[Esp/Eng] Publicación de martes // Tuesday post

Los primeros suéteres como prenda tejida aparecieron en Europa, particularmente entre los pescadores de las Islas Británicas. En las costas de Irlanda y Escocia, los habitantes desarrollaron técnicas de tejido con patrones específicos, cada uno con un significado particular. Los famosos suéteres Aran, originarios de Irlanda, no solo ofrecían abrigo contra la humedad y el viento, sino que también llevaban consigo símbolos familiares y culturales. En Guernsey, una isla del Canal de la Mancha, se crearon suéteres de lana gruesa con un ajuste ceñido que permitía libertad de movimiento mientras protegía a los marineros de los elementos.

Con el tiempo, la popularidad del suéter trascendió su origen utilitario y comenzó a ser adoptado por diferentes sectores de la sociedad. En el siglo XIX, se convirtió en una prenda común entre los deportistas, especialmente los jugadores de cricket y los remeros, quienes necesitaban algo ligero y cálido que no restringiera sus movimientos. Luego, en la década de 1920, diseñadores como Coco Chanel lo incorporaron a la moda femenina, desafiando las normas de vestimenta rígidas y promoviendo la comodidad sin perder la elegancia.

A mediados del siglo XX, la producción industrial facilitó el acceso a los suéteres en diversos materiales, colores y estilos. Aparecieron los modelos de cuello alto, tipo cardigan y oversized, cada uno marcando distintas épocas y tendencias. En los años ochenta, los suéteres de punto grueso y estampados llamativos se convirtieron en un símbolo de la moda casual, mientras que en los noventa, la estética minimalista trajo consigo versiones más simples y neutras.

Hoy en día, el suéter sigue siendo una prenda esencial en cualquier guardarropa. Su evolución no se detiene, con innovaciones en materiales ecológicos, diseños inspirados en el pasado y nuevas formas de confección. Más allá de la moda, sigue cumpliendo su propósito original: brindar abrigo, confort y estilo a quien lo lleva.

Tenor

Nunca antes había sostenido un ganchillo en mis manos, y mucho menos había pensado en tejer un suéter. La maestra que se encargaba de las actividades prácticas nos dio una indicación como si fuera lo más sencillo del mundo: "Deben presentar un suéter tejido a mano para el fin del periodo escolar, escojan un modelo de las cartillas que tengo aquí para que se guíen con él". Algunos compañeros parecían emocionados, pero yo solo sentí un vacío en el estómago porque no sabía ni por dónde empezar... Cuatro meses parecía demasiado tiempo de plazo, pero no, no fue así para alguien que, aunque la maestra hubiese enseñado las bases del tejido, no entendía ni así hubiese existido el libro: "Tejido... para dummies". Estaba tan nublada que ni siquiera recordaba que mi mamá sí sabía tejer y que ella me podría ayudarme si se lo pedía.

Y así fue porque dos días después de la orden de la maestra, fui con mi mamá a una tienda de lanas. Había estantes llenos de ovillos en todos los colores imaginables. Me debatí entre algo discreto y un tono más llamativo, pero terminé eligiendo un azul profundo, pensando que, al menos, si el suéter salía mal, el color lo haría parecer menos desastroso. La vendedora me entregó un ganchillo del tamaño adecuado y me deseó suerte, como si pudiera ver mi incertidumbre reflejada en la cara.

Tenor

La primera tarde fue un desastre. Sostener el ganchillo se sentía extraño, la lana se enredaba en mis dedos, y cada intento terminaba en un amasijo de nudos sin forma. Mi mamá me explicó las instrucciones básicas cuando le pedí ayuda, decía que ella había aprendido con mi abuela, quien tenía la habilidad sin siquiera mirar lo que hacía... la práctica de años nos vuelve maestros, dice el refrán popular.

Mi torpeza era evidente, sin embargo, después de varios intentos frustrados, de calmarme y no estresarme, después del respiro que di, noté que algo empezó a cambiar porque mis manos aprendieron el ritmo, el hilo dejó de rebelarse y los puntos comenzaron a formarse con cierta uniformidad.

Los días pasaron entre intentos y errores. Descubrí que tejer no era solo una tarea mecánica, sino un acto casi meditativo. Me sentaba en silencio, sintiendo cómo el ganchillo atrapaba la lana y la transformaba en algo tangible. Cuando por fin terminé el cuerpo del suéter, me di cuenta de que las mangas eran otro reto. Una salió más ancha que la otra, pero en ese punto ya no importaba tanto la perfección, sino el logro de haber llegado hasta el final, con un producto que me costó "lágrimas, sudor y sangre", como dice la sabiduría popular.

Tenor

El día de la presentación, llegué con mi suéter doblado entre las manos. Había hilos sueltos, algunos puntos más apretados que otros, pero era mío. La profesora lo examinó y sonrió. "Se nota el esfuerzo", dijo. No obtuve la mejor calificación, tampoco la peor, pero esa experiencia me dejó algo más valioso que todavía recuerdo: la paciencia de construir algo con las propias manos y la certeza de que, incluso en lo que parece imposible, todo mejora con el tiempo y la práctica.

Tejer también es un arte.

Esta fue una publicación de martes.

Gracias por pasarse a leer un rato, amigas, amigos, amigues de Blurt.

Que tengan un excelente día y que Dios los bendiga grandemente.

Saludines, camaradas blurtinenses!!

Tuesday, february 4th, 2025.

Sweaters have a history that is intertwined with the human need for warmth, the evolution of fashion, and artisanal skills that were passed down through generations. Since ancient times, civilizations have sought ways to protect themselves from the cold, and wool, with its ability to retain heat, became one of the most appreciated fibers.

Pixabay

The first sweaters as a knitted garment appeared in Europe, particularly among fishermen in the British Isles. On the coasts of Ireland and Scotland, inhabitants developed knitting techniques with specific patterns, each with a particular meaning. The famous Aran sweaters, originating in Ireland, not only offered shelter from the humidity and wind, but also carried with them family and cultural symbols. In Guernsey, an island in the English Channel, thick wool sweaters were created with a tight fit that allowed freedom of movement while protecting sailors from the elements.

Over time, the popularity of the sweater transcended its utilitarian origins and began to be adopted by different sectors of society. In the 19th century, it became a common garment among sportsmen, especially cricket players and rowers, who needed something light and warm that did not restrict their movements. Then, in the 1920s, designers like Coco Chanel brought it into women's fashion, challenging rigid dress norms and promoting comfort without losing elegance.

In the mid-20th century, industrial production made sweaters available in a variety of materials, colors, and styles. Turtlenecks, cardigans, and oversized models appeared, each marking different eras and trends. In the 1980s, chunky knit sweaters with bold prints became a symbol of casual fashion, while in the 1990s, minimalist aesthetics brought with them simpler, more neutral versions.

Today, the sweater remains an essential item in any wardrobe. Its evolution continues, with innovations in ecological materials, designs inspired by the past, and new ways of making it. Beyond fashion, it continues to fulfill its original purpose: to provide warmth, comfort, and style to the wearer.

Tenor

I had never held a crochet hook in my hands before, much less thought about knitting a sweater. The teacher in charge of practical activities gave us an instruction as if it were the simplest thing in the world: "You must present a hand-knit sweater by the end of the school term, choose a model from the booklets I have here to guide you with." Some classmates seemed excited, but I just felt a pit in my stomach because I didn't know where to start... Four months seemed like too long a time frame, but no, it wasn't like that for someone who, even though the teacher had taught me the basics of knitting, didn't understand it even if the book "Knitting... for dummies" hadn't existed. I was so confused that I didn't even remember that my mom knew how to knit and that she could help me if I asked her.

And so it was because two days after the teacher's order, I went with my mom to a yarn store. There were shelves full of yarn in every imaginable color. I debated between something subtle and a bolder shade, but ended up choosing a deep blue, figuring that at least if the sweater turned out badly, the color would make it look less disastrous. The saleswoman handed me a crochet hook of the right size and wished me luck, as if she could see my uncertainty reflected in my face.

Tenor

The first afternoon was a disaster. Holding the crochet hook felt strange, the yarn tangled in my fingers, and each attempt ended in a mess of shapeless knots. My mom explained the basic instructions to me when I asked for help, saying that she had learned from my grandmother, who had the skill without even looking at what she was doing... years of practice makes us masters, says the popular saying.

My clumsiness was evident, however, after several frustrated attempts, after calming down and not getting stressed, after the break I took, I noticed that something began to change because my hands learned the rhythm, the yarn stopped rebelling, and the stitches began to form with a certain uniformity.

The days passed between attempts and errors. I discovered that knitting was not just a mechanical task, but an almost meditative act. I sat in silence, feeling how the crochet hook caught the wool and transformed it into something tangible. When I finally finished the body of the sweater, I realized that the sleeves were another challenge. One came out wider than the other, but at that point perfection no longer mattered as much as the achievement of having reached the end, with a product that cost me "tears, sweat and blood," as popular wisdom says.

Tenor

On the day of the presentation, I arrived with my sweater folded in my hands. There were loose threads, some stitches tighter than others, but it was mine. The teacher examined it and smiled. "You can see the effort," she said. I didn't get the best grade, nor the worst, but that experience left me with something more valuable that I still remember: the patience to build something with one's own hands and the certainty that, even in what seems impossible, everything improves with time and practice.

Knitting is also an art.

This was a tuesday post.

Thanks for stopping by to read for a while, Blurt friends.

Have a great day and may God bless you greatly.

Regards, comrades blurtarians!!

_{Translation: Deepl.com}