Fotografía propia/Own photography
Me realicé un chequeo médico completo. Estaba muy cansada por tantas cosas que hicimos en el hospital, así que de regreso a casa, no tenía intenciones de hablar con Benjamín mientras conducía, es que no quería ni escuchar música como es habitual. Es que hasta se me pasó por la cabeza ver por enésima vez el anime de Naruto para recuperar un poco mi energía vital, o pedirle a Kurama que me regale algo de su chakra de Kyūbi XD
I had a complete medical checkup. I was very tired from all the things we did at the hospital, so on the way back home, I had no intention of talking to Benjamin while driving, I didn't even want to listen to music as usual. It even crossed my mind to watch the Naruto anime for the umpteenth time to recover some of my vital energy, or ask Kurama to give me some of his Kyūbi chakra XD
A veces no somos conscientes del poder que tiene esa energía vital, esa fuerza interna que llevamos dentro y que puede mover montañas o, en el peor de los casos, arrastrarnos hacia lugares oscuros. Nos levantamos cada día con un cúmulo de emociones, pensamientos, y decisiones que afectan no solo nuestro entorno, sino también nuestra vida interior, entonces, cuando usamos energía de forma inconsciente o desbalanceada las consecuencias pueden ser profundas y complejas de tratar.
Sometimes we are not aware of the power of that vital energy, that inner force that we carry within us and that can move mountains or, in the worst case, drag us to dark places. We wake up every day with a host of emotions, thoughts, and decisions that affect not only our environment, but also our inner life, so when we use energy unconsciously or in an unbalanced way, the consequences can be profound and complex to deal with.
El mal uso de la energía suele ocurrir cuando nos dejamos llevar por la prisa, el ego, o las expectativas, cuando nos desgastamos en cosas que no alimentan el alma y poco a poco nos desconectamos de lo que realmente importa. En lugar de nutrirnos con lo que nos hace crecer, gastamos energía en conflictos, en discusiones inútiles, en perseguir validación, y llega el final del día, justo cuando nos sentimos vacíos y ni siquiera podemos dormir bien.
The misuse of energy usually occurs when we get carried away by haste, ego, or expectations, when we wear ourselves out on things that do not feed the soul and little by little we disconnect from what really matters. Instead of nourishing ourselves with what makes us grow, we waste energy on conflicts, on useless arguments, on chasing validation, and the end of the day comes just when we feel empty and cannot even sleep well.
Hay una fatiga silenciosa que se instala cuando no sabemos cómo administrar la energía que recorre nuestro ser, se trata de una fatiga que no solo tiene que ver con el cuerpo, sino con el corazón porque todo está perfectamente unido con neurotransmisores y con delgados hilos nerviosos. Nos sentimos frustrados, desmotivados, incluso culpables, entonces, esa energía mal canalizada se convierte en una carga, en una sombra que arrastra nuestras mejores intenciones hacia el suelo, y lo peor es que, a veces, ni siquiera nos damos cuenta hasta que el peso es insoportable, o lo obviamos sin saber que esto puede afectar de manera significativa la relación biopsicosocial que como humanos poseemos.
There is a silent fatigue that sets in when we do not know how to manage the energy that runs through our being. It is a fatigue that not only has to do with the body, but with the heart because everything is perfectly connected with neurotransmitters and thin nerve threads. We feel frustrated, unmotivated, even guilty, then, that poorly channeled energy becomes a burden, a shadow that drags our best intentions to the ground, and the worst thing is that, sometimes, we do not even realize it until the weight is unbearable, or we ignore it without knowing that this can significantly affect the biopsychosocial relationship that we have as humans.
No es que tengamos que medir cada paso que damos, pero sí es importante ser conscientes de en qué invertimos nuestro ser porque la vida es un constante intercambio de energía, y lo que damos vuelve a nosotros, como un boomerang. Si estamos constantemente dando lo mejor de nosotros a situaciones que no nos retribuyen, ni nos dan crecimiento, ni nutren el alma, terminamos agotados, vacíos, y desconectados de nuestro propósito general con todas sus ramificaciones.
It's not that we have to measure every step we take, but it is important to be aware of what we invest our being in because life is a constant exchange of energy, and what we give comes back to us, like a boomerang. If we are constantly giving our best to situations that do not reward us, give us growth, or nourish our soul, we end up exhausted, empty, and disconnected from our overall purpose with all its ramifications.
El simple hecho de pausar, de detenernos, de respirar, de reflexionar sobre cómo estamos usando nuestra energía puede cambiar todo porque esta no es infinita y también cambia con el tiempo, por ende, al desperdiciarla en lo que no tiene sentido nos aleja de la plenitud que necesitamos.
The simple act of pausing, stopping, breathing, reflecting on how we are using our energy can change everything because it is not infinite and it also changes over time, therefore, wasting it on what does not make sense takes us away from the fullness we need.
No sé en qué momento me quedé dormida en el asiento del copiloto, pero de pronto, abrí los ojos justo cuando pasábamos por una de las calles para dirigirnos a nuestro hogar y no me contuve cuando saqué mi celular para capturar desde el auto en movimiento la fotografía que puse como banner inicial.
I don't know when I fell asleep in the passenger seat, but suddenly, I opened my eyes just as we were passing through one of the streets on our way home and I couldn't hold back when I took out my cell phone to capture from the moving car the photo that I put as my initial banner.
Si tengo que hablar de las estaciones, una de las que más me fascina es el otoño, puede que todas me gusten por diferentes razones, sin embargo, hay algo que hace de este tiempo que anuncia el invierno en los últimos meses del año: el color de las hojas. No sé si solo sea en mi caso, pero siento que se trata de una forma terapéutica de bajar las tensiones.
If I have to talk about the seasons, one of the ones that fascinates me the most is autumn. I may like them all for different reasons, but there is something that makes this time of year the one that announces winter in the last months of the year: the color of the leaves. I don't know if it's just me, but I feel that it is a therapeutic way to lower tensions.
En mi pueblo, a esta maravilla de la naturaleza suelen llamarla złota jesień (otoño dorado) es uno de esos sublimes detalles que mi alma atesora porque se trata solo de una estación del año, sino de un suspiro que la naturaleza da antes de caer en el profundo sueño de varios meses. Los árboles, como gigantes silenciosos, cambian sus ropajes verdes por un mosaico de tonos dorados, cobrizos y rojizos que parecen pintados por la mano más delicada del universo. Caminar por los parques y bosques en esta época es como sumergirse en un cuadro viviente, donde cada hoja que cae tiene un significado, una historia, una emoción que compartir.
In my village, this natural wonder is often called złota jesień (golden autumn). It is one of those sublime details that my soul treasures because it is not just a season of the year, but a sigh that nature gives before falling into a deep sleep for several months. The trees, like silent giants, change their green robes for a mosaic of golden, copper and reddish tones that seem painted by the most delicate hand in the universe. Walking through the parks and forests at this time is like immersing yourself in a living painting, where each falling leaf has a meaning, a story, an emotion to share.
Es casi imposible no sentirse en paz al ver cómo los rayos del sol atraviesan las ramas creando un juego de luces y sombras que acarician suavemente la piel. Este espectáculo es mucho más que una belleza visual: es un bálsamo para el cuerpo y la mente.
It is almost impossible not to feel at peace when watching the sun's rays passing through the branches, creating a play of light and shadow that gently caresses the skin. This spectacle is much more than just a visual beauty: it is a balm for the body and mind.
Los árboles, en su quietud, nos invitan a detenernos, a respirar profundo, a soltar el peso del día a día y simplemente estar presentes. El aroma a tierra húmeda, el crujir de las hojas bajo los pies, el suave murmullo del viento entre las ramas, todo conspira para que el estrés y las preocupaciones se disipen, como las nubes que pasan.
Trees, in their stillness, invite us to stop, to breathe deeply, to let go of the weight of everyday life and simply be present. The scent of damp earth, the rustling of leaves underfoot, the gentle murmur of the wind through the branches, all conspire to make stress and worries dissipate, like passing clouds.
Hay una sabiduría en el ciclo de la naturaleza que nos recuerda lo esencial. En el otoño, los árboles no luchan por mantener sus hojas, las dejan ir con gracia, como nosotros deberíamos aprender a soltar lo que ya no nos sirve. Esa lección de desapego, tan sutil y profunda, nos invita a purificar el alma, a abrir espacio para nuevas experiencias, para nuevos comienzos. Y es que, en medio de este proceso de transformación, el otoño dorado no se siente como un final, sino como una preparación amorosa para lo que vendrá.
There is a wisdom in the cycle of nature that reminds us of what is essential. In the fall, trees do not struggle to keep their leaves, they let them go gracefully, just as we should learn to let go of what no longer serves us. This lesson of detachment, so subtle and profound, invites us to purify the soul, to make room for new experiences, for new beginnings. And in the midst of this process of transformation, the golden autumn does not feel like an end, but rather a loving preparation for what is to come.
Benjamín me conoce bien, así que al notar mi actitud, decidió estacionar el auto en un sitio en donde podíamos caminar un rato tomados de la mano porque desde una perspectiva terapéutica, según dice mi esposo, el contacto con la naturaleza nos renueva, por eso pasar tiempo entre estos paisajes dorados reduce el ritmo acelerado de nuestros pensamientos, bajando la ansiedad y el estrés.
Benjamin knows me well, so when he noticed my attitude, he decided to park the car in a place where we could walk for a while holding hands because from a therapeutic perspective, according to my husband, contact with nature renews us, so spending time among these golden landscapes reduces the accelerated pace of our thoughts, lowering anxiety and stress.
Y sí, mi cuerpo lo sentía: el corazón latía más lento, los músculos se relajaron, la mente se aclaró porque con solo ver ese hermoso paisaje frente a mí fue un recordatorio de que la serenidad está a nuestro alcance, que a veces solo necesitamos un paseo bajo los árboles para reconectar con nuestro interior, para sanar de manera natural.
Yeah,my body felt it: my heart beat slower, my muscles relaxed, my mind cleared because just seeing that beautiful landscape in front of me was a reminder that serenity is within our reach, that sometimes we just need a walk under the trees to reconnect with our inner self, to heal naturally.
Creo que el "otoño dorado" no es solo un cambio de estación, sino una celebración de la vida en su forma más pura y hermosa, un regalo para todos aquellos que sepan detenerse a observar y escuchar lo que un paisaje cotidiano tiene para decir.
I believe that the "golden autumn" is not just a change of season, but a celebration of life in its purest and most beautiful form, a gift for all those who know how to stop to observe and listen to what an everyday landscape has to say.
Hasta aquí llegaré con esta introspección. Gracias por acompañarme en la lectura de principio a fin.
Quiera mi Amo, Creador y Sustentador, permitirme, permitirnos a mi esposo y a mí compartir con ustedes en una nueva oportunidad.
This is where I will end this introspection. Thank you for accompanying me in reading it from beginning to end.
May my Creator and Sustaining Father allow my husband and me a new opportunity to share with each of you.
Que tengan un excelente día, con paz, con shalom por todo rincón.
Have a great day, with peace, with shalom in every corner.
La familia RebeJumper ©/
The RebeJumper family ©
Rebe mi hermanita Rebe, espero te encuentres muy bien de salud y que los exámenes médicos te hayan salido chéveres.
Sabes? Tenía tiempo que no te leía tan en calma, tan serena, leerte fue como flotar en una nube, transmitiste muy bien la paz que sentiste al ver los arboles pintados de colores, por cierto, muy hermosa la foto que nos compartiste de los arboles de la carretera y ese cielo azulito lo hace ver cálido.
Me encantó la manera en que describiste todo, tú también eres una comeflor hermanita, te deleitas con lo hermoso de la naturaleza, de la vida y de algo que a los ojos de otros pude pasar desapercibido, tú lo conviertes en majestuoso, en extraordinario y lo contemplas con gozo.
Si, tienes razón hermanita, somos energía, nos podemos descargar, recargar o apagar y también podemos transferirla, hasta con letras, así como lo acabas de hacer tú al compartirnos detalladamente los paisajes que disfrutarte con mi hermanito, que hasta a él lo recargaste con tu energía renovada después que dormiste un poquito en el carro, ese sueñito fue lo que te permitió ver lo que el Creador te estaba regalando para que lo disfrutaras con tu esposo y así él también pudiese soltar su carga y renovar su energía, tanto que sin hablarlo terminaron los dos disfrutando de un paseo por tan bonita naturaleza.
Les envío un abrazote gigante para los dos, bendiciones miles para todos ustedes, Dios con ustedes siempre mis hermanitos 🤗❤️🙏✨
Hi Rebe, 🦊
Siempre he creído que la energía que fluye dentro de nosotros como la externa que otras personas nobles nos trasmiten es fuente de vida tanto emocional como materialmente. Si no administramos bien la energía que poseemos, terminaremos enfermos en todo sentido y tratar de recuperarla, considero que no se puede, en otras palabras, hay que evitar los malos deseos y sentimientos que pueden venir a nuestra vida. Buen punto el que expones.
También estuvo genial la descripción que hiciste sobre el otoño dorado, a medida que íbamos leyendo, a nuestra mente venían imágenes de recuerdos bonitos que vivimos en su momento, Marcela y Yo junto con nuestros cachorros.
Está cool la foto, es un bonito paisaje.
Saludos a todos por la house, siempre les queremos mucho.
Chau.
🐺🐺🐺🐺🐺
La energía vital que poseen y fluye en los lobos viene de una sola fuente: el aullido XD
Mi lobo precioso:
Rebeeeee!!! Qué hermosa vista, el color de las hojas se ve grandioso y eso que ibas en un auto en movimiento, captaste la imagen muy bien. Con respecto al vídeo, me encantó el que hayas compartido uno de los capítulos más bonitos para mí porque el niño zorro se hizo amigo del ser destructivo que habita dentro de él, recuerdo cuando ví el capítulo en donde Kushina le enseña a su hijo Naruto a controlar a Kurama, ese adolescente se sentía feliz.
Creo que yo también le pediré a Kurama un poco de su chakra, tiene bastante, así que no debe hacerse el egoísta XD
Con respecto al tema de la energía de la que nos compartes, todos deberíamos tener una bomba a nuestro lado para que cada vez que ya no demos más por el cansancio no solo físico, pero es cierto que con solo concentrarnos en algo como la naturaleza hasta las pulsaciones se regulan.
Cuando estoy con mi energía vital a cero, yo suelo salir a caminar un rato, pero lo que no hago es sumergirme en la tecnología porque la energía más seguirá bajando hasta atravesar la cerca del cero absoluto.
Saludos y un abrazo para ti, para el doctor Benjamín y para todos quienes los acompañan cada día. Espero de corazón que ya estés mejor y que todo vaya salido bien con tu chequeo médico.
Dios los bendiga grandemente 🤗😇
Todo bien con el asunto del chequeo médico, mi preciosa Hilary, creo que pedirle a Kurama un poco de su chakra me ayudó, aunque al inicio estaba renuente a compartir XD
Gracias por preguntar y por los buenos deseos, también: