【Travel,JAPAN】Dessert made of eggplant, at a French restaurant in Karuizawa 茄子のデザート、軽井沢の仏料理店

日本のリゾート地のひとつ、軽井沢。

Karuizawa, one of the resort areas in Japan (Karuizawa Town, Kitasaku District, Nagano Prefecture).

1880年代から日本を訪れた欧米人の避暑地として栄え、別荘地としても有名です。軽井沢周辺には、質の高いホテルやレストランが数多くあります。レストランは高原で収穫した地元野菜を使った名店が多く、人気のため予約のうえ訪問することがお勧めです。

This place has a history of prospering as a summer resort for Westerners visiting Japan since the 1880s, and many villas. There are many quality hotels and restaurants in the area. Restaurants that use local vegetables harvested on the plateau are well-known and popular, so it is recommended to make a reservation before visiting.

■
■■

私たちは、あるレストランを訪れました。これらの写真はプリフィクスコースの一例です。技本はフレンチですが、繊細な味わいや野菜のうまみを活かした、和風のテイストを感じられる味わいでした。

We visited a restaurant. These pictures are an example of a prefix course. Dishes were technical in French, but I also felt the taste of Japanese food, making the best use of the taste of vegetables.

特に、意外な発見があったのは、茄子を使ったデザートです。味のハーモニーが完璧であったため、シェフにその秘密を尋ねてみました。茄子の煮汁を使ったシロップがかかっており、それがハーモニーの一因だと感じました。一皿で茄子を味わい尽くせます。

In particular, a surprising discovery for me was the dessert made from eggplant. The harmony of taste was perfect, so I asked the chef for the secret. He explained that he had syrup with eggplant broth, and I realized that it was one of the causes of the harmony. You will be able to enjoy the taste and aroma of eggplant that you never imagined with this dish.

このような、良質なアートのような料理が味わえるのは喜びです。

It was a pleasure for us to be able to enjoy such good art-like food.

■
■■

無彩庵池田
長野県北佐久郡軽井沢町大字長倉１８９１−５０

Musaian Ikeda
1891-50 Nagakura, Karuizawa Town, Kitasaku District, Nagano Prefecture

#food #community #photography #travel #blurtography #blurtart #blurtlife