[ESP-ENG] Espejismos...Puras apariencias

-Image make by Canva-

...Aunque se escuche o lea en este caso algo cliché, siempre me parece tedioso tener que aparentar las apariencias, escucho muchas canciones de la época de los hippies, canciones del hard rock y heavy metal en especial el heavy latinoamericano siempre lleva un contenido social bastante directa, supongo que desde niño desarrollé cierta sencibilidad hacia algunos temas de diversos aspectos sociales, una niñes donde el estaba terminando un siglo para dar paso a uno nuevo, a parte que soy parte de la generación (Los Millenials) como la generación que dio apertura a la globalización por medio del ciber espacio.

... Although you hear or read in this case something cliché, I always find it tedious to have to make appearances, I listen to many songs from the time of the hippies, hard rock songs and heavy metal especially the Latin American heavy always carries a fairly direct social content, I guess since childhood I developed a certain sensitivity to some issues of various social aspects, a childhood where he was ending a century to make way for a new one, besides I am part of the generation (Millenials) as the generation that opened the globalization through cyberspace.

Ahh, que fastidio guardar las apariencias solo para conseguir favores.

Ahh, what a nuisance to keep up appearances just to get favors.

Ahh, que tedioso es ponerse una máscara en el juego del coqueteo en vez de ser uno mismo y auténtico.

Ahh, how tedious it is to put on a mask in the flirting game instead of being yourself and authentic.

La homofobia me asquea, no por que yo sea de la sexodiversidad, como alguien influenciado del Movimiento Hippie es una de las tantas cosas que repudio.

Homophobia disgusts me, not because I am sexually diverse, as someone influenced by the Hippie Movement it is one of the many things I repudiate.

Source

Una cosa es manejar las cosas con inteligencia y diplomacia de altura para evitar conflictos y otra cosa es contenerse para supuestamente no dañar a nadie y mas, cuando son entorno de abusos repudiables sin justificación, no te guardes las cosas, no te reprimas, condena lo que te perjudique y sea injusto que afecte tu humanidad y más cuando no haceis daño a nadie.

One thing is to handle things with intelligence and high diplomacy to avoid conflicts and another thing is to hold back to supposedly not harm anyone and more, when they are environment of abuses repudiables without justification, do not keep things, do not hold back, condemn what hurts you and is unfair to affect your humanity and more when you do not hurt anyone.

No me gusta vivir del qué dirán por que nadie sabe por los desafíos que enfrento salvo Dios que es con quién mantengo comunicación personal con el de forma instropectiva desde mi habitación.

I don't like to live for what people will say because no one knows about the challenges I face except God who is the one with whom I maintain personal communication with instropectively from my room.

No me vengan con descaro hacerse las víctimas, los que no tienen dignidad o tienen falsa moral asechan como una jauría de carroñeros a devorarse a quien se caiga desde un acantilado.

Don't come to me with impudence to play the victim, those who have no dignity or false morals lie in wait like a pack of scavengers to devour whoever falls off a cliff.

He tenido logros y reconocimiento en algunas actividades en mi vida, no para ser grandielocuente y es mas satisfactorio cuando no creas un personaje o guardas tus apariencias donde muestras tus cicatricez, años de esfuerzo, ojeras de tanto trasnocho por trabajar en cosas o proyectos, es decir tomar un camino que no sabes si tendrá retorno o se te retribuirá de una forma u otra.

I have had achievements and recognition in some activities in my life, not to be grandiloquent and it is more satisfying when you do not create a character or keep your appearances where you show your scars, years of effort, dark circles from so much late nights for working on things or projects, that is to take a path that you do not know if you will return or you will be repaid in one way or another.

¿Será por qué soy millenial o me siento cada vez más incomprendido dentro de esta masa deforme que algunos expertos la definen de forma informal como post-modernidad?

Is it because I am a millennial or do I feel increasingly misunderstood in this misshapen mass that some experts loosely define as post-modernity?

Ah Carambas ¡Ni la más remota idea!

Ah Carambas Not the faintest idea!

El Sábado pasado hubo una oración extrema, me explico un evento de metal tributo a la banda estadounidense Tourniquete por parte de la banda caraqueña Pantokrator, en los espacios de La Rocka, un movimiento de rockeros cristianos con quienes me reuno, congrego y tengo de vecinos desde el año pasado que han impactado de forma positiva en mi vida, con esto no pretendo evangelizar a nadie solo compartir un poco mi experiencia junto a la adoración de Dios por medio del metal, cubrí y por primera vez hice un live desde mi cuenta de Instagram, aunque no lo uso mucho pero tengo seguidores desde ahí y quería transmitir el evento la cual logré hacerlo gracias a que un colega de prensa digital, La Espada del Metal me logró dar el Wifi del lugar.

Last Saturday there was an extreme prayer, I explain a metal tribute event to the American band Tourniquete by the Caracas band Pantokrator, in the spaces of La Rocka, a movement of Christian rockers with whom I meet, congregate and have neighbors since last year that have impacted positively in my life, With this I do not intend to evangelize anyone just share a little of my experience with the worship of God through metal, I covered and for the first time I did a live from my Instagram account, although I do not use it much but I have followers from there and I wanted to transmit the event which I managed to do so thanks to a colleague of digital press, La Espada del Metal managed to give me the Wifi of the place.

O por cierto, muchas congregaciones de diversas corrientes del cristianismo tambien pecan de juzgar a las personas por las apariencias, recuerdo que en La Iglesia San Pedro en Las Acacias (Caracas) me sacaron de ahí a razón que en ese entonces mi vestimenta era pura ropa negra, botas y sobretodo, lo cual me llena de satisfacción que con piercings y tatuajes, o sea cual sea el aspecto no te juzgan.

Or by the way, many congregations of various streams of Christianity also sin of judging people by appearances, I remember that in the San Pedro Church in Las Acacias (Caracas) they took me out of there because at that time my dress was pure black clothes, boots and overcoat, which fills me with satisfaction that with piercings and tattoos, or whatever the appearance you are not judged.

Yo tenía un gran bajón después reflexionando sobre mis acciones o metodos que me hacen sentir que a la larga soy una persona sin talento, que lo único que nos queda es la resilencia y persistencia extrema para mantenerce a flote, pero un gran amigo que comulga con dicho movimiento y tiene experiencia tanto como músico como comunicador resaltó algunas cualidades de mi, algo que no es muy común..... me dijo:

I had a big downer after reflecting on my actions or methods that make me feel that in the long run I am a person without talent, that the only thing we have left is resilience and extreme persistence to stay afloat, but a great friend who shares this movement and has experience both as a musician and communicator highlighted some qualities of me, something that is not very common ..... told me:

"Hay un gran talento que expresas detrás de cada escena 🎤 eres un leal comunicador del Rock & Metal por medio de tus redes sociales, tus reconocimientos ante el público, a través de tus reseñas, fotografías y entrevistas, eso suma al apoyo que necesita cada artista y banda estimado hermano Alejandro Sequea mantén firme tu posición y con la virtud y la fe para sus proyectos y el bien siempre vence todo obstáculo 🎶🎤🤝"

“There is a great talent that you express behind every scene 🎤 you are a loyal communicator of Rock & Metal through your social networks, your acknowledgements to the public, through your reviews, photographs and interviews, that adds to the support that every artist and band needs dear brother Alejandro Sequea keep firm your position and with virtue and faith for your projects and the good always overcomes every obstacle 🎶🎤🤝”

No lo se... creo que con el tiempo sin darme cuenta comencé a simplemente aislarme de todo por cansancio de tener que convivir con entornos en las que no puedo ser yo mismo con mis debilidades y defectos.

I don't know... I think that over time, without realizing it, I simply began to isolate myself from everything because I was tired of having to live in environments where I couldn't be myself with my weaknesses and flaws.

<_> Pero del resto a tratar de encaminarme nuevamente y boom, salir de aspectos ya mencionado que para cualquier persona no es facil de lidiar...

<_> But from the rest to try to get back on track and boom, get out of aspects already mentioned that for any person is not easy to deal with....

Nunca dejes de ser tú mismo y si no les agradas, pues ahí no es, ¡Ahí no es! n.n*

Never stop being yourself and if they don't like you, that's not it, that's not it! n.n*

Para no dejar este ambiente taaaaaaan pesimista, trataré de decir masomenos ¿Que hacer?

In order not to leave such a pessimistic environment, I will try to tell you more or less what to do?

No se con presición, tengo meses que no me da cita mi médico psicólogo para control y de verdad se me ha olvidado ir al Hospital de Lídice para ver si logro una terapia de emergencia, pero, lo que puedo decir ante un cambio brusco que ha afectado tu vida drásticamente es que.

I do not know with presicion, I have months that my psychologist doctor does not give me an appointment for control and I have really forgotten to go to the Lídice Hospital to see if I can get an emergency therapy, but, what I can say before an abrupt change that has affected your life drastically is that.

• conversa con tus amigos de confianza, esto te ayudara a ver las cosas desde otro punto de vista.

• Talk to your trusted friends, this will help you to see things from a different point of view.

• Haz ejercicios, sal a caminar en las mañanas y sí lo haces diariamente donde la distribución del agua te la mandan por cortos días es darse un baño con perolito después del ejercicio o si tienes un tanque de agua, mejor todavía (hablo casos extremos)

• Exercise, go for a walk in the mornings and if you do it daily where the distribution of water is sent to you for short days is to take a bath with perolite after exercise or if you have a water tank, even better (I'm talking about extreme cases).

• usa el ocio para convertr ese tiempo en una actividad productiva o ingeniar con algo

• use leisure time to turn that time into a productive activity or to engineer with something

• Descansa.

• Rest. .

Ya encajarás donde no tengas que ser una vitrina.

You'll fit in where you don't have to be a showcase.