When you think all is lost, (ENG/ESP) Cuando pienses que todo está perdido

When you think all is lost,
Think of the obstacle,
The one you've had to overcome more than once,
And yet,
Has you on your feet again...
Don't think they're there out of foolishness,
Remember the times that helped you understand
That alone you can do nothing but hurt yourself
Fill you with rage and believe that in you lie all the answers.
That obstacle that so many times made you impatient
Made you stop to think before you act,
So that you will try to overcome it
and not give up.
And if you're worried about why it's there,
Look inside yourself,
Find out again and again
and recognise that perhaps
It is your image that is reflected in it.
Simply to remind us that in the face of difficulties we need courage and fortitude and an insurmountable willpower that never makes us give up despite defeat.

AUTHOR

Cuando pienses que todo está perdido,
Piensa en el obstáculo,
Ése que has tenido que superar más de una vez,
Y que sin embargo,
Te tiene en pie otra vez...
No creas que están allí por necedad,
Recuerda las veces que te ayudó a entender
Que solo no puedes hacer nada más que lastimarte
Llenarte de rabia y creer que en ti están todas las respuestas.
Ese obstáculo que tantas veces te impacientó
Te hizo detener para que pienses antes de actuar,
Para que te empeñes en superarlo
y no te rindas.
Y si te inquieta saber por qué está allí,
Mira en tu interior,
Descúbrelo una y otra vez
y reconoce que tal vez,
Sea tu imagen la que se refleja en él.
Simplemente para que recordemos que ante las dificultades se necesita valor y entereza y una fuerza de voluntad infranqueable que no nos haga rendir nunca a pesar de la derrota.