No hay una sensación tan satisfactoria como la de estar en el hogar, rodeado de las personas que amamos y nos aman. No hay nada mejor que, después de una jornada agotadora en el trabajo, llegar a casa para disfrutar de la compañía, de la comida casera, del amor y hasta de las discusiones familiares que nos hacen crecer, por eso, tuve un día libre para descansar y luego de terminar de ver con mi esposa el capítulo final de la temporada de Ninja Kamui, escoger una película del estudio Ghibli que estaba en la lista de espera desde hace bastante tiempo: "Sen to Chihiro no Kamikakushi."
There is no feeling as satisfying as being at home, surrounded by the people we love and who love us. There is nothing better than, after an exhausting day at work, coming home to enjoy company, home-cooked food, love and even family discussions that make us grow, so I had a day off to rest and after finishing watching the final episode of the season of Ninja Kamui with my wife, I chose a film from Studio Ghibli that had been on the waiting list for quite some time: "Sen to Chihiro no Kamikakushi."
Como bien lo citó mi esposa en la publicación anterior, estuve ausente debido a situaciones con mi trabajo que requerían de mi presencia porque tengo un paciente al que estoy tratando por el transtorno de oposición desafiante, esta ha sido la tercera vez en que él y su familia se han cambiado de ciudad debido a esta condición psiquiátrica que le ha traído problemas con las autoridades, con vecinos, con amigos, en más de una ocasión.
As my wife mentioned in the previous post, I was absent due to situations with my work that required my presence because I have a patient that I am treating for oppositional defiant disorder, this has been the third time that he and his family have moved to another city due to this psychiatric condition that has brought him problems with the authorities, with neighbors, with friends, on more than one occasion.
Pero por más absurdo que pareciera porque existen personas en el mundo que piensan que los aquejados por enfermedades psiquiátricas no tienen derecho a expresarse ni a exigir respeto de los demás, mi paciente en esta oportunidad sí tenía razón, sobre todo porque, aparte de no ser alguien que ha perdido la cordura, vivimos en un lugar en donde se aprecia la democracia.
But as absurd as it may seem because there are people in the world who think that those suffering from psychiatric illnesses do not have the right to express themselves or demand respect from others, my patient on this occasion was right, especially because, apart from not being someone who has lost his sanity, we live in a place where democracy is appreciated.
La democracia hace que exista la posibilidad de que cada individuo tenga voz y participación en las decisiones que afectan su vida y la de su comunidad. Se trata de un sistema que pretende reconocer el valor de cada ser humano dándole la oportunidad de expresarse, de votar, de influir en el rumbo de su país, su entorno, e incluso su destino personal. Por obvias razones no es perfecta, pero tampoco lo somos las personas, sin embargo, la democracia suele permitir que exista una estructura en la que las imperfecciones pueden ser discutidas, las diferencias pueden ser debatidas, y las injusticias pueden ser corregidas.
Democracy makes it possible for each individual to have a voice and participation in the decisions that affect his or her life and that of his or her community. It is a system that seeks to recognize the value of each human being by giving them the opportunity to express themselves, to vote, to influence the direction of their country, their environment, and even their personal destiny. For obvious reasons it is not perfect, but neither are people, however, democracy usually allows for a structure in which imperfections can be discussed, differences can be debated, and injustices can be corrected.
Nos ofrece un espacio donde la diversidad es bienvenida y en donde la pluralidad de ideas y opiniones no solo es equitativa, sino que se convierte en la fuerza impulsora de la sociedad, y más en un planeta en el que cada voz, sin importar su origen, color, género o condición, tiene el potencial de marcar la diferencia, esto trae consigo una dignidad intrínseca para cada individuo porque se trata de una sensación de pertenencia y por esta razón se tiene el poder de cambiar las cosas, aunque sea a pequeña escala.
It offers us a space where diversity is welcomed and where the plurality of ideas and opinions is not only equitable, but becomes the driving force of society, and even more so on a planet where every voice, regardless of origin, color, gender or condition, has the potential to make a difference. This brings with it an intrinsic dignity for each individual because it is a feeling of belonging and for this reason we have the power to change things, even if on a small scale.
La democracia intenta promover la paz, ya que permite resolver conflictos mediante el diálogo y no a través de la imposición de una única visión, aunque a veces los procesos sean largos y frustrantes, creo que es en la participación y el intercambio de conceptos en donde se siembran las semillas de soluciones más justas, por eso es que vivir en democracia significa también vivir con la responsabilidad de cuidar ese equilibrio, de participar activamente en la toma de resoluciones y de defender los derechos no solo propios, sino también de quienes no siempre tienen la posibilidad o el poder para alzar la voz.
Democracy attempts to promote peace, as it allows conflicts to be resolved through dialogue and not by imposing a single vision. Even though the processes can sometimes be long and frustrating, I believe that it is through participation and the exchange of concepts that the seeds of fairer solutions are sown. That is why living in a democracy also means living with the responsibility of caring for that balance, of actively participating in decision-making and of defending not only one's own rights, but also those of those who do not always have the possibility or the power to raise their voice.
Para mí, la democracia se traduce en libertad: libertad para opinar, para elegir el camino que se desea seguir, para ejercer derechos y asumir deberes, para cuestionar lo que parece injusto, y para soñar con un futuro mejor. Implica la posibilidad de imaginar, de crear nuevas formas de convivencia, de reinventarse y de ser parte de un colectivo que puede cambiar el curso de la historia de su entorno porque no siempre la palabra democracia está relacionada con la política.
For me, democracy means freedom: freedom to express an opinion, to choose the path one wishes to follow, to exercise rights and assume responsibilities, to question what seems unjust, and to dream of a better future. It implies the possibility of imagining, of creating new forms of coexistence, of reinventing oneself and of being part of a collective that can change the course of history in its environment, because the word democracy is not always related to politics.
Esta capacidad de transformación y de evolución constante es uno de los mayores regalos que la democracia le ofrece a la humanidad, sin embargo, a pesar de sus grandes beneficios también presenta desafíos y aspectos negativos que, en la actualidad, se ven amplificados por el uso masivo e irresponsable de las palabras que se transforman en opiniones, por eso es que uno de los principales problemas que enfrenta la democracia es la manipulación de la información y las emociones.
This capacity for transformation and constant evolution is one of the greatest gifts that democracy offers to humanity. However, despite its great benefits, it also presents challenges and negative aspects that are currently amplified by the massive and irresponsible use of words that become opinions. That is why one of the main problems facing democracy is the manipulation of information and emotions.
La polarización es otro aspecto negativo de la democracia porque ella fomenta el debate, sin embargo, en muchos casos, las mesas de diálogo se intensifican para mal formando divisiones, creando burbujas en las que los individuos solo consumen contenido que refuerza sus propias creencias e ideologías, esto a la larga genera una desconexión entre los diferentes grupos dificultando el diálogo, el entendimiento mutuo, y la radicalización de posturas que rompen mucho más los hilos tan delgados por los que se maneja la sociedad.
Polarization is another negative aspect of democracy because it encourages debate, however, in many cases, the dialogue tables intensify in a bad way, forming divisions, creating bubbles in which individuals only consume content that reinforces their own beliefs and ideologies, this in the long run generates a disconnection between the different groups, making dialogue, mutual understanding, and the radicalization of positions difficult, which further break the very thin threads by which society is managed.
Los discursos de odio no son parte de la democracia porque cuando la libertad se utiliza para atacar, intimidar o silenciar a otros, se socavan los principios de respeto y convivencia en paz, por eso es que otro de los desafíos que enfrenta esta manera de dirección casi global es la superficialidad con la que a veces se aborda un tema que no debe ser tratado como contenido rápido cargado de demagogia y sensacionalismo.
Hate speech is not part of democracy because when freedom is used to attack, intimidate or silence others, the principles of respect and peaceful coexistence are undermined. That is why another of the challenges facing this almost global way of management is the superficiality with which a topic is sometimes addressed that should not be treated as quick content loaded with demagoguery and sensationalism.
Si bien este sistema que siguen la mayoría de países sigue siendo el mejor para garantizar la libertad y la participación de los ciudadanos, también está expuesto a desafíos que como seres individuales y pensantes debemos aprender a manejar, a superar en lo cotidiano para seguir adelante porque, aunque existan lugares en donde puede estar reprimida por los gobiernos, la democracia también es un estado de derechos mentales que nos permite escoger qué candado del comportamiento queremos abrir para trabajar.
Although this system, which is followed by most countries, continues to be the best for guaranteeing the freedom and participation of citizens, it is also exposed to challenges that, as individual and thinking beings, we must learn to manage and overcome in our daily lives in order to move forward because, although there are places where it can be repressed by governments, democracy is also a state of mental rights that allows us to choose which behavioral lock we want to open in order to work.
Hasta aquí llegaré con esta publicación. Gracias por acompañarme en la lectura de principio a fin.
Quiera mi Amo, Creador y Sustentador, permitirme, permitirnos a mi esposa y a mí compartir con ustedes en una nueva oportunidad.
This is where I will end with this post. Thank you for accompanying me in reading it from beginning to end.
May my Creator and Sustaining Father allow my wife and me a new opportunity to share with each of you.
Ha sido un placer escribir para ustedes, por ustedes, con ustedes.
It has been a pleasure to write to you, for you, with you.
Que tengan un excelente día.
Have a great day.
La familia RebeJumper ©/
The RebeJumper family ©
Hola hermanito de mi alma Dr. Benjamín, me alegra mucho que se encuentre usted en su hogar y rodeado de tanto amor familiar. Es una bendición.
Excelente escrito hermanito, me hubiese gustado poder iniciar un contrapunteo con usted, como en los viejos tiempos, donde de esos contrapunteos salían conversaciones enriquecedoras, pero a veces hay temas que pueden tener candados en algunos lugares.
Hermanito, como usted es psiquiatra creo le va a parecer interesante en el lado psicológico y hasta de recuerdos que posiblemente le habrán contado sus padres o abuelos que lo vivieron, le recomiendo ver la película Simón.
La película es un roce mínimo de la realidad, pero sirve para sacar conclusiones y tener un panorama de los candados y el por qué a veces las mismas personas se lo colocan.
Le envío un abrazo gigante, bendiciones miles para todos, que tengan feliz inicio de semana, Dios con ustedes siempre mis hermanitos 🤗🙏❤️✨
Que tal Benja,
Nos gustó el tema que compartiste, buen punto como lo presentas, es bien curioso que siempre estemos mirando la democracia externa o gubernamental la cual casi siempre crea confusión y desgaste emocional que a su vez no nos permite interiorizarla en nuestra vida y de los que nos rodean.
Siempre será un privilegio tener la capacidad de ejecutar democracia en nuestro ser desde el enfoque como lo has presentado... Insisto, infinitas gracias por este genial escrito.
Me despido. Saludos para todos en la casa, ya te he de llamar esta semana para contarte algo personal. Siempre se les quiere un montón.
Chau.
🐺🐺🐺🐺🐺
Muy buen enfoque acerca de la democracia, no lo ví desde ese punto de vista porque casi siempre está relacionado con un sistema político y el régimen de gobierno.
La democracia es un valor, una actitud y un estilo de convivencia porque tomamos decisiones compartidas en la familia y las relaciones interpersonales, también participamos de manera activa buscando la inclusión en todos los ámbitos que incluyen la libertad de expresión, el intercambio de ideas, también la libertad de escoger sin presiones externas. Incluso en un aula de clases o en un trabajo podemos encontrar un sentido democrático en donde todos los involucrados participan.
Me gustó mucho esta frase:
Depende de cada quien, pero siempre pensando en un conglomerado para trabajar en la voluntad y la participación de todos para salir adelante como personas individuales y como sociedad.
Muchas gracias, doctor Benjamín por su reflexión. Saludos y un abrazo enorme para Rebe, para usted y para todos quienes los acompañan día a día.
Dios los bendiga grandemente.
PD: Por cierto, la película del estudio Ghibli "El viaje de Chihiro" es hermosa, espero que les haya gustado