Wolf drinking ant's milk

Source
Wolf drinking ant's milk!!!
The famous poet of Arabic literature, Mutnabi, says that once I was standing in the market of Kufa, a poor old woman near me was making noises to sell fish.
Suddenly, a rich man passed by who looked very wealthy from his clothes and appearance and asked the woman, "What is the price?"
The woman said that it is five dirhams, sir.
Sarkar reprimands in the manner of arrogance and contempt and says: A fish of one dirham is worth something for five dirhams.
The old woman started pleading and said: I am a poor married woman and this fish also belongs to another man, whatever profit I get will be mine.
Sarkar ji said sternly in his voice, let's leave it, just make it quickly in one dirham.
This poor person quickly made fish. The priest of wealth threw a dirham in front of him and started walking.
The old woman's tears came out and she kept shouting from behind, fear God, I am a laborer, don't eat my daily bread.
Seeing this scene, the poet said a poem!!!
Baini Raiat Zaiba Yehlab Namlat.
"Ant milk drinker" refers to the rich but miserly hypocrite class, who, while shopping from an international brand, does not take account of up to two hundred rupees.
How many rich miserly miserly wolves are roaming in our society who try to take coins by eating the earnings of the halal earners.

source

چیونٹی کا دودھ پینے والا بھیڑیا !!!
عربی ادب کے مشہور شاعر متنبی کہتے ہیں ایک مرتبہ میں کوفہ کے بازار میں کھڑا تھا قریب میرے ایک غریب بوڑھی عورت مچھلی فروخت کرنے کےلئے آوازیں دے رہی تھی ۔۔۔
اچانک ایک امیر کبیر شخص کا گزر ہوا جو لباس وصورت سے بہت مالدار لگ رہا تھا عورت سے کہنے لگا کیا بھاو ہے ؟
عورت نے کہا پانچ درھم ہیں سرکار ۔۔۔
سرکار تکبر وحقارت کے انداز میں ڈانٹ کر کہتاہے:ایک درھم کی مچھلی پانچ درھم میں کچھ شرم کر ۔۔۔۔۔
بوڑھی التجاء کرتے ہوئے کہنےلگی: صاحب عیال دارفقیر عورت ہوں اور یہ مچھلی بھی کسی اور آدمی کی ہے مجھے جو منافع ملے گا وہی میرا ہوگا ۔۔۔۔
سرکار جی نے آواز میں سختی لاکر کہا چلو چھوڑو بس ایک درھم میں جلدی بنادو ۔۔۔
اس مسکینہ نے جلدی جلدی مچھلی بنادی دولت کے پجاری نے ایک درھم سامنے پھینک کر جلدی جلدی قدم اٹھاتے چلتا بنا ۔۔۔۔
بوڑھی کے آنسو نکل آئے پیچھے سے آوازیں دیتی رہی صاحب خدا کا خوف کریں میں مزدور ہوں میری دیہاڑی مت کھائیے ۔۔۔۔
اس منظر کو دیکھ کر متنبی نے ایک شعر کہا !!!
بعینی رآیت ذئبا یحلب نملۃ ۔۔۔۔ویشرب منہا رائق اللبن ۔۔۔۔
چیونٹی کا دودھ پینے والے سے مراد وہ مالدار مگر کنجوس منافق طبقہ مراد ہے جو کسی انٹرنیشنل برانڈ سے شاپنگ کرے تو فخریہ دوچار روپے تک کا حساب نہیں لیتا اگر کسی سبزی فروش سے کوئی چیز لے اسکی چمڑی ادھیڑ لیتا ہے ۔۔۔
ہمارے معاشرے میں کتنے مالدار بخیل کنجوس بھیڑئیے گھوم رہے ہیں جو حلال کمانے والوں کی کمائی کھا کر سکوں لینے کی کوشش کرتے ہیں ۔۔۔۔۔