Una de las cosas que también tengo que agradecerle a mi hermano mayor, aparte de los primeros pasos en la defensa personal, es que me enseñó acerca de los futuros. No, Yuval no es brujo para adivinar el futuro a través de una esfera de cristal, sin embargo, sabe bastante bien acerca de un mundo que para mí era desconocido en la época que él estaba aprendiendo cuando vivía en el extranjero.
One of the things I also have to thank my older brother for, apart from the first steps in self-defense, is that he taught me about futures. No, Yuval is not a witch who can predict the future through a crystal sphere, however, he knows quite well about a world that was unknown to me at the time he was learning when he lived abroad.
En el mundo de las finanzas, los contratos de futuros son una especie de acuerdos entre dos personas para comprar o vender algo en el futuro, pero con condiciones específicas ya establecidas desde el principio. Imagina que vas al mercado y decides comprar cerezas, pero no las necesitas ahora, sino en tres meses, además, quieres asegurarte de que el precio no suba para entonces, por eso, realizas un trato con el agricultor de las mejores cerezas de la región: acuerdan que dentro de tres meses te venderá las cerezas a un precio fijo, sin importar cuánto cuesten en el mercado ese día... ese acuerdo, en esencia, es un contrato de futuros. Lo interesante de los contratos de futuros es que no solo se usan para cosas físicas como las cerezas, el trigo, el oro, las gemas preciosas, o el petróleo, empresas, sino también para cosas más abstractas como tasas de interés, monedas extranjeras, incluso índices bursátiles. Yo lo hago con criptomonedas.
In the world of finance, futures contracts are a kind of agreement between two people to buy or sell something in the future, but with specific conditions already set from the beginning. Imagine you go to the market and decide to buy cherries, but you don’t need them now, but in three months, and you want to make sure that the price doesn’t go up by then, so you make a deal with the farmer of the best cherries in the region: you agree that in three months he will sell you the cherries at a fixed price, no matter how much they cost on the market that day… that agreement, in essence, is a futures contract. The interesting thing about futures contracts is that they are not only used for physical things like cherries, wheat, gold, precious gems, or oil, companies, but also for more abstract things like interest rates, foreign currencies, even stock market indices. I do this with cryptocurrencies.
Estos contratos son herramientas muy útiles para empresas y personas que quieren protegerse de los cambios impredecibles en los precios, por ejemplo, un agricultor que siembra trigo puede usar un contrato de futuros para asegurarse de que recibirá un precio justo por su cosecha, sin importar si el mercado fluctúa a la baja en el momento de la venta, pero, del otro lado, una panadería que compra trigo podría usar futuros para asegurarse de que no pagará más de lo presupuestado si los precios suben.
These contracts are very useful tools for businesses and individuals who want to protect themselves from unpredictable price changes. For example, a farmer who grows wheat can use a futures contract to ensure that he will receive a fair price for his crop, regardless of whether the market fluctuates downwards at the time of sale. On the other hand, a bakery that buys wheat could use futures to ensure that it will not pay more than budgeted if prices rise.
Pongámoslo en un ejemplo más cotidiano: supongamos que tienes una heladería y siempre usas chocolate importado para tus helados. Sabes que el precio del chocolate puede variar mucho debido a factores como el clima o los costos de transporte, entonces, decides firmar un contrato de futuros con un proveedor porque acuerdas comprar una cantidad fija de chocolate dentro de seis meses a un precio específico, digamos, 10 dólares por kilo. Si en seis meses el precio sube a 12 dólares por kilo, tú ganas porque solo pagarás 10 dólares, como acordaron, pero, si el precio baja a 8 dólares por kilo, tú aún tendrás que pagar 10 dólares, porque ese fue el trato, así que este contrato te da certeza y te ayuda a planificar mejor tus costos.
Let’s put it in a more everyday example: let’s say you own an ice cream shop and you always use imported chocolate for your ice cream. You know that the price of chocolate can vary a lot due to factors like weather or transportation costs, so you decide to sign a futures contract with a supplier because you agree to buy a fixed amount of chocolate in six months at a specific price, say, $10 per kilo. If in six months the price goes up to $12 per kilo, you win because you’ll only pay $10, as agreed, but if the price goes down to $8 per kilo, you’ll still have to pay $10, because that was the deal, so this contract gives you certainty and helps you plan your costs better.
Aunque los contratos de futuros parecen simples, también tienen un lado complejo porque se negocian también en mercados especializados, donde participan personas que no necesariamente quieren el producto en sí, sino que buscan ganar dinero con los cambios en los precios, por eso, los futuros pueden ser herramientas tanto de protección como de inversión. Entender los contratos de futuros es como aprender a leer el futuro financiero: no tienes una bola de cristal, pero puedes usar acuerdos estratégicos para manejar mejor las incertidumbres del mercado, se trata de un equilibrio entre riesgo y planificación. Es como hacer una apuesta sobre el precio futuro de algo... si crees que el precio del oro va a subir, compras un contrato de futuros; si el precio sube, ganas dinero y si baja, pierdes.
Although futures contracts seem simple, they also have a complex side because they are also traded in specialized markets, where people participate who do not necessarily want the product itself, but are looking to make money from price changes, so futures can be tools for both protection and investment. Understanding futures contracts is like learning to read the financial future: you don't have a crystal ball, but you can use strategic agreements to better manage market uncertainties, it's a balance between risk and planning. It's like making a bet on the future price of something... if you think the price of gold will go up, you buy a futures contract; if the price goes up, you make money and if it goes down, you lose.
Pero no me voy a centrar en este tema en esta publicación porque tampoco es un consejo financiero, sino en la palabra que encierra este ejercicio que maneja economías y que cada vez más se sigue haciendo popular. Prever el futuro es un acto que mezcla tanto la lógica como la intuición porque es mirar más allá de lo inmediato y preguntarse qué podría pasar, qué caminos podrían abrirse o cerrarse según las decisiones que tomemos hoy. A veces, prever puede parecer una carga porque nos hace sentir responsables de cosas que aún no han sucedido, pero también nos da poder, ya que es como mirar el cielo antes de salir y decidir si llevar un paraguas porque las nubes grises anuncian lluvia. Quizá no llueva, pero estar preparado nunca está de más.
But I'm not going to focus on this topic in this post because it's not financial advice either, but rather on the word that encompasses this exercise that manages economies and that continues to become more and more popular. Predicting the future is an act that mixes both logic and intuition because it is looking beyond the immediate and asking what could happen, what paths could open or close depending on the decisions we make today. Sometimes, predicting can seem like a burden because it makes us feel responsible for things that have not yet happened, but it also gives us power, since it's like looking at the sky before going out and deciding whether to take an umbrella because the grey clouds announce rain. It may not rain, but being prepared never hurts.
En nuestra vida diaria, prever implica planificar, ahorrar, tomar medidas o incluso dejar espacio para lo inesperado, sin embargo, no siempre es fácil porque la incertidumbre nos rodea y, en ocasiones, nos paraliza. ¿Qué pasa si nos equivocamos en nuestra predicción? ¿Y si tomamos precauciones innecesarias? Ahí está la propósito de prever: no se trata de acertar, sino de estar listos para... No es un ejercicio de perfección, sino de intención porque se trata de reconocer que el tiempo avanza y que podemos ser un poco más conscientes de cómo lo enfrentamos.
In our daily lives, planning involves making plans, saving, taking measures or even leaving room for the unexpected. However, it is not always easy because uncertainty surrounds us and sometimes paralyzes us. What happens if we are wrong in our prediction? What if we take unnecessary precautions? That is the purpose of planning: it is not about getting it right, but about being ready for... It is not an exercise in perfection, but rather in intention because it is about recognizing that time moves forward and that we can be a little more aware of how we face it.
Prever no solo se relaciona con cosas prácticas, como ahorrar dinero o hacer un testamento, también toca aspectos emocionales y sociales, ya que cuando pensamos en el bienestar de quienes amamos, estamos previendo; cuando imaginamos el impacto de nuestras acciones en los demás, estamos anticipándonos a posibles consecuencias... es un gesto de cuidado, de empatía y también de respeto hacia nosotros mismos y hacia los que vienen después de nosotros.
Planning is not only related to practical things, such as saving money or making a will, it also touches on emotional and social aspects, since when we think about the well-being of those we love, we are planning; when we imagine the impact of our actions on others, we are anticipating possible consequences... it is a gesture of care, empathy and also respect towards ourselves and towards those who come after us.
Sin embargo, prever no significa vivir en constante ansiedad por lo que podría pasar, si voy a ganar o voy a perder; prever tampoco es construir escenarios catastróficos que nos inmovilicen, es, más bien, como sembrar una semilla sabiendo que podría crecer un árbol. Hay un margen de incertidumbre, claro, pero también hay esperanza porque se confía en que nuestras decisiones de hoy pueden allanar el camino para un futuro más estable o, al menos, menos caótico.
However, planning does not mean living in constant anxiety about what could happen, whether I will win or lose; planning is not about building catastrophic scenarios that paralyze us, but rather, it is like planting a seed knowing that a tree could grow. There is a margin of uncertainty, of course, but there is also hope because we trust that our decisions today can pave the way for a more stable or, at least, less chaotic future.
Prever no debería sentirse como un peso, sino como una herramienta porque nos permite mirar al horizonte y, sin dejar de vivir el presente, construir algo más sólido para el mañana al recordarnos que, aunque no podamos controlar todo, siempre podemos hacer algo para estar un poco más preparados. No prever para el futuro puede parecer liberador al principio porque supuestamente no me preocupo de lo que puede ser o no. Vivir en el presente, dejar que las cosas fluyan y confiar en que todo saldrá bien tiene su atractivo, especialmente en un mundo donde el exceso de planificación a veces agobia, pero no prever también tiene sus riesgos y esos riesgos suelen manifestarse cuando menos lo esperamos porque te sientes igual a que si estuvieras caminando un sendero desconocido sin mapa ni linterna, confiando únicamente en que, de alguna manera, encontrarás el rumbo.
Planning shouldn’t feel like a burden, but rather like a tool because it allows us to look to the horizon and, while still living in the present, build something stronger for tomorrow by reminding us that, even though we can’t control everything, we can always do something to be a little more prepared. Not planning for the future can feel liberating at first because I’m supposed to not worry about what may or may not be. Living in the present, letting things flow and trusting that everything will work out has its appeal, especially in a world where over-planning sometimes overwhelms, but not planning also has its risks and those risks often manifest themselves when we least expect it because it feels like you’re walking an unknown path without a map or a flashlight, trusting only that, somehow, you’ll find your way.
Cuando no prevemos para el futuro, podemos quedar expuestos a las sorpresas del tiempo y de la vida misma. Pequeñas cosas como no pensar en un ahorro para emergencias, pueden convertirse en grandes problemas cuando surge lo inesperado. Un accidente, una enfermedad o un cambio de circunstancias económicas pueden golpearnos con más fuerza porque no nos tomamos el tiempo de anticipar que lo inesperado siempre está a la vuelta de la esquina, un ejemplo de esto fue lo ocurrido en la pandemia de COVID-19. Aunque nadie puede preverlo todo, hacer el esfuerzo por imaginar ciertos escenarios puede marcar la diferencia entre un obstáculo difícil y una crisis que parece insuperable.
When we do not plan for the future, we can be exposed to the surprises of time and life itself. Small things, such as not thinking about saving for emergencies, can become big problems when the unexpected arises. An accident, an illness, or a change in economic circumstances can hit us harder because we do not take the time to anticipate that the unexpected is always around the corner, an example of this was what happened in the COVID-19 pandemic. Although no one can foresee everything, making the effort to imagine certain scenarios can make the difference between a difficult obstacle and a crisis that seems insurmountable.
También está el impacto emocional en el ejercicio de prever para el futuro porque la falta de previsión puede traer consigo una sensación de arrepentimiento cuando enfrentamos situaciones que pudieron haberse manejado mejor con un poco de planificación. Pensar “si hubiera hecho esto antes” o “si tan solo hubiera pensado en esto antes” puede convertirse en una carga pesada. Más allá de lo práctico, no prever nos deja vulnerables a la ansiedad de no saber qué hacer cuando las cosas no salen como esperábamos... nos sentimos como si nos cayera encima un valde con agua helada.
There is also the emotional impact of planning ahead because a lack of foresight can bring with it a sense of regret when faced with situations that could have been handled better with a little planning. Thinking “if only I had done this sooner” or “if only I had thought of this sooner” can become a heavy burden. Beyond the practical, not planning ahead leaves us vulnerable to the anxiety of not knowing what to do when things don’t go our way… it feels like a bucket of ice water has been dumped.
Uno de los aspectos más desafiante de no prever es que puede cerrar puertas. Muchas oportunidades requieren preparación: el curso que no tomaste porque no pensaste en el tiempo, el proyecto que no emprendiste porque no planeaste tus recursos o la oportunidad laboral que no aprovechaste porque no imaginaste necesitar ese conocimiento o habilidad. No prever no solo nos deja vulnerables al caos, sino que nos impide construir las bases para aprovechar lo bueno que también puede venir.
One of the most challenging aspects of not planning is that it can close doors. Many opportunities require preparation: the course you didn't take because you didn't think about timing, the project you didn't undertake because you didn't plan your resources, or the job opportunity you didn't take advantage of because you didn't imagine needing that knowledge or skill. Not planning not only leaves us vulnerable to chaos, but it prevents us from building the foundation to take advantage of the good that may also come.
Las decisiones que no tomamos hoy pueden convertirse en responsabilidades que otros tendrán que asumir mañana. Un descuido financiero puede implicar que nuestros seres queridos deban cargar con deudas o problemas económicos. No anticipar conflictos o situaciones difíciles en nuestras relaciones puede generar tensiones que, de haberse atendido antes, habrían sido más fáciles de resolver. No prever para el futuro tampoco afecta solo a uno mismo porque tiene un efecto dominó en los demás.
Decisions we don't make today can become responsibilities that others will have to shoulder tomorrow. A financial oversight can mean that our loved ones are saddled with debt or financial problems. Failing to anticipate conflicts or difficult situations in our relationships can create tensions that, if addressed earlier, would have been easier to resolve. Failing to plan for the future doesn't just affect oneself either, it has a domino effect on others.
Así que no prever para el futuro puede parecer más fácil a corto plazo, pero a largo plazo nos expone, nos limita y puede complicar tanto nuestras vidas como las de quienes nos rodean. Prever no significa poseer un poder especial para controlar todo, pero sí tener la valentía de mirar más allá de hoy para cuidar de nosotros mismos y de quienes amamos. Creo, sin duda alguna, que ser trata de un acto de responsabilidad que, al final, siempre vale la pena, porque tal como dice el título de una melodía del famoso compositor estadounidense, Bob Dylan "Los tiempos están cambiando"...
So not planning for the future may seem easier in the short term, but in the long term it exposes us, limits us and can complicate both our lives and those of those around us. Planning does not mean having a special power to control everything, but it does mean having the courage to look beyond today to take care of ourselves and those we love. I believe, without a doubt, that it is an act of responsibility that, in the end, is always worth it, because as the title of a melody by the famous American composer, Bob Dylan, says "The times they are a-changin'"...
Creo que hasta aquí llegaré con mis introspecciones el día de hoy, sin antes decirles que la traducción al inglés de esta publicación la realicé con ayuda de una inteligencia artificial. Gracias por acompañarme en la lectura de principio a fin. Quiera mi Amo, Creador y Sustentador permitirnos a mi esposo y a mí compartir con ustedes en una nueva oportunidad que se nos otorgue la vida.
I think I will stop here with my introspections today, without first telling you that the translation into English of this post was done with the help of artificial intelligence. Thank you for accompanying me in reading it from beginning to end. May my Master, Creator and Sustainer allow my husband and I to share with you in a new opportunity that is granted to us in life.
Un fuerte abrazo y un excelente inicio de semana, con paz por todo rincón.
A big hug and have a start of the week, with peace in every corner.
Atte,
La familia RebeJumper / The RebeJumper family ©
Hi Rebe, 🦊
Fue corto, preciso y conciso la explicación que nos diste sobre Futuros. Tengo cierta noción sobre ese mundillo aunque nunca le he entrado a ese negocio. Mas que todo al igual que tú y otras personas en el mundo, ando acumulando cryptomonedas especialmente bitcoin y ethereum... Pero bueno eso ya es algo personal.. Pueda que mas adelante, quizás el año que viene entre a Futuros, se ve interesante aunque muy riesgoso.
Con relación a la prevención se dice que un gran porcentaje de la población adulta entre 40 a 60 años no tiene un plan de emergencia y peor ahorros para cuando sean ancianos, pero el panorama es mas grave para la nueva generación que solo piensan en divertirse, no tomarse la vida en serio.
Estamos de acuerdo contigo con esto que mencionas, creemos que una persona debe tener un plan a corto y largo plazo procurando abarcar todos los aspectos de la vida para así evitar dolores de cabeza andando en el tiempo.
Nos gustó tu pox, gracias por compartirnos tu escrito.
Saludos a todos por la house, les extrañamos mucho.
Chau.
🐺🐺🐺🐺🐺
Yo no sabía del mercado de futuros, ahora sé los conceptos básicos de lo que este ejercicio financiero implica, sin embargo, para serte sincera, Rebe, yo sí no me le mido a ese mundo, más me suelo enfocar en ganar criptodivisas como extra a través de mi cuenta spot, siento que ahí no hay tanto riesgo, pero este temor se debe a que es una galaxia desconocida para mí.
En cuanto al tema que quisiste proyectar para tus lectores, me llamó mucho la atención porque a veces hay en nosotros una disyuntiva, una contradicción a no preocuparnos por el futuro que vendrá, sin tomar en cuenta que los términos prever y preocupación no son sinónimos, aunque ambos pueden generar estrés y mucha ansiedad porque todos en el mundo queremos ganar, no perder, queremos tener una buena vejez, vivir con una pensión digna, tener la posibilidad de un seguro que cubra varias cosas emergentes, pero a veces ese pensamiento se queda en el "queremos" y no en el "estamos haciendo". Lo que pasó en la pandemia del covicho nos dejó grandes enseñanzas, pero como que todo ha vuelto a la supuesta normalidad y esas grandes enseñanzas no han trascendido porque cientos de personas volvieron a lo mismo de antes de la pandemia, es decir, no aprendieron la lección, solo estuvieron esperando el momento preciso para regresar a su pasado... (ya me diste una idea para mi nueva publicación ☺️☺️)
Tener un fondo de retiro, o un fondo de pensiones, pagar por un seguro que cubra emergencias hasta de salud, son maneras de prever para el futuro porque, aunque no tenemos la vida comprada no sabemos tampoco si vamos a vivir hasta viejos, en donde, como dice una canción, nos duele todo. Mirar hacia el futuro es siempre ponernos a pensar en cómo me veo en los años dorados de los que nos hablaba tu cuñado, el doctor Ezequiel, en su publicación.
De verdad, Rebe, muchas gracias por la publicación del día de hoy porque me pone a reflexionar sobre lo que estoy haciendo y lo que se ha concretado para tener un futuro asegurado si tan solo nos ponemos en el trabajo de organizar nuestra vida acompañados de previsión.
Saludos y un abrazote para ti, para el doctor Benjamín y para toda la familia que los acompaña. Que tengan un excelente inicio de semana y que Dios los bendiga grandemente 🤗🤗