Con un gran numero di parchi nazionali, spiagge, laghi e sentieri escursionistici di vario livello, oltre a una buona selezione di musei e alcuni parchi, il Sudafrica offre ai bambini di tutte le età l'opportunità di giocare a giochi diversi in un ambiente sicuro. Ecco i nostri consigli per i viaggi in famiglia con i bambini
Conosci la sensazione di vedere i tuoi figli passare di braccio in braccio; I piccoli turisti sono attratti, soprattutto nelle zone rurali legate alla tradizione. Il Lesotho è un'altra destinazione adatta per chi viaggia con bambini, anche se le dure condizioni del territorio rendono questo paese più adatto ai bambini più grandi, che saranno interessati alle escursioni e al canottaggio (di solito dai 12 anni in su).
With a large number of national parks, beaches, lakes and hiking trails of varying levels, as well as a good selection of museums and some parks, South Africa offers children of all ages the opportunity to play different games in a safe environment. Here are our tips for family travel with children
You know the feeling of watching your children go from arm to arm; Little tourists are attracted, especially in tradition-bound rural areas. Lesotho is another suitable destination for those traveling with children, although the harsh conditions of the terrain make it more suitable for older children, who will be interested in hiking and boating (usually ages 12 and up).
Lo Swaziland è una destinazione ideale per le famiglie, grazie al suo ambiente tranquillo e al buon atteggiamento nei confronti dei bambini. L'unico vero pericolo è la malaria in pianura. La zona migliore
Città del Capo
Il giardino botanico, l'acquario, la funivia sulla Table Mountain, la spiaggia, Greenmarket Square, il porto, molte attività, le bellissime infrastrutture e l'ambiente tranquillo contribuiscono a rendere Città del Capo vivace e il posto migliore per le vacanze in famiglia. Capo Occidentale
Situata a Città del Capo, la regione del Capo Occidentale offre buone infrastrutture e splendidi paesaggi. Nelle Winelands troverai pub, mercati e tanto divertimento per tutta la famiglia. Le località lungo la Garden Route, come Mossel Bay e Nature's Valley, sono adatte per le vacanze in famiglia, grazie alle loro spiagge e alle numerose attività.
Swaziland is an ideal destination for families because of its peaceful environment and good attitude toward children. The only real danger is malaria in the lowlands. The best area
Cape Town
The botanical garden, aquarium, cable car on Table Mountain, beach, Greenmarket Square, harbor, many activities, beautiful infrastructure and peaceful environment all contribute to Cape Town's vibrancy and best place for family vacations. Western Cape
Located in Cape Town, the Western Cape region offers good infrastructure and beautiful scenery. In the Winelands you will find pubs, markets, and plenty of fun for the whole family. Locations along the Garden Route, such as Mossel Bay and Nature's Valley, are suitable for family vacations because of their beaches and many activities.
KwaZulu-Natal
A Durban troverai spiagge, clima caldo e uno degli acquari più grandi del mondo. Il divertimento continua lungo l'Oceano Indiano, dove potrai osservare le balene e fare safari in kayak al iSimangaliso Wetland Park. Nell'entroterra, puoi fare escursioni e campeggiare nella straordinaria regione dei Drakensberg. Il meglio per i bambini
Cavalcando
Noordhoek Beach, Città del Capo Una passeggiata lungo la bellissima spiaggia ai piedi del Chapman's Peak ti darà una boccata d'aria fresca lontano dalla città.
Safari Safari ed equitazione Molti operatori offrono safari ed escursioni a cavallo in varie regioni, dalla catena montuosa del Waterberg nel Limpopo alla Wild Coast. In viaggio
Table Mountain, Città del Capo Un'escursione in cima alla Table Mountain è soddisfacente per gli anziani.
Parco Nazionale Royal Natal, KwaZulu-Natal Camminare e campeggiare in questo parco e nel resto dei Drakensberg sarà un'esperienza indimenticabile per i bambini più grandi e gli adolescenti. Hogsback, Capo Orientale Con facile accesso a campi e foreste, è adatto a genitori che amano viaggiare con bambini. Animali selvaggi
KwaZulu-Natal
In Durban you'll find beaches, warm weather and one of the world's largest aquariums. The fun continues along the Indian Ocean, where you can whale watch and go on kayak safaris at iSimangaliso Wetland Park. Inland, you can hike and camp in the unique Drakensberg region. Best for kids
Riding
Noordhoek Beach, Cape Town A ride along the beautiful beach at the foot of Chapman's Peak will give you a breath of fresh air away from the city.
Safari Safari and Horseback Riding Many operators offer safaris and horseback riding excursions in various regions, from the Waterberg mountain range in Limpopo to the Wild Coast. On the road
Table Mountain, Cape Town A hike to the top of Table Mountain is satisfying for the elderly.
Royal Natal National Park, KwaZulu-Natal Hiking and camping in this park and the rest of the Drakensbergs will be an unforgettable experience for older children and teenagers. Hogsback, Eastern Cape With easy access to camps and forests, it is suitable for parents who like to travel with children. Wild animals
Parco Nazionale Kruger Territorio dei Big Five, questo è un parco facilmente accessibile con accoglienti parchi vacanze. Parco nazionale di Pilanesberg, provincia nordoccidentale vicino a Jo'burg (e Sun City), questo è un parco nazionale esente dalla malaria con sentieri escursionistici adatti alle famiglie nei fine settimana.
Addo Elephant Park, Capo Orientale È gratuito e offre una buona opportunità di vedere gli elefanti. Oudtshoorn, nel Capo Occidentale, ospita un allevamento di struzzi e un santuario dei suricati.
I villaggi dei pinguini e i loro centri di riabilitazione si trovano a Boulders Beach (Cape Town), Betty's Bay (Western Cape), Cape St Francis (Eastern Cape) e Port Elizabeth (Eastern Cape). acqua di fiume
Traccia n. 4 da Clifton, Cape Town Una giornata sulla bellissima spiaggia Bandiera Blu di Cape Town, tra gente del posto di razze diverse, sarà un'esperienza divertente per tutta la famiglia. Arniston, Capo Occidentale Questa città sulla punta meridionale dell'Africa ha una spiaggia protetta con grotte e laghi.
Sport acquatici I bambini possono praticare diversi sport: vela, vela, canoa, kayak, tubing e rafting. Jeffrey's Bay, Capo Orientale Uno dei posti migliori al mondo per fare surf.
A Boulders Beach, appena fuori Città del Capo, potrai conoscere il nostro uccello più famoso (e migliore): il pinguino africano. Non puoi resistere a questi meravigliosi uccelli, ma è una buona cosa, perché vogliono la tua attenzione.
Kruger National Park Big Five Territory, this is an easily accessible park with welcoming vacation parks. Pilanesberg National Park, Northwestern Province near Jo'burg (and Sun City), this is a malaria-free national park with family-friendly hiking trails on weekends.
Addo Elephant Park, Eastern Cape It is free and offers a good opportunity to see elephants. Oudtshoorn, in the Western Cape, is home to an ostrich farm and a meerkat sanctuary.
Penguin villages and their rehabilitation centers are located at Boulders Beach (Cape Town), Betty's Bay (Western Cape), Cape St Francis (Eastern Cape) and Port Elizabeth (Eastern Cape). river water
Track #4 from Clifton, Cape Town A day on Cape Town's beautiful Blue Flag beach, among locals of different races, will be a fun experience for the whole family. Arniston, Western Cape This town on the southern tip of Africa has a protected beach with caves and lakes.
Water sports Children can enjoy a variety of sports: sailing, sailing, canoeing, kayaking, tubing and rafting. Jeffrey's Bay, Eastern Cape One of the best places in the world to surf.
At Boulders Beach, just outside Cape Town, you can meet our most famous (and best) bird: the African penguin. You can't resist these wonderful birds, but that's a good thing, because they want your attention.
I pinguini sudafricani sono una specie in via di estinzione a causa della perdita di habitat: rifiutano i pesci dei loro vicini. Ma non preoccupatevi, una visita per vedere questa specie unica può aiutarli. Ogni anno più di 60.000 visitatori si riversano a Simon's Town per scattare foto e osservare i famosi pinguini di Boulders Beach. Ciò comporta maggiori entrate per contribuire a rafforzare gli sforzi di conservazione dei nostri pinguini attraverso i parchi nazionali sudafricani (SANParks), lo sai?
Boulders Beach è una spiaggia riparata con buchi tra rocce granitiche, da cui prende il nome. È divertente, ma i pinguini africani sono anche chiamati pinguini somari a causa della loro fornicazione. Sebbene si riproducono in aree che vanno dal sud della Namibia a Port Elizabeth, la storia di come hanno fatto di Boulders Beach la loro casa è una delle aree urbane più importanti. Tuttavia, tutte le specie, sia a Boulders Beach che altrove, devono affrontare molte minacce e volatili. Gli uccelli acquatici sono infatti considerati tra le specie a rischio di estinzione. Boulders Beach è l’unico posto al mondo dove è possibile vedere da vicino i pinguini africani.
South African penguins are an endangered species due to habitat loss-they reject their neighbors' fish. But don't worry, a visit to see this unique species can help them. Each year more than 60,000 visitors flock to Simon's Town to take photos and observe the famous Boulders Beach penguins. This brings in more revenue to help strengthen our penguin conservation efforts through South African National Parks (SANParks), you know.
Boulders Beach is a sheltered beach with holes between granite rocks, from which it gets its name. It's funny, but African penguins are also called dunce penguins because of their fornication. Although they breed in areas ranging from southern Namibia to Port Elizabeth, the story of how they made Boulders Beach their home is one of the most important urban areas. However, all species, whether at Boulders Beach or elsewhere, face many threats and birds. In fact, waterfowl are considered among the endangered species. Boulders Beach is the only place in the world where you can see African penguins up close.
Le attrazioni dei pinguini sono facilitate dagli attraversamenti fluviali e dai punti informazioni, gestiti da SANParks. Per fermare la morte dei nostri piccoli amici e dare loro un buon posto dove partorire, il Boulders Coastal Park ha creato un nido funzionante, che potrete vedere passeggiando nella zona. Grazie alle iniziative di conservazione della South African Coastal Bird Conservation Foundation (SANCCOB), Dyer Island Conservation Trust e SANParks, questi preziosi pinguini potranno ancora nuotare e vagare. Comprendere i nostri pinguini significa comprendere la loro storia. La storia della colonia di pinguini africani inizia nel 1983, quando una coppia di pinguini fu avvistata per la prima volta a Foxy Beach e Boulders. Per i nuovi arrivati, l'abbondanza di cibo e di terreni riproduttivi ha aumentato la popolazione di pinguini africani a Boulders.
Penguin attractions are facilitated by river crossings and information points, operated by SANParks. To stop the death of our little friends and give them a good place to give birth, Boulders Coastal Park has created a working nest, which you can see as you walk through the area. Thanks to the conservation efforts of the South African Coastal Bird Conservation Foundation (SANCCOB), Dyer Island Conservation Trust and SANParks, these precious penguins will still be able to swim and roam. Understanding our penguins means understanding their history. The history of the African penguin colony began in 1983, when a pair of penguins was first spotted at Foxy Beach and Boulders. For the newcomers, the abundance of food and breeding grounds increased the population of African penguins at Boulders.
Ma quasi trent'anni dopo, i pinguini di Boulders Beach si ritrovano in una situazione difficile. Il traffico, le persone e le corse verso i siti di riproduzione non lasciano ai pinguini altra scelta se non quella di nidificare in ambienti protetti, esponendo i loro nidi ai predatori e alla bellezza moderna. Il cambiamento climatico ha influenzato anche la pesca e l’aumento degli eventi meteorologici ha ridotto il numero di pinguini. Ma grazie al turismo c’è speranza. Ogni volta che visitiamo questi bambini a Boulders Beach, la luce della speranza brilla per salvare il loro futuro.
But nearly three decades later, the penguins of Boulders Beach find themselves in a difficult situation. Traffic, people and races to breeding sites leave the penguins no choice but to nest in protected environments, exposing their nests to predators and modern beauty. Climate change has also affected fisheries, and increased weather events have reduced penguin numbers. But thanks to tourism, there is hope. Every time we visit these babies at Boulders Beach, the light of hope shines to save their future.
