[Fotowalk] 1. Drachenfest in Greifswald - 1st kite festival in Greifswald (DE/EN)

Hallo zusammen,

Gestern waren wir zum ersten Drachenfest in Greifswald und das Wetter war ideal. Wir hatten sehr kräftigen Wind, aber das hielt viele nicht davon ab Ihren Drachen steigen zu lassen.

---

Yesterday we went to the first kite festival in Greifswald and the weather was ideal. We had very strong wind, but that did not stop many from flying their kite.

(18 mm; f/8; 1/400 sek.; ISO 100)
Kamera: Nikon D7100, Objektive: Nikon 18-105 mm

Wen man sich so umschaut, hat jeder Spaß und für einen kleinen Moment sind die Sorgen vergessen. Jung und Alt haben riesigen Spaß Ihren Drachen fliegen zulassen und alles ist vertreten vom klassischen Drachen bis zum Gleiter.

---

If you look around, everyone has fun and for a little moment the worries are forgotten. Young and old have great fun flying their kites and everything is represented from classic kites to gliders.

(58 mm; f/8; 1/320 sek.; ISO 100)
Kamera: Nikon D7100, Objektive: Nikon 18-105 mm

Das ganz fand auf der alten Deponie statt, das heiß die älteren können sich noch gut dran erinnern das dieser Berg früher einmal ein Müllberg war. Doch das ist lange her, es ist alles zu gewachsen und die Scharfe grasen eigentlich darauf. Also vorsichtig, da liegen biologische Tretminen.

---

The whole thing took place on the old landfill, that is, the older can still remember well that this mountain was once a garbage mountain. But that was a long time ago, it is all too grown and the sharps actually graze on it. So be careful, there are biological landmines.

(38 mm; f/8; 1/320 sek.; ISO 100)
Kamera: Nikon D7100, Objektive: Nikon 18-105 mm

Solche riesigen bunte Drachen sind schon genial, aber bei dem starken Wind waren sie kaum zu bändigen. Da ist auch kein Wunder, dass es mehre Personen brauchte bis diese Drachen auch wirklich fliegen.

---

Such huge colorful kites are already ingenious, but with the strong wind they were hard to tame. It's no wonder that it took several people until these kites really fly.

(32 mm; f/8; 1/320 sek.; ISO 100)
Kamera: Nikon D7100, Objektive: Nikon 18-105 mm

Es war ein toller Nachmittag und auch wen wir keinen Drachen steigen lassen haben, hatten wir sehr großen Spaß dran zuzuschauen. Das war's wieder von mir, ich wünsche euch noch einen schönen Abend, bis zum nächsten Mal.

---

It was a great afternoon and even if we did not fly a kite, we had a lot of fun watching. That's it from me again, I wish you a nice evening, until next time.

Euer Hornet on Tour

Instagram: https://www.instagram.com/hornet_on_tour/
Twitter: https://twitter.com/OnHornet
Photo by Hornet on Tour (Michael der Knipser)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)