Fuente/Source
Con lo que más sueñas cuando tienes un negocio es con verlo crecer cada día. Sientes satisfacción y gran alegría porque, como si fuera una semilla que plantaste en la tierra, ha comenzado a dar frutos apetecibles al convertirse en un árbol frutal. En el camino de este proceso como microempresario debes expandir tus horizontes beneficiándote de las redes sociales para promocionar tus productos, por ende, tienes que ser tú, presentarte ante tus clientes como una persona real y no permanecer en el anonimato, aunque tu emprendimiento esté registrado con un seudónimo, o un logo empresarial, o razón social.
What you dream of most when you have a business is seeing it grow every day. You feel satisfaction and great joy because, as if it were a seed that you planted in the ground, it has begun to bear appetizing fruits by becoming a fruit tree. Along the way of this process as a micro-entrepreneur, you must expand your horizons by taking advantage of social networks to promote your products. Therefore, you have to be yourself, present yourself to your clients as a real person and not remain anonymous, even if your business is registered with a pseudonym, or a business logo, or company name.
Pero...
But...
¿Confiamos en las principales redes sociales como TG, YT, IG, X, FB, in, etc., que impulsan el negocio con propaganda promocional?, pues creo que si se quiere dar a conocer, sobre todo cuando nadie te conoce en el mundo virtual, no queda de otra, no existe otro camino, a pesar de estar conscientes de que existe robo de información, manipulación y también venta de datos, aunque tengas una suscripción premium.
Do we trust the main social networks such as TG, YT, IG, X, FB, in, etc., that promote business with promotional advertising? Well, I think that if you want to make yourself known, especially when nobody knows you in the virtual world, there is no other option, there is no other way, despite being aware that there is information theft, manipulation and also data sale, even if you have a premium subscription.
Hace unos días recibí la llamada de una amiga que tenía un negocio de bisutería, me pidió que la fuera a ver en su casa porque quería platicar conmigo acerca de un conflicto que se le presentó, así que me hice un espacio en mi agenda inventada de cotillas y luego de dejar todos mis pendientes familiares en orden, le dije a mi esposo que no me esperara ni para almorzar porque cuando de chismes se trata, necesito mucho tiempo y un espacio amplio para desenrollar bien la lengua.
A few days ago I received a call from a friend who owned a jewelry business. She asked me to come see her at her house because she wanted to talk to me about a conflict she had. So I made some time in my made-up gossip schedule and after putting all my family matters in order, I told my husband not to wait for me even for lunch because when it comes to gossip, I need a lot of time and ample space to loosen my tongue.
Fuente/Source
Si notan el tiempo verbal en pasado del verbo tener (tenía), es porque mi amiga tuvo que cerrar su negocio de bisutería por un problema complicado en redes sociales, el cual, trascendió a la intimidad de su hogar. Todo comenzó con un comentario que hizo en una publicación de X. No era ofensivo ni agresivo, simplemente expresó su opinión sobre un tema polémico. Al principio, pensó que el debate se quedaría en el nivel de argumentos e ideas, pero, como suele suceder en las redes sociales, alguien a quien no le pareció el punto de vista que ella escribió, decidió llevarlo más allá, mezclando la vida familiar con la de su empresa porque se divulgó contenido sensible que reveló el número de teléfono de su casa y los nombres de varios miembros de su familia, datos que ella jamás compartió, según me dijo, con la cuenta oficial de su emprendimiento.
If you notice the past tense of the verb to have (had), it's because my friend had to close her jewelry business due to a complicated problem on social media, which transcended the privacy of her home. It all started with a comment she made on one of X's posts. It wasn't offensive or aggressive, she simply expressed her opinion on a controversial topic. At first, she thought the debate would stay at the level of arguments and ideas, but, as often happens on social media, someone who didn't like the point of view she wrote, decided to take it further, mixing family life with that of her company because sensitive content was released that revealed her home phone number and the names of several members of her family, data that she never shared, she told me, with the official account of her business.
De la noche a la mañana su privacidad había desaparecido por alguien que se tomó tan personal un comentario general y, aunque desactivó sus cuentas el daño ya estaba hecho porque un individuo sin oficio ni beneficios decidió, por su comportamiento antisocial, molestar a quien ni siquiera seguía en X quitándole la paz a mi amiga y el cierre del negocio de bisutería de manera temporal, por lo menos hasta que todo se esclarezca.
Overnight, her privacy had disappeared because of someone who took a general comment so personally, and although she deactivated her accounts, the damage had already been done because an individual with no job or benefits decided, due to his antisocial behavior, to bother someone who wasn't even following X, taking away my friend's peace and temporarily closing the jewelry business, at least until everything is clarified.
Este tipo de situaciones las podemos tener cualquier usuario de las redes sociales, independiente a que tengamos negocio o no y pienso que este tipo de experiencias nos marcan al punto de cambiarnos el estado de ánimo, pero también son una oportunidad para reflexionar sobre la vulnerabilidad de nuestra vida en línea porque, aunque muchas veces no se es responsable ni se está exento de los ataques cibernéticos, se deben tomar medidas para minimizar los riesgos, buscando siempre ser precavidos y no permitiendo que estos episodios, aunque en mayor o menor escala, nos silencien para siempre, quitándonos el derecho a la libre expresión con voces seguras, conscientes de los peligros y con poder para enfrentar los traspiés online.
These types of situations can happen to any social media user, regardless of whether we have a business or not, and I think that these types of experiences leave a mark on us to the point of changing our mood, but they are also an opportunity to reflect on the vulnerability of our online life because, although many times we are not responsible or exempt from cyber attacks, we must take measures to minimize the risks, always seeking to be cautious and not allowing these episodes, even on a greater or lesser scale, to silence us forever, taking away our right to free expression with confident voices, aware of the dangers and with the power to confront online setbacks.
Estuve leyendo una noticia que ocurrió en Argentina hace unos días atrás, en donde, toda la ciudad se conmocionó y fue tendencia en redes sociales, el caso de una mujer que, por razones que no quiero escribir porque no las sé, dejó a su perro encerrado en el auto por más de seis horas sin ventilación, lo que ocasionó que la mascota muriera.
I was reading a news story that happened in Argentina a few days ago, where the entire city was shocked and it was trending on social media, the case of a woman who, for reasons I don't want to write about because I don't know them, left her dog locked in the car for more than six hours without ventilation, which caused the pet to die.
https://x.com/Rosariotres/status/1869158275859845630
De acuerdo, no estuvo bien lo que hizo, yo no justifico ese hecho, independiente a las razones de por qué actuó así en cuanto al olvido que asume que tuvo, sin embargo, tampoco estoy de acuerdo con que miles de personas hayan desnudado la privacidad de la mujer en las redes sociales, insultándola, tratándola como si la conocieran de toda la vida y tuvieran el derecho (que no existe) a hablarle con un tipo de confianza malsana al decir que se trata de una asesina. No estuvo nada bien y considero que es un crimen el que hayan incluido la dirección de su trabajo, lo que provocó que personas, para mí antisociales más que animalistas, generaran un boicot en RRSS y fueran al local y hasta rayaran las paredes con mensajes de intimidación por su descuido, que imagino ya lo estará asumiendo hasta emocionalmente, no solo por la muerte de su mascota, sino por las represalias cibernéticas y físicas que ha recibido al punto de tener que cerrar su negocio por miedo a la intimidación, solo porque alguien decidió que debía convertirse en justiciero animalista y publicar información privada que robó al estar, quién sabe, stalkeando a la usuaria por todas las redes sociales que ella tenía.
Okay, what she did was not right, I do not justify that act, regardless of the reasons why she acted that way in terms of the forgetfulness she assumes she had, however, I also do not agree with the fact that thousands of people have exposed the woman's privacy on social media, insulting her, treating her as if they had known her all their lives and had the right (which does not exist) to speak to her with an unhealthy kind of confidence by saying that she is a murderer. It was not right at all and I consider it a crime that they included the address of her work, which caused people, for me more antisocial than animal rights activists, to generate a boycott on social networks and go to the store and even scratch the walls with intimidating messages for her carelessness, which I imagine she must already be assuming emotionally, not only for the death of her pet, but for the cyber and physical retaliation she has received to the point of having to close her business for fear of intimidation, just because someone decided that she should become an animal rights vigilante and publish private information that she stole while, who knows, stalking the user on all the social networks she had.
Sin abandonar el tema en cuestión, déjenme contarles algo acerca del Carnaval de Venecia, el cual, es un recordatorio de cómo el anonimato puede ser liberador. Durante siglos, las máscaras han sido el símbolo más icónico de esta celebración, no solo por su belleza, sino por lo que representan: un espacio en el que las barreras sociales se desdibujan y las jerarquías se suspenden. En Venecia, una ciudad construida sobre el agua, el Carnaval no es solo un evento, sino una tradición enraizada en la identidad de su gente.
Without leaving the topic at hand, let me tell you something about the Venice Carnival, which is a reminder of how anonymity can be liberating. For centuries, masks have been the most iconic symbol of this celebration, not only for their beauty, but for what they represent: a space in which social barriers are blurred and hierarchies are suspended. In Venice, a city built on water, Carnival is not just an event, but a tradition rooted in the identity of its people.
En su origen, las máscaras no eran solo un accesorio, sino una herramienta que otorgaba igualdad, una oportunidad para que cualquiera, sin importar su estatus, pudiera moverse libremente y participar en los excesos y las festividades sin miedo al juicio. Venecia, con su mezcla de culturas y su historia como punto de encuentro para mercaderes y nobles, se convirtió en el escenario perfecto para esta forma de anonimato. Las máscaras ofrecían una pausa a la rigidez de las clases sociales, permitiendo que un noble y un campesino pudieran compartir un baile o una conversación sin que sus roles cotidianos interfirieran.
Originally, masks were not just an accessory, but a tool that granted equality, an opportunity for anyone, regardless of status, to move freely and participate in excess and festivities without fear of judgment. Venice, with its mix of cultures and history as a meeting point for merchants and nobles, became the perfect setting for this form of anonymity. Masks offered a break from the rigidity of social classes, allowing a nobleman and a peasant to share a dance or a conversation without their everyday roles interfering.
Pero el anonimato detrás de una máscara también tiene un matiz de misterio, de juego porque ocultar la identidad no solo protege, sino que también permite explorar facetas de uno mismo que, en otros contextos, podrían permanecer ocultas. El Carnaval de Venecia es como una gran obra de teatro, donde cada asistente es un actor temporal en un universo paralelo, uno en el que se puede ser cualquiera, desde un seductor desconocido hasta un intrigante extraño envuelto en silencio.
But anonymity behind a mask also has a hint of mystery, of play, because hiding one's identity not only protects, but also allows one to explore facets of oneself that, in other contexts, might remain hidden. The Venice Carnival is like a great play, where each participant is a temporary actor in a parallel universe, one in which one can be anyone, from a seductive stranger to a scheming stranger shrouded in silence.
Al caminar por las estrechas calles venecianas durante el Carnaval, el anonimato se convierte en un lenguaje en sí mismo. Los ojos, la postura, el movimiento, todo cobra un significado especial cuando la cara está oculta. Es un recordatorio de que, a veces, lo que no se ve es lo que más comunica. La máscara no solo cubre, sino que también revela algo íntimo sobre quién la lleva, sobre sus deseos, sus secretos, su necesidad de escapar de las etiquetas que cargamos todos los días.
Walking through the narrow Venetian streets during Carnival, anonymity becomes a language in itself. The eyes, the posture, the movement, everything takes on a special meaning when the face is hidden. It is a reminder that sometimes it is what is not seen that communicates the most. The mask does not just cover, it also reveals something intimate about the person wearing it, about their desires, their secrets, their need to escape the labels we carry every day.
La máscara es un permiso para olvidar, aunque sea por un momento, las limitaciones del mundo real y en esa atmósfera, los asistentes no se ocultan por miedo, sino por la libertad de ser parte de algo más grande, de un ritual colectivo donde lo que importa no es quién eres, sino cómo decides participar en el juego.
The mask is a permission to forget, even for a moment, the limitations of the real world and in that atmosphere, the attendees do not hide out of fear, but out of the freedom to be part of something bigger, of a collective ritual where what matters is not who you are, but how you decide to participate in the game.
A veces la verdadera libertad no está en ser reconocidos, sino en desaparecer, en fundirse en un mar de rostros cubiertos, donde las diferencias se disuelven y la humanidad se encuentra en su forma más pura: como un conjunto de seres compartiendo un momento de alegría y conexión sin etiquetas ni fronteras, una identidad que debe ser respetada... así debe ser manejada la información privada y el derecho al anonimato en una red social en donde todos vamos a sociabilizar no a matarnos el uno al otro por discordias en cuanto a la religión, la política, y todo tema que se considera sensible y también un tabú.
Sometimes true freedom lies not in being recognized, but in disappearing, in merging into a sea of covered faces, where differences dissolve and humanity finds itself in its purest form: as a group of beings sharing a moment of joy and connection without labels or borders, an identity that must be respected... this is how private information and the right to anonymity should be handled in a social network where we are all going to socialize, not kill each other over disagreements about religion, politics, and every topic that is considered sensitive and also taboo.
La palabra doxear tiene una historia cargada de transformaciones que reflejan tanto la evolución de la tecnología como los rincones más oscuros de la interacción humana en la era digital. Su origen proviene del inglés dox, una abreviación de documents, y describe la acción de revelar información personal de alguien sin su consentimiento. Aunque en sus inicios parecía un término técnico y distante, su trasfondo está marcado por un uso deliberado y, muchas veces, malintencionado.
The word doxing has a history steeped in transformations that reflect both the evolution of technology and the darker corners of human interaction in the digital age. Its origins come from the English word dox, an abbreviation of documents, and describe the action of revealing someone's personal information without their consent. Although at first it seemed like a distant, technical term, its background is marked by deliberate and often malicious use.
La práctica de doxear comenzó en comunidades digitales cerradas, en los albores de la expansión de internet, donde los usuarios anónimos sentían que sus identidades estaban protegidas por pantallas y pseudónimos. En aquellos foros y chats, la revelación de datos personales era utilizada como arma de control, intimidación o simplemente como una forma de exhibir poder sobre alguien más. Lo que empezó como un fenómeno limitado a ciertos nichos se transformó rápidamente en una herramienta utilizada por cualquiera con acceso a la red.
The practice of doxing began in closed digital communities at the dawn of the expansion of the Internet, where anonymous users felt that their identities were protected by screens and pseudonyms. In these forums and chats, the disclosure of personal data was used as a weapon of control, intimidation or simply as a way of displaying power over someone else. What began as a phenomenon limited to certain niches quickly transformed into a tool used by anyone with access to the network.
El doxeo no siempre fue percibido como un acto negativo. En ciertos contextos, como en movimientos activistas o investigaciones periodísticas, la exposición de información relevante ha sido justificada como un medio para revelar injusticias o cuestionar figuras públicas, sin embargo, la línea entre lo ético y lo dañino es tenue, especialmente cuando los datos expuestos no están relacionados con el interés público, sino con el deseo de perjudicar, acosar o vengarse de una persona.
Doxing has not always been perceived as a negative act. In certain contexts, such as in activist movements or journalistic investigations, the exposure of relevant information has been justified as a means of revealing injustices or questioning public figures, however, the line between what is ethical and what is harmful is thin, especially when the data exposed is not related to the public interest, but to the desire to harm, harass or take revenge on a person.
Fuente/Source
El impacto del doxeo trasciende lo virtual porque al perder el control sobre tu propia privacidad es algo que genera temor e impotencia, ya que la información, una vez expuesta, no puede borrarse ni controlarse y lo más inquietante es cómo este acto puede ser llevado a cabo por cualquiera con habilidades básicas de búsqueda en internet, convirtiendo a todos los usuarios en posibles víctimas y perpetradores.
The impact of doxing transcends the virtual because losing control over your own privacy is something that generates fear and helplessness, since the information, once exposed, cannot be deleted or controlled and the most disturbing thing is how this act can be carried out by anyone with basic internet searching skills, turning all users into potential victims and perpetrators.
Hoy, hablar de doxear es también reflexionar sobre los límites de la privacidad y el anonimato en un mundo donde compartir información es tan común que apenas lo cuestionamos. Es un recordatorio de que la tecnología, tan fascinante y útil como puede ser, también tiene un lado que debemos abordar con cautela y responsabilidad de lo que comentamos, con quién compartimos y cómo nos desarrollamos dentro de las redes sociales y en este contexto, el término se convierte en una especie de espejo que refleja tanto la vulnerabilidad humana como la importancia de proteger aquello que nos pertenece de manera más íntima: nuestra identidad.
Today, talking about doxing is also reflecting on the limits of privacy and anonymity in a world where sharing information is so common that we barely question it. It is a reminder that technology, as fascinating and useful as it can be, also has a side that we must approach with caution and responsibility regarding what we comment on, who we share with and how we develop within social networks and in this context, the term becomes a kind of mirror that reflects both human vulnerability and the importance of protecting what belongs to us most intimately: our identity.
Para mí, doxear es un acto que no pasa sin dejar huella, ni para quien lo lleva a cabo ni para quien lo sufre porque existe una interacción desequilibrada donde la privacidad de una persona es convertida en un espectáculo público, dejando cicatrices visibles e invisibles, pero las repercusiones de este acto van más allá de la exposición inmediata porque se filtran en la vida cotidiana de ambos lados del suceso, afectando su manera de relacionarse con el mundo.
For me, doxing is an act that does not go without leaving a mark, neither for the person who carries it out nor for the person who suffers it because there is an unbalanced interaction where a person's privacy is turned into a public spectacle, leaving visible and invisible scars, but the repercussions of this act go beyond the immediate exposure because they filter into the daily lives of both sides of the event, affecting their way of relating to the world.
Para quien es doxeado, el golpe es inmediato y destructor, no importan cuánta información privada haya sido vulnerada y publicada porque de repente datos que se consideraban íntimos y son de dominio personal o del círculo social más cercano, están al alcance de desconocidos que en verdad tienen problemas psicosociales para relacionarse con los demás seres humanos.
For those who are doxed, the blow is immediate and destructive, no matter how much private information has been breached and published, because suddenly data that was considered intimate and is within the personal domain or that of the closest social circle is available to strangers who truly have psychosocial problems relating to other human beings.
La dirección de casa, números de teléfono, nombres de familiares, fotografías, todo se convierte en un arma potencial que pueden llegar a provocar miedo y paranoias porque las víctimas se ven obligadas a cambiar rutinas, abandonar sus redes sociales, incluso mudarse de ciudad o dejar trabajos por temor a represalias. Más allá del daño tangible, queda un impacto emocional profundo que cambia la conducta y el entorno: la sensación de que ya no se tiene control sobre la propia vida y la confianza en los demás se desmorona, así como la simple idea de que interactuar en línea, algo tan cotidiano para muchos, se convierte en un riesgo insoportable.
Home addresses, phone numbers, names of family members, photographs, everything becomes a potential weapon that can provoke fear and paranoia because victims are forced to change routines, abandon their social networks, even move to another city or leave jobs for fear of reprisals. Beyond the tangible damage, there is a deep emotional impact that changes behavior and environment: the feeling that one no longer has control over one's life and trust in others crumbles, as well as the simple idea that interacting online, something so common for many, becomes an unbearable risk.
Pero doxear no queda ahí, sino que también existen repercusiones que llegan a alcanzar a quien realiza esta prácica, aunque estas repercusiones y malestares sean distintas a las que recibe un afectado. Para algunos, el acto puede traer una sensación de poder o justicia momentánea, pero rara vez termina ahí porque la acción de doxear suele abrir una caja de Pandora que puede volverse en contra del perpetrador.
But doxing doesn't stop there. There are also repercussions that reach the person who does this practice, although these repercussions and discomforts are different from those received by the victim. For some, the act can bring a momentary feeling of power or justice, but it rarely ends there because the act of doxing often opens a Pandora's box that can turn against the perpetrator.
Fuente/Source
Las leyes alrededor del mundo están comenzando a evolucionar y en muchos países el doxeo es considerado un delito grave, sin embargo, más allá de las consecuencias legales, está el peso moral y social: quedar identificado como alguien capaz de invadir la privacidad de otra persona puede llevar a perder amistades, oportunidades laborales e incluso el respeto propio.
Laws around the world are beginning to evolve and in many countries doxing is considered a serious crime, however, beyond the legal consequences, there is the moral and social weight: being identified as someone capable of invading another person's privacy can lead to losing friendships, job opportunities and even self-respect.
Hay que ser claros en algo, doxear afecta a ambos lados de la ecuación porque deshumaniza. A quien es expuesto lo reduce a una lista de datos, a una pieza en un juego de control, y a quien desnuda la privacidad de otros, lo posiciona como juez y verdugo, alimentando una mentalidad donde las consecuencias de las acciones parecen no importar.
Let's be clear about one thing: doxing affects both sides of the equation because it dehumanizes. Those who are exposed are reduced to a list of data, a piece in a game of control, and those who expose the privacy of others are positioned as judge and executioner, feeding a mentality where the consequences of actions seem to not matter.
El verdadero daño del doxeo es que, además de las consecuencias directas, perpetúa un ciclo de desconfianza y agresión en los espacios virtuales. Hace que nos preguntemos si alguna vez podremos sentirnos seguros en un entorno que se construyó, paradójicamente, para conectar a las personas y crear vínculos estrechos, por eso, quienes participan en este fenómeno, de cualquier lado, terminan perdiendo algo esencial: la posibilidad de habitar un mundo, físico o digital, donde el respeto sea la norma y no una mínima excepción.
The real harm of doxing is that, in addition to the direct consequences, it perpetuates a cycle of mistrust and aggression in virtual spaces. It makes us wonder if we can ever feel safe in an environment that was built, paradoxically, to connect people and create close bonds. Therefore, those who participate in this phenomenon, from any side, end up losing something essential: the possibility of inhabiting a world, physical or digital, where respect is the norm and not a minimal exception.
Creo que hasta aquí llegaré con mi reflexión personal el día de hoy, sin antes decirles que la traducción al inglés de esta publicación la realicé con ayuda de una inteligencia artificial. Gracias por acompañarme en la lectura de principio a fin. Quiera mi Amo, Creador y Sustentador permitirnos a mi esposo y a mí compartir con ustedes en una nueva oportunidad que se nos otorgue la vida.
I think this is where I will end my personal reflection today, without first telling you that the translation into English of this post was done with the help of artificial intelligence. Thank you for accompanying me in reading it from beginning to end. May my Master, Creator and Sustainer allow my husband and I to share with you in a new opportunity that is granted to us in life.
Un fuerte abrazo y que tengan un excelente inicio de semana, con paz por todo rincón.
A big hug and have a start of the week, with peace in every corner.
Atte,
La familia RebeJumper / The RebeJumper family ©
Hi Rebe, 🦊
Definitivamente uno debe tener mucho cuidado con la información que pone en las redes sociales y en lo físico, con tantas personas malosas sueltas por ahí, que solo quieren nuestro daño hay que tomar todas las precauciones.
El caso de la señora de Argentina es bastante fuerte aunque cometió un error el cual como bien dices, debe estar pasándola mal pues no se justifica que personas desconocidas quieran destruirle la vida en general.... Esperemos se le solucione todo a ella y pueda vivir en paz, tranquila sin estar con miedo por causa de un grupito que anda jodiendo al resto.
Muy buen pox, gracias por compartirnos tu experiencia con tu amiga, eso nos enseña mucho que debemos evitar andar divulgando nuestra info personal en cualquier sitio.
Saludos a todos por la house, les queremos un montón.
🐺🐺🐺🐺🐺
You have enough #blurt-power in your account. Don't waste your blurtpower, delegate to our @blurtspace account and increase your earnings. We offer the highest rewards on the #blurt platform than any other delegation service.