Foglia di basilico, un cuore che non ha dimenticato un amore lontano. Leggendo dalle parole del testo, appare allora, nella lettera, l'attesa e la speranza di ritrovare se stessi, abbandonati al vento. Le immagini non mostrano nulla della voluttà sensuale dell'odierna Imerovigli.
La reputazione mondiale di Santorini si riflette nella creazione di Imerovigli della massima soddisfazione edonistica. Pertanto, sotto l'effetto ipnotico della melodia, io e Katerina abbiamo vagato per i vicoli di Imerovigli e invece di piscine a sfioro, suite di lusso e divertimenti naturali, abbiamo sognato un altro tempo, di asini e lettere scritte in Arrendersi al sigillo di ceralacca e al capriccio del destino. Forse stiamo invecchiando. Creiamo però questo Imerovigli, come lo chiamavano gli antichi greci con parole gentili e amorose Merovigli. È una delle 4 cittadine di Santorini costruite sul bordo della valle della caldera (Fira-Firostefani-Imerovigli-Oia), che dista 3 km dal centro. Tra i quattro villaggi, Imerovigli è il più alto, circa 300 metri sul livello del mare e 500 metri o meno, e sembra strano che esistano sì, ma come fa a non invidia? Oggi come in passato, Imerovigli è un rifugio per ladri, o per lo spazio infinito.
Basil leaf, a heart that has not forgotten a distant love. Reading from the words of the text, there appears then, in the letter, the expectation and hope of finding oneself, abandoned to the wind. The images show nothing of the sensual voluptuousness of today's Imerovigli.
Santorini's worldwide reputation is reflected in Imerovigli's creation of the ultimate hedonistic satisfaction. Therefore, under the hypnotic effect of the melody, Katerina and I wandered the alleys of Imerovigli and instead of infinity pools, luxury suites and natural amusements, we dreamed of another time, of donkeys and letters written in Surrender to the wax seal and the whim of fate. Perhaps we are growing old. Let us, however, create this Imerovigli, as the ancient Greeks called it in kind and loving words Merovigli. It is one of the 4 towns of Santorini built on the edge of the caldera valley (Fira-Firostefani-Imerovigli-Oia), which is 3 km from the center. Of the four villages, Imerovigli is the highest, about 300 meters above sea level and 500 meters or less, and it seems strange that they exist yes, but how is it not enviable? Today as in the past, Imerovigli is a haven for thieves, or for infinite space.
Anche Imerovigli porta questo segno nel nome: tradotto dal greco significa più o meno "libro di osservazione del giorno". Quindi è felice chi ha gli occhi per vedere e il cuore per andare a Santorini per farlo. Effetti ibridi tra cielo e oceano.
Sua Altezza Imerovigli lo ha fatto quando c'era solo motivo di pensare che il collegamento tra il cielo e il mare fosse il più alto possibile. Avvicinati alle stelle per vedere le onde. Per questo motivo, e poiché amiamo la montagna tanto quanto il mare, incastrati tra Genova, Imerovigli e Santorini, abbiamo fissato questo posto speciale nei nostri cuori. Imerovigli non è la località più famosa dell'isola: il ruolo può essere quello di Oia, che vanta il tramonto e le chiese che si fanno fotografare. Ma solo Imerovigli permette di vivere tutta la magia della vertigine di Santorini. In passato, le sue stradine erano una vera e propria battaglia per la protezione. Oggi lo sforzo è una scelta naturale necessaria per conquistare qualche giorno (per i più fortunati) o qualche ora per tutti gli altri, in paradiso. Ovunque guardi c'è qualcosa da vedere
Imerovigli also bears this sign in its name: translated from the Greek, it more or less means “day observation book.” So happy is he who has the eyes to see and the heart to go to Santorini to do so. Hybrid effects between sky and ocean.
His Highness Imerovigli did this when there was only reason to think that the connection between the sky and the sea was as high as possible. Get close to the stars to see the waves. For this reason, and because we love the mountains as much as the sea, wedged between Genoa, Imerovigli, and Santorini, we fixed this special place in our hearts. Imerovigli is not the most famous resort on the island: the role may be Oia, which boasts sunset and picture-taking churches. But only Imerovigli allows one to experience the full magic of Santorini's vertigo. In the past, its narrow streets were a battle for protection. Today the effort is a necessary natural choice to conquer a few days (for the lucky ones) or a few hours for everyone else, in paradise. Everywhere you look there is something to see
Da Imerovigli, al centro della caldera, la bellezza risplende in tutte le direzioni. In effetti, ovunque ti giri è magico. Lo sguardo può spostarsi a sinistra: emerge Fira, le sue carrozze conducono al porto vecchio, le barche navigano nel porto, le luci brillano di notte e la piscina dei mille laghi. Alla fine, ad Akrotiri, un audace faro ci dice che oltre c'è solo il mare. Il cuore è spezzato ed emozionato anche a destra: segue il profilo spigoloso del vulcano, dove le montagne nere e le foreste volano verso Oia, le sue case aggrappate alle rocce. Inoltre, passerai davanti all'isola di Thirassia, tutti la guardano e (quasi) nessuno ci va. Al centro della vista c'è Nea Kameni, il vulcano ancora attivo. Guardando indietro, sempre il mare di Anafi, lontano, misterioso, inaccessibile, ma presto, gli occhi lasceranno il cielo e incontreranno altri occhi:
From Imerovigli, at the center of the caldera, beauty shines in all directions. Indeed, everywhere you turn is magical. Your gaze can shift to the left: Fira emerges, its carriages lead to the old harbor, boats sail into the harbor, lights shimmer at night, and the pool of a thousand lakes. Eventually, at Akrotiri, a bold lighthouse tells us that beyond is only the sea. The heart is broken and excited to the right, too: it follows the volcano's angular profile, where black mountains and forests fly toward Oia, its houses clinging to the rocks. Also, you'll pass the island of Thirassia, everyone looking at it and (almost) no one going there. In the center of the view is Nea Kameni, the still active volcano. Looking back, always the sea of Anafi, distant, mysterious, inaccessible, but soon, the eyes will leave the sky and meet other eyes:
che quasi saranno gentili e amorevoli. In effetti, quante idee possono cambiare in poche centinaia di anni! Ora che i ladri non sono più temuti, l’amore è l’attività principale in queste zone. Per il viaggiatore e i suoi dipendenti. Le ricchezze di Imerovigli sono i massaggi, la cucina gourmet, le vasche idromassaggio esperte e i letti lussuosi. Imerovigli è quindi il posto migliore a Santorini per trascorrere una luna di miele indimenticabile. Oppure festeggiare nuovamente la coppia, fingendo che si siano sposati il giorno prima. Infine, è una promessa eterna che va celebrata ogni giorno. Imerovigli o Oia?
Imerovigli e Oia sono luoghi simili a Santorini in termini di attività e, a prima vista, possono sembrare opposti. In entrambi troverete la lettera Santorini, dei sogni. Tuttavia, Imerovigli e Oia sono molto diverse per stile, atmosfera vacanziera e caratteristiche. Imerovigli è più piccola di Oia, non è mai sembrata una vera città. È più un nido d'aquila che un nido umano. Non ha un vero e proprio centro, e la sua attrazione principale è proprio il dedalo di vicoli e suite diventati parte importante del “cosa vedere”.
That they will almost be kind and loving. Indeed, how many ideas can change in a few hundred years! Now that thieves are no longer feared, love is the main activity in these areas. For the traveler and his dependents. The riches of Imerovigli are massages, gourmet cuisine, expert hot tubs, and luxurious beds. Imerovigli is therefore the best place in Santorini to spend an unforgettable honeymoon. Or celebrate the couple again by pretending they were married the day before. Finally, it is an eternal promise that should be celebrated every day. Imerovigli or Oia?
Imerovigli and Oia are similar places to Santorini in terms of activities and, at first glance, may seem to be opposites. In both you will find the letter Santorini, of dreams. However, Imerovigli and Oia are very different in style, vacation atmosphere, and features. Imerovigli is smaller than Oia and never seemed like a real town. It is more of an eagle's nest than a human nest. It has no real center, and its main attraction is just the maze of alleys and suites that have become an important part of “what to see.”
Anche quelli di noi che non possono vivere a Imerovigli, perché le cose più sole nella stanza qui, verranno qui, camminando in un sogno. La vista sulla caldera è come vivere il lusso puro nella normalità della strada bianca
Va scritto un piccolo capitolo sui tramonti per ogni villaggio di Santorini. Il fatidico momento in cui il giorno si trasforma in notte è quasi esasperante su quest'isola unica. Il tramonto a Imerovigli è uno dei più riservati e meno costosi. Si tratta di vivere nel silenzio, pensare, pressare i pensieri uno ad uno con le dita, raccogliere la luce e curarsi con il colore. Non è come quello di Oia, il tramonto è fatto per scattare foto, per condividere e rispondere alle domande con il vicino che ti schiaccia nelle strade affollate.
Even those of us who cannot live in Imerovigli, because the loneliest things in the room here, will come here, walking in a dream. The view of the caldera is like experiencing pure luxury in the normality of the white street
A small chapter should be written about sunsets for every village in Santorini. The fateful moment when day turns into night is almost infuriating on this unique island. The sunset in Imerovigli is one of the most reserved and least expensive. It is about living in silence, thinking, pressing thoughts one by one with your fingers, gathering light and healing with color. It is not like the one in Oia, the sunset is about taking pictures, sharing and answering questions with your neighbor who crushes you in the crowded streets.
Imerovigli in serata
Imerovigli è un posto tranquillo la sera. Non c'entra niente con Oia, tanto meno con Fira o Kamari, perché non sembra una via di negozi e di shopping, quando qui sorgono le stelle, si riflette, si rilassa e si discute in compagnia davanti a nuove bollicine di prosecco a predominare. . Per noi in Grecia, Mia Imerovigli di sera rappresenta la bellezza della vita, i suoi interessi edonistici sono meno riflessi negli altri e intimi, quindi più preziosi. Non mancano ristoranti e bar esclusivi per aperitivi chic. Per chi vuole rilassarsi tra un negozio e l'altro, non ci vuole molto: lasciare Fira, dove l'attività è a 20 minuti o 10 minuti a piedi con i mezzi pubblici. Appena fuori Imerovigli, sul lato della strada, un piccolo mercato completa la scena, così come altri semplici ristoranti senza vista, qualche pizzeria, un panificio e negozi della zona come un tour room con servizio di lavanderia.
Imerovigli in the evening
Imerovigli is a quiet place in the evening. It has nothing to do with Oia, much less with Fira or Kamari, because it doesn't look like a street of stores and shopping, when the stars rise here, one reflects, relaxes, and discusses in company over new bubbles of prosecco to predominate. . For us in Greece, Mia Imerovigli in the evening represents the beauty of life, its hedonistic interests less reflected in others and intimate, thus more precious. There is no shortage of exclusive restaurants and bars for chic aperitifs. For those who want to relax between stores, it doesn't take much: leave Fira, where activity is 20 minutes away or a 10-minute walk by public transport. Just off Imerovigli, on the side of the road, a small market completes the scene, as do other simple restaurants without a view, a few pizzerias, a bakery, and local stores such as a tour room with laundry service.
Hotel Imerovigli
I piaceri a Imerovigli possono essere collettivi. Puoi divertirti quanto puoi acquistare, senza limiti e preferenze. Puoi vivere Santorini, la vista, la caldera, il mare, il cielo, una sistemazione meravigliosa senza limiti, o alla fine del prezzo dell'hotel. A Imerovigli ci sono bellissimi hotel dove i pernottamenti si pagano, ed altri che sono molto più economici. Il suo valore dipende dal programma. Organizza un evento speciale oppure inizia o termina la tua vacanza con stile. Certo, quando si sceglie dove dormire a Imerovigli bisogna essere un po’ golosi. Vivere a Imerovigli, cioè proprio nel cuore di Imerovigli e quindi sul bordo precario della caldera, è qualcosa che non dimenticherai mai. Esiste però anche un albergo economico con vista sul mare e sul "retro" dell'isola. Si trovano lungo Firostefani Road e sono luoghi importanti e apprezzati.
Imerovigli Hotels
Pleasures in Imerovigli can be collective. You can have as much fun as you can buy, with no limits or preferences. You can experience Santorini, the view, the caldera, the sea, the sky, wonderful accommodation without limits, or at the end of the hotel price. In Imerovigli there are beautiful hotels where overnight stays are charged, and others that are much cheaper. Its value depends on the program. Plan a special event or start or end your vacation in style. Of course, when choosing where to sleep in Imerovigli you have to be a bit of a glutton. Living in Imerovigli, that is, right in the heart of Imerovigli and thus on the precarious edge of the caldera, is something you will never forget. However, there is also a cheap hotel with a view of the sea and the “back” of the island. They are located along Firostefani Road and are important and appreciated places.
Come arrivare a Imerovigli
Imerovigli è facile da raggiungere, in auto o anche a piedi. In macchina, scooter o motorino, prendendo sempre come riferimento il centro di Fira, ci sono due modi per entrarvi, quasi uno, uno in discesa e uno in salita. È sempre meglio ripercorrere lo stesso percorso, che è quello che collega direttamente Oia e Fira. Dopo due tornanti e due chilometri e mezzo, vediamo il sentiero che passa bene e giriamo a sinistra, l'ultima salita ci porta alla piazzetta di Imerovigli. Qui la strada finisce e ci saranno solo problemi a trovare parcheggio. Tuttavia, se arrivi da Oia, dovrai comunque raggiungere questa fermata, lunga 9,5 chilometri. Lo stesso vale per tutti gli altri luoghi dell'isola, il porto, l'aeroporto, Kamari e Perissa: salirete sempre fino alla fermata più alta.
How to get to Imerovigli
Imerovigli is easy to get to, by car or even on foot. By car, scooter or moped, always taking the center of Fira as a reference, there are two ways to get into it, almost one, one downhill and one uphill. It is always best to retrace the same route, which is the one that directly connects Oia and Fira. After two hairpin bends and two and a half kilometers, we see the path passing well and turn left, the last climb taking us to the small square of Imerovigli. Here the road ends and there will only be problems finding parking. However, if you are coming from Oia, you will still have to reach this stop, which is 9.5 kilometers long. The same goes for all the other places on the island, the port, the airport, Kamari, and Perissa: you will always go up to the highest stop.
È possibile raggiungere a piedi Imerovigli? La bellezza di Imerovigli è che si trova sulla strada principale che collega Fira e Oia. L'antica mulattiera, una delle più imponenti d'Europa, anzi del mondo, è lunga 9 km e va percorsa al mattino presto o al tramonto. La prima sezione, tra Fira e Imerovigli, è la più sviluppata. Su/giù, si passa davanti ad alcune delle chiese più belle di Santorini, prima Agios Gerasimos poi Agios Nikolaos, passando per la bellissima cittadina di Firostefani, ma soprattutto senza mai perdere il contatto visivo con la caldera, e vertigini ormai continue. passo dopo passo.
In autobus: tutti gli autobus da Fira a Oia fermano a Imerovigli, quindi è garantito che sia facile collegarsi con i mezzi pubblici, ci sono corse ogni 15 minuti circa nei periodi di alta stagione. Con il nostro servizio transfer - Maggiori informazioni qui!
Prenota il tuo noleggio auto o scooter a Santorini e Grecia Mia cliccando sul banner qui sotto, Imerovigli è un po' nascosta, e non ci si arriva per caso.
Is it possible to walk to Imerovigli? The beauty of Imerovigli is that it is located on the main road connecting Fira and Oia. The ancient mule track, one of the most impressive in Europe, indeed in the world, is 9 km long and should be walked early in the morning or at sunset. The first section, between Fira and Imerovigli, is the most developed. Up/down, you pass some of Santorini's most beautiful churches, first Agios Gerasimos then Agios Nikolaos, passing through the beautiful town of Firostefani, but mostly without ever losing eye contact with the caldera, and vertigo now continuous. step by step.
By bus: all buses from Fira to Oia stop in Imerovigli, so it is guaranteed to be easy to connect with public transportation; there are runs about every 15 minutes during peak season. With our transfer service - more information here!
Book your car or scooter rental in Santorini and Grecia Mia by clicking on the banner below, Imerovigli is a bit hidden, and you don't get there by accident.
Un motivo potrebbe essere quello di visitare, ad esempio, il Castello di Skaros, una delle attrazioni “famose” di tutta Santorini: bellissimo. Si tratta di una città importante fin dall'antichità, un'altra fortezza tra quelle costruite sul Mar Egeo per proteggersi dai criminali che la opprimevano, poiché la sua posizione favorevole permetteva una "buona" visione della nave che entrava nella caldera.
Skaros può essere visto da molto lontano, direttamente dal centro di Fira. La sua posizione offre una vista panoramica
One reason would be to visit, for example, Skaros Castle, one of the “famous” attractions in all of Santorini: beautiful. It has been an important city since ancient times, another fortress among those built on the Aegean Sea to protect itself from the criminals who oppressed it, since its favorable position allowed a “good” view of the ship entering the caldera.
Skaros can be seen from far away, directly from the center of Fira. Its location offers a panoramic view