[ESP-ENG] Limbo en la "Movida Rockera" venezolana [Intro]

-Image by Canva-

Hace algunos días me motivé a realizar unas series de blogs de opinión referente a circunstancias realistas y objetivas que, desde sectores de la población venezolana nos sumerge en una especie de ciclo qué nos impide avanzar progresivamente para generar unas series de dinámicas y formas de relaciones positivas que logren revindicar de una forma u otra, el derecho de ganarse el sustento para las bandas musicales, presentadores, personal técnico, etc. En definitiva, costumbres que nos alejan de tales dinámicas, trataré de desarrollarlas progresivamente desde mi humilde punto de vista a base de la poca experiencia que tengo basado en las cosas que he visto, experimentado en estos casi 13 años de recorrido desde mi modesta formación como comunicador popular y comunitario, faceta y labor que me encanta desarrollarla desde el rock y metal.

A few days ago I was motivated to make a series of opinion blogs referring to realistic and objective circumstances that, from sectors of the Venezuelan population submerge us in a kind of cycle that prevents us from progressively advancing to generate a series of dynamics and forms of positive relationships that manage to vindicate in one way or another, the right to earn a living for the musical bands, presenters, technical personnel, etc. In short, habits that keep us away from such dynamics, I will try to develop them progressively from my humble point of view based on the little experience I have based on the things I have seen, experienced in these almost 13 years of travel from my modest training as a popular and community communicator, facet and work that I love to develop it from the rock and metal.

Decir que sería que es solo por costumbre, sería reduccionista de por sí, sí no somos conciente del contexto geopolítico y situación político-social tanto del país y regional que nos impide desarrollarnos en paz...

To say that it is only out of habit would be reductionist in itself, if we are not aware of the geopolitical context and the social-political situation of the country and the region that prevents us from developing in peace...

Sí, es verdad, existen personas que se autodenominan o los denominan de tal oficio o título sin haberse formado, en tal aspecto yo tengo una formación de comunicador popular, con certificado de ello, más sí es una base en la que he logrado foguear antes de haber entrado en diversas crisis material y espiritual en mi vida

Yes, it is true, there are people who call themselves or call themselves such a profession or title without having been trained, in this respect I have a training as a popular communicator, with a certificate of it, but it is a base on which I have managed to get a good grounding before having entered into various material and spiritual crises in my life.

En resumen, en Venezuela nunca existió una movida rockera como tal a nivel de productoras, habían sellos como Corporación Los Ruices (COLOR) que no era rockera, más sí apoyó algunos lanzamientos de bandas de rock como Arkangel, Resistencia y no recuerdo sí Estructura.

In summary, in Venezuela there was never a rock movement as such at the level of production companies, there were labels such as Corporación Los Ruices (COLOR) which was not rock, but it did support some releases of rock bands such as Arkangel, Resistencia and I don't remember if Estructura.

Más con todo ello no deseo caer en críticas de banqueta o ser simplemente un criticón solo por qué sí. Además, sí logro conversar con expertos en las materias sería genial compartir sus visiones, puntos de vista por que de verdad, estamos en una especie de limbo.

But with all this, I do not want to fall into criticism on the sidewalk or simply be a critic just for the sake of it. Besides, if I can talk to experts in the field, it would be great to share their visions and points of view, because we are in a kind of limbo.

Sí todo sale bien, ojalá podamos indagar en ello para proponer posibles soluciones, aprendiendo de los errores del pasado...

If all goes well, hopefully we can look into it to propose possible solutions, learning from the mistakes of the past?

Sin más estoy entusiasmado por hacer boletines y entregas de estos episodios de artículos de opinión lml

-Translate by Deepl Translator-