CHRISTMAS: A Typical Filipino Tradition, Festive and Longer Merrymaking

The traditional Filipino food being sold outside and within church premises, and these are typical painit (snacks) of native delicacies: like bibingka, putò bumbóng, sapin-sapin, suman, palitaw, puto maya, tupig, halaya with tsokolate.

Noche Buena is a grand family dinner and a hearty feast full of delicious Filipino food such as pancit, menudo, grilled chicken, vegetable/fruit salad, and a lot more. This has also been a favorite family tradition in the Philippines and after the Noche Buena, the family and friends would gather around the Christmas tree for gift giving and the exchange of gifts. The season is a special moment for families and loved ones to gather together and celebrate the nativity of Christ as well as give thanks for blessings received the whole year-round.

In Davao, the tradition is even more significant because we do not celebrate Christmas in a loud way. Fireworks are not allowed here but the show of these bright lights is enough to provide a happy atmosphere throughout the holidays. It has been more than a decade since Davao City's former Mayor and now President Rodrigo Duterte implemented this ordinance. The city is alive with colorful lights and unique Christmas decorations spread out in different areas.

Christmas is not only a season of gift-giving but a renewal of faith as well.

[DE]

Weihnachten wird mit Liedern und Lobpreisungen gefeiert. Auf den Philippinen füllte eine Gruppe von Menschen die Straßen und besuchte Häuser mit ihren Instrumenten wie Tamburinen und Gitarren, die ihre Lieblingsweihnachtslieder sangen. Nachdem die Hausbesitzer die Weihnachtslieder mit Geld belohnt hatten, sangen sie ihre Dankesworte.

Die kalte, luftige Nacht zeigt, dass Weihnachten vor der Tür steht. Wir können jetzt die Weihnachtslieder im Radio, in den Einkaufszentren und überall hören! Bäume auf den Straßen werden geschmückt, Kaufhäuser und Gebäude mit Weihnachtslichtern und Dekoren beleuchtet. Weihnachtslaternen oder PAROL sind die bekanntesten und beliebtesten Symbole des Feiertags, die jedes philippinische Zuhause schmücken. Menschen aus allen Lebensbereichen kaufen ihre Weihnachtsgeschenke für den Urlaub.

Weihnachten auf den Philippinen ist festlicher und wir feiern es länger als in anderen Ländern. Die philippinischen Arbeiter aus Übersee und die "Balikbayans" machen eine Pause von ihrer Arbeit und kommen zu Familien- und Schulversammlungen nach Hause. Zusammensein ist eine lange Woche, in der Tag und Nacht gefeiert wird! (Weihnachten 2020 ist aufgrund von CoViD anders. Filipinos wird empfohlen, es ONLINE zu feiern).

Als philippinische Tradition haben wir unsere Simbang Gabi und wir glaubten, dass die Fertigstellung der neuntägigen Novene für die Gottesmutter alle Wünsche erfüllen wird, die wir uns gewünscht haben. Die Novene beginnt am 16. Dezember bereits um 4 Uhr morgens und endet am Heiligabend mit der „Misa de Gallo“, um die Geburt unseres Erlösers Jesus Christus zu begrüßen. In einigen Kirchen wird das PANULUYAN (Quartier) nachgestellt, was die Bemühungen von Joseph und Maria zeigt, einen geeigneten Geburtsort zu finden. Es ist bemerkenswert, dass die Tradition von Simbang Gabi (Hahnmesse) fortgesetzt wird, unabhängig davon, wo wir uns befinden. Was wichtig ist, ist das, was in unseren Herzen eine tiefe Bedeutung hat, etwas über unseren Glauben an Gott.

Das traditionelle philippinische Essen wird außerhalb und innerhalb des Kirchengeländes verkauft, und dies sind typische Painit (Snacks) einheimischer Köstlichkeiten: wie Bibingka, Putò Bumbóng, Sapin-Sapin, Suman, Palitaw, Puto Maya, Tupig, Halaya mit Tsokolate.

Noche Buena ist ein großartiges Familienessen und ein herzhaftes Festmahl voller köstlicher philippinischer Speisen wie Pancit (Nudeln), Schinken, Obstsalat, Gemüsesalat und vielem mehr. Dies war auch eine beliebte Familientradition auf den Philippinen und nach der Noche Buena versammelten sich Familie und Freunde um den Weihnachtsbaum, um Geschenke zu machen und Geschenke auszutauschen. Die Jahreszeit ist ein besonderer Moment für Familien und Angehörige, um sich zu versammeln, die Geburt Christi zu feiern und sich für die Segnungen zu bedanken, die das ganze Jahr über erhalten wurden.

In Davao (meiner Heimatstadt) ist die Tradition noch bedeutender, weil wir Weihnachten nicht laut feiern. Feuerwerk ist hier nicht erlaubt, aber die Show dieser hellen Lichter reicht aus, um während der Ferien eine fröhliche Atmosphäre zu schaffen. Es ist mehr als ein Jahrzehnt her, seit der ehemalige Bürgermeister von Davao City und jetzt Präsident Rodrigo Duterte diese Verordnung umgesetzt hat. Die Stadt lebt von bunten Lichtern und einzigartigen Weihnachtsdekorationen, die in verschiedenen Gegenden verteilt sind.

Weihnachten ist nicht nur eine Zeit des Schenkens, sondern auch eine Erneuerung des Glaubens.

FROHE WEIHNACHTEN AN ALLE!