen in einem der sozialen Medien zu treffen. Ich unterhielt mich vor einiger Zeit mit meinem 19-jährigen Großneffen über ein nostalgisches Foto von mir (Enkel meines Cousins ersten Grades), das ich auf der Plattform gepostet hatte. Es war ein Foto von mir in einer Gruppe von Volleyballspielern in meinem letzten HS-Jahr. Der Vater meines Neffen sagte zu ihm, dass er sich daran erinnerte, mich in der Uniform im Viereck unserer Schule gesehen zu haben.

Ein Junge, der den Chat-Thread verfolgt hatte, meldete sich und stellte sich vor. Es war der Schulkamerad meines Neffen. Ich erinnere mich, dass er sagte, sein Name sei Andy:

Andy: "...Hallo, ich heiße Andi, entschuldige bitte, dass ich dich unterbreche, aber ich finde dein Bild sehr schön!..."

Ich: "...Oh, danke schön"

Andy: "...Ich und Rey sind Schulkameraden. Ist es möglich, deine Telefon-Nr. zu haben. , bitte?"

Ich: ".. Wozu?"

Andy: "...Damit ich mit dir reden kann, dich vielleicht in eine Eisdiele einladen. "

Ich: "... Bis du sicher? Ich fürchte, das ist nicht möglich."

Andy: "Warum, ich bin ein sehr netter Kerl und Rey kann das beweisen."

Ich: "Oh, vielleicht liegst du mit dem Bild falsch."

Andy: "...Das macht nichts, du bist hübsch auf dem Foto."

Ich: "...Aber ich lebe nicht hier. Ich komme von einem weit entfernten Ort."

Andy: "...Oh, das ist schon in Ordnung, vielleicht kann ich dich eines Tages nach Hause bringen."

Ich: "...Na gut, eine Frage zum Telefon, ich kann dir meine Nummer geben, aber kannst du es dir leisten, international anzurufen?!"

Andy:"... Oh oh oh... wo bist du jetzt? Bist du in den U.S.A.? Ich dachte, du bist hier auf den Philippinen."

Ich: "... Ich lebe in Europa, wenn du möchtest und wenn du es dich leisten kanst, anzurufen, nun nur zu. Vergiss die Zeit-verschiebung nicht , 7+ ist unser Zeit unterschied.

Me: "...Und oh BTW, ich bin Rey's Grandma, seine Oma ist meine Cousine ersten Grades. Willst du immer noch meine Telefonnummer?"

Andy:"... Äh oh es ist ok, ich dachte, ich dachte nur, du bist in unserem Alter, wie ich es auf deinem Foto sehe. Sorry
Maám, es tut mir so leid."

Ich: "...Kein Problem.... so sehe ich jetzt aus!"

Andy: "...Cool Maám.... cool!"

Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband....!

* * * * * * * * * *

[EN]

Hey Blurt Friends!

Today, I am sharing a funny episode about a naughty boy who had been a classmate of my grand nephew.

It was a funny experience meeting this naughty boy in one of the social media. I chatted with my 19 year-old grand nephew sometime ago about a nostalgic photo of mine (grandson of my first cousin) that I posted on the platform. It was a photo of me in a group of volleyball players in my Senior year HS. My nephew said he remembered seeing me wearing the uniform in the quadrangle of our school.

A boy who had been following the chat thread, pitched-in and introduced himself. It was the schoolmate of my nephew. I remember him saying, his name was Andy:

Andy: "...Hello, my name is Andi, sorry to interrupt, but I find your picture lovely!..."

Me: "...Oh, thank you."

Andy: "...Me and Rey are schoolmates. Is it possible to have your telephone Nr. , please?"

Me: "...What for?"

Andy: "...So I can talk to you, maybe invite you to a to an ice-cream parlor."

Me: "Are you sure ? I am afraid that is not possible."

Andy:"... Why not, I am a very nice guy and Rey can prove that."

Me: "...Oh maybe you are wrong about the picture."

Andy: " It doesn´t matter, you are pretty in the photo."

Me: "...But I do not live here. I am from a far away place."

Andy: "...Oh it´s alright, maybe I can bring you home one day."

Me:"... Alright, one question about the telephone, I can give you my nr., but can you afford to call international?!"

Andy: "....Oh oh oh.. where are you now? Are you in the U.S. ? I thought you are here in the Philippines."

Me:"... I live on Europe, if you would like to and if you can afford to make a call, well... go ahead. Don´t forget about the time difference, in Winter you are 7 hours ahead."

Me: "...And oh BTW, I am Rey´s Grandma, his granny is my first cousin. Do you still want my telephone number? "

Andy:"...Uh oh it´s ok, I thought, I just thought you are our age as I see it in your photo. Sorry Maám , I am so sorry."

Me: "...No problem, this is how I look now!"

Andy :"...cool maám , cool!"

Do not judge a book by its cover....!

Bleib gesund / Stay healthy!

Until next time....

GIF by @gremayo