Este cuento me gustó, creo que sería bueno para darle mayor difusión a tu obra que lo tradujeras a ingles.
Aunque en numero de hablantes el español le gana al ingles a nivel mundial, el inglés es una lengua de comercio y difusión de contenidos muy usada y muy útil.
Gracias, @pedrobrito2004, y tienes razón respecto a lo que dices de los idiomas, pero no sé hablar/escribir en inglés fluido, cometo errores en las formas, por lo cual me ayudo con DeepL (un traductor). Así que no traduzco al inglés cuando se trata de literatura porque siento que eso le quitaría naturalidad a mi escrito.
Cierto que eso que dices puede pasar, te recomendaría pasar la traducción por https://app.grammarly.com/ ya que es una app en web que puede ayudar a dar el 'tono' deseado, ademas de que creo que sus extensiones para navegador o procesadores de palabras pueden ser de utilidad.