Las piedras tienen múltiples usos beneficiosos, incluso en medicina alternativa y hasta para realizar piezas decorativas con estilo zen, sin embargo, también llegan a formar parte de varias situaciones en donde el peso de las mismas puede ocasionar accidentes fatales e irreversibles...
Stones have multiple beneficial uses, including in alternative medicine and even for making decorative pieces in a Zen style, however, they also become part of various situations where their weight can cause fatal and irreversible accidents...
Debido a que uno de mis hijos hizo una travesura, mi portátil personal tuvo un daño importante, no lo hubiese considerado importante si en verdad no existiera información y documentos importantes en el disco duro, sin embargo, como sí existen, mejor, después de respirar hondo, me puse a escuchar mil veces una de mis canciones favoritas para estos casos:
Because one of my children got into a prank, my personal laptop suffered some serious damage. I wouldn't have considered it important if there really weren't important information and documents on the hard drive. However, since there are, it's better that after taking a deep breath, I listened to one of my favorite songs for these cases a thousand times:
Llamé a mi esposo a su trabajo y le expliqué la situación y mi resolución final, él dijo que como no soy de las mujeres que creen que pueden resolver todo sin ayuda ni consejo porque se creen tan autosuficientes que piensan que nacieron de sus propios pensamientos, le pidiera a mi suegro que me llevara en el auto a nuestro local de servicio técnico preferido y de confianza. Sí, fue lo mejor porque no soy de las personas multi oficios o todólogas que ve tutoriales en Youtube para resolver algo que de antemano puede salir muy mal debido a mi falta de experiencia y conocimiento en el área a gestionarse... soy una mujer más del mundo, no una diosa como la de la leyenda japonesa de la princesa selenita Kaguya que fue descubierta en un tallo de bambú cuando era apenas una bebé.
I called my husband at work and explained the situation and my final resolution. He said that since I am not one of those women who think they can solve everything without help or advice because they think they are so self-sufficient that they think they were born from their own thoughts, I should ask my father-in-law to take me in the car to our favorite and trusted technical service center. Yes, it was the best because I am not one of those multi-tasking or do-it-all people who watches tutorials on YouTube to solve something that in advance can go very wrong due to my lack of experience and knowledge in the area to be managed... I am just another woman of the world, not a goddess like the one in the Japanese legend of the selenite princess Kaguya who was discovered in a bamboo stalk when she was just a baby.
Pero bueno, ese no es realidad el punto de mi escrito esta vez, tampoco en el consejo obvio que nos recuerdan no solo los expertos que hace referencia a que debemos tener respaldos de todo lo importante en varios lugares y dependiendo de la importancia incluso solicitar un servicio de custodia en el banco de confianza, sino en el hecho de que se guardan tantas cosas en la portátil o en la pc de escritorio que ni sabemos que existían porque, de acuerdo al tiempo que tengas en tu poder el aparato, tendrás tantas cosas guardadas en blocs de notas, hojas de cálculo de Excel, documentos de Wordpad o de Word, que hasta ya se han convertido en basura digital porque las páginas incluso de las que guardabas celosamente los links para no olvidarlas ya ni siquiera existen los dominios.
But well, that is not really the point of my writing this time, nor in the obvious advice that not only the experts remind us, which refers to the fact that we should have backups of everything important in several places and depending on the importance, even request a custody service from a trusted bank, but in the fact that so many things are saved on the laptop or desktop PC that we don't even know they existed because, depending on the time you have the device in your possession, you will have so many things saved in notepads, Excel spreadsheets, Wordpad or Word documents, that they have even become digital garbage because the pages of which you jealously saved the links so as not to forget them no longer even have the domains.
Después de lo que pasó con mi portátil, he llegado a la conclusión que, aunque yo misma diga que no, que amo lo relacionado con el minimalismo, todos en el mundo somos, de una manera u otra, acumuladores compulsivos. Esto me puso a pensar en la manera en cómo administramos o manejamos los recursos que llegan a nuestras manos o a través de cualquier otro sentido que poseemos (vista, gusto, olfato, oído, etc.)
After what happened with my laptop, I have come to the conclusion that, even though I myself say that I don't love everything related to minimalism, everyone in the world is, in one way or another, compulsive hoarders. This got me thinking about the way we manage or handle the resources that come into our hands or through any other sense we possess (sight, taste, smell, hearing, etc.)
Somos seres invitados, hasta por la misma fisiología neuronal, a soltar constantemente lo que nos causa un peso innecesario, sin embargo, la mayoría de veces insistimos en aferrarnos, cual alma masoquista, a lo que nos lastima, como si ese dolor tuviera un propósito, no restaurador, sino dañino. Sin darnos cuenta acumulamos resentimientos, frustraciones, rencores, miedos, dudas, atesoramos recuerdos tóxicos, malas experiencias que ni sabemos que seguían acumulándose en una mochila invisible que a la vez se vuelve más pesada con cada paso que damos en diferentes tipos de senderos por lo que sí o sí debemos caminar porque de eso se trata la vida.
We are invited beings, even by the same neuronal physiology, to constantly let go of what causes us unnecessary weight, however, most of the time we insist on clinging, like a masochistic soul, to what hurts us, as if that pain had a purpose, not restorative, but harmful. Without realizing it, we accumulate resentments, frustrations, grudges, fears, doubts, we treasure toxic memories, bad experiences that we don't even know were still accumulating in an invisible backpack that at the same time becomes heavier with each step we take on different types of paths that we must walk no matter what because that is what life is about.
Nos acostumbramos a ese peso que fatiga y fustiga, justificamos las piedras que no sirven, que no curan ni tampoco adornan, y convertimos esa costumbre en parte de nuestra identidad, sin embargo, ese peso en piedras que no soltamos termina ocupando espacios que podrían ser llenados de calma, de aprendizajes y de nuevas oportunidades para conseguir la estabilidad. Vaciarse no es olvidar ni negar lo vivido, sino darle su lugar y dejarlo ir porque significa que debemos mirar de frente aquello que duele, agradecer lo que nos enseñó, y permitirle salir de nuestra mente y de nuestro corazón.
We get used to that weight that tires and punishes us, we justify the stones that are useless, that do not heal or adorn us, and we turn that habit into part of our identity. However, that weight of stones that we do not let go of ends up occupying spaces that could be filled with calm, learning and new opportunities to achieve stability. Emptying oneself is not forgetting or denying what we have experienced, but rather giving it its place and letting it go because it means that we must face what hurts, be thankful for what it taught us, and allow it to leave our minds and hearts.
No se trata de huir del negativismo, sino de reconocerlo como algo pasajero, como una visita incómoda que no necesita quedarse a vivir con nosotros para siempre. Pienso que, así como tomamos la decisión de eliminar y borrar información vieja de nuestros aparatos electrónicos, links y documentos expirados que ya no nos sirven, vaciarnos de lo nos hace daño es un acto conciente, de mucha valentía porque es más fácil seguir acumulando en vez de poner al cerebro a trabajar en decisiones de lo que nos es útil y lo que ya no, aunque en algún momento pasado lo haya sido... es que nos da miedo el enfrentarnos a la posibilidad de quedarnos con lo esencial, de descubrir quiénes somos más allá de los trozos rotos que hemos acumulado con los años.
It's not about running away from negativity, but about recognizing it as something temporary, like an uncomfortable visit that doesn't need to stay with us forever. I think that, just as we make the decision to eliminate and delete old information from our electronic devices, links and expired documents that no longer serve us, emptying ourselves of what harms us is a conscious act, requiring a lot of courage because it's easier to keep accumulating instead of putting the brain to work on decisions about what is useful to us and what is no longer, even if it was useful at some point in the past... it's just that we're afraid of facing the possibility of keeping what's essential, of discovering who we are beyond the broken pieces we've accumulated over the years.
Este efecto de no soltar, a mí me pasa con frecuencia incluso cuando estoy escribiendo algún capítulo de una nueva historia, en donde, aunque yo sepa que esos párrafos no servirán ni como un arma de Chejov en el futuro, simplemente los acumulo en borradores porque creo que en algún momento brillarán, pero sé que no será así ni ahora ni nunca debido a que es bien sabido, en el ámbito de la creación literaria, que los textos que sobran en un escrito restan en vez de sumar a la trama y se vuelven un relleno indigerible, así que es mejor darles tijera y eliminarlos sin remordimiento.
This effect of not letting go happens to me frequently, even when I'm writing a chapter of a new story, where, even though I know that those paragraphs won't even serve as a Chekhov's gun in the future, I simply accumulate them in drafts because I think that at some point they will shine, but I know that it won't be like that now or ever because it is well known, in the field of literary creation, that the texts that are left over in a writing detract instead of adding to the plot and become indigestible filler, so it is better to cut them and eliminate them without remorse.
Hay riesgos al acumular, en esto no me voy a detener incluso porque mi esposo en otras ocasiones lo ha explicado a través de la psiquiatría y el trastorno que aqueja al acumulador compulsivo, pero mientras íbamos en el auto y le compartía mi visión a mi suegro, él me decía que en cuanto al área de los sentimientos, si seguimos en el plan de acumular nos convertimos en prisioneros de un pasado que se filtra en todo lo que hacemos, nos volvemos incapaces de disfrutar el presente, de mirar con esperanza hacia adelante, así que estas cargas nos enferman, no solo emocionalmente, sino también físicamente porque el cuerpo resiente lo que la mente se niega a liberar y poco a poco, sin darnos cuenta, dejamos de vivir para simplemente sobrevivir.
There are risks in accumulating, I am not going to dwell on this even because my husband has explained it on other occasions through psychiatry and the disorder that afflicts the compulsive hoarder, but while we were in the car and I shared my vision with my father-in-law, he told me that in terms of the area of feelings, if we continue with the plan of accumulating we become prisoners of a past that seeps into everything we do, we become incapable of enjoying the present, of looking forward with hope, so these burdens make us sick, not only emotionally, but also physically because the body resents what the mind refuses to release and little by little, without realizing it, we stop living to simply survive.
Creo y sé porque lo vivo, que liberarnos de lo que nos hace daño es un acto de amor propio al decirnos que merecemos la ligereza, la paz, el espacio para respirar profundamente sin sentirnos ahogados, esto se tiene que volver un recordatorio diario y constante, como si se tratara de una disciplina importante, de que la vida es un ciclo dinámica renovación y que, así como el árbol deja caer sus hojas secas, nosotros también debemos desprendernos de lo que ya no nutre nuestras raíces.
I believe and I know because I live it, that freeing ourselves from what hurts us is an act of self-love when we tell ourselves that we deserve lightness, peace, the space to breathe deeply without feeling suffocated. This has to become a daily and constant reminder, as if it were an important discipline, that life is a dynamic cycle of renewal and that, just as the tree drops its dry leaves, we must also let go of what no longer nourishes our roots.
Vaciarse hasta de los sinsabores de lo cotidiano es abrir las puertas para que entre la luz, para que se llenen los rincones oscuros de esperanza, para que el silencio se convierta en un refugio y no en un lugar de tormento, así que este es el primer paso para construir una existencia más consciente, más libre, más nuestra, libre de acumulación compulsiva porque es justamente en ese acto de soltar en donde encontramos el siguiente capítulo de una historia más liviana y más plena de quienes somos y hacia dónde vamos.
Emptying yourself of even the unpleasantness of everyday life is opening the doors to let in the light, to fill the dark corners with hope, to let silence become a refuge and not a place of torment, so this is the first step to building a more conscious, freer, more our own existence, free of compulsive accumulation because it is precisely in that act of letting go where we find the next chapter of a lighter and fuller story of who we are and where we are going.
Creo que hasta aquí llegaré con mi cápsula flash el día de hoy, sin antes decirles que la traducción al inglés de esta publicación la realicé con ayuda de una inteligencia artificial. Gracias por acompañarme en la lectura de principio a fin. Quiera mi Amo, Creador y Sustentador permitirnos a mi esposo y a mí compartir con ustedes en una nueva oportunidad que se nos otorgue la vida.
I think this is as far as I'll go with my flash capsule today, without first telling you that the translation into English of this post was done with the help of artificial intelligence. Thank you for accompanying me in reading it from beginning to end. May my Master, Creator and Sustainer allow my husband and I to share with you in a new opportunity that is granted to us in life.
Un fuerte abrazo y un excelente día, con paz por todo rincón.
A big hug and have a great day, with peace in every corner.
Atte,
La familia RebeJumper / The RebeJumper family ©
Me ha pasado igual que a ti en lo que te refieres al guardar y guardar información que ya ni siquiera forma parte de un dominio de la web, cada vez que hago una limpieza a mi computador siempre hay algo que debo eliminar, aunque a veces también me cuesta debido al temor de perder lo que considero valioso, pero que en realidad no lo es.
Me cayó como anillo al dedo tu cápsula flash en esta ocasión, ya que a veces, o más bien a diario, estamos llevando en nuestra mochila de supervivencia diaria todo tipo de problemas viejos que incluso ya están resueltos, pero que nos rehusamos a soltar porque como bien dices, nos convertimos en acumuladores compulsivos, pero cuando nos vaciamos nos sentimos más ligeros y equilibrados a pesar de seguir teniendo problemas que parecen no resolverse sino agudizarse, por eso, lo mejor es tomar un respiro, un tiempo de reflexión para ordenar ideas, sentimientos y emociones de nuestra mente y corazón.
Muchas gracias, mi querida Rebe por esta cápsula flash necesaria. Saludos y un abrazote para ti, para el doctor Benjamín y para toda la familia que los acompaña.
Dios los bendiga grandemente 🤗🤗
Hi Rebe, 🦊
Pues te diré que en mi compu ando con basura que no ocupo para nada, cantidad de link de web, info en block de nota, vídeos que conservo desde el 2020, buaj jajaja. Aunque Marcela y yo hemos eliminado algunas cosas aun nos queda mucho por eliminar.
Con relación a tu portátil esperamos que logres solucionar cualquier problema que se te haya presentado, sabemos que es una herramienta que se necesita para estos tiempos modernos.
La cancione está cool, nos gustó, gracias por compartirnosla.
Saludos a todos por la house, los queremos un montón.
Chau.
🐺🐺🐺🐺🐺