Hello everyone

The day began with the rhythmic patter of raindrops tapping against the windowpane. At 4:50 a.m., a downpour blanketed the world outside, its intensity growing as the minutes passed. By the time the clock struck 6:20 a.m., it was still raining heavily when I had to step out into the wet morning to drop my son off at school. The streets were slick with water, and the windshield wipers worked tirelessly to clear the blurred view ahead.

The rain showed no signs of letting up as the hours rolled by, and soon it became clear that this was going to be an all-day affair. By 4:30 p.m., the rain finally began to ease, but by then, the entire day had already slipped away. Stuck indoors, I decided not to venture out anywhere. My cats, usually filled with energy and curiosity, seemed restless as they watched the rain drip down the windows.

On most days, I let them roam freely outside in the garden for a couple of hours in the afternoon. They loved to chase butterflies, pounce on leaves, and bask in the sun. But today, the constant rain meant they had to stay indoors. I could see their restlessness growing, so I took it upon myself to keep them entertained. We played with their favorite toys, and I dangled feathers and tossed around little balls, all while they leaped and chased with excitement. It wasn’t the same as their usual adventures outside, but it was enough to bring some joy to the otherwise gloomy day.

As the rain continued to trickle down, we found comfort in the warmth of our home, creating a cozy haven amidst the storm. My cats, now tired from their indoor play, curled up beside me, purring softly. Though the day hadn't gone as planned, there was something soothing about the sound of the rain and the quiet company of my feline friends.

วันเริ่มต้นด้วยเสียงเม็ดฝนที่กระทบกระจกหน้าต่างเป็นจังหวะ เมื่อเวลา 04:50 น. ฝนที่ตกลงมาปกคลุมโลกภายนอก และทวีความรุนแรงมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป เมื่อนาฬิกาบอกเวลา 6.20 น. ฝนยังคงตกหนักมากเมื่อฉันต้องก้าวออกไปในตอนเช้าที่เปียกชื้นเพื่อไปส่งลูกชายที่โรงเรียน ถนนมีน้ำไหลลื่น และที่ปัดน้ำฝนทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อให้มองเห็นภาพเบลอข้างหน้าได้ชัดเจน

ฝนไม่แสดงท่าทีว่าจะสงบลงเมื่อเวลาผ่านไป และในไม่ช้าก็ชัดเจนว่านี่จะเป็นงานตลอดทั้งวัน เมื่อเวลา 16:30 น. ในที่สุดฝนก็เริ่มซาลง แต่เมื่อถึงเวลานั้น ทั้งวันก็เลื่อนหายไปแล้ว ติดอยู่ในบ้าน ฉันตัดสินใจไม่ออกไปไหนเลย แมวของฉันมักจะเต็มไปด้วยพลังและความอยากรู้อยากเห็น ดูเหมือนกระสับกระส่ายเมื่อมองดูสายฝนที่ตกลงมาทางหน้าต่าง

เกือบทุกวัน ฉันปล่อยให้พวกเขาเดินเล่นในสวนอย่างอิสระสักสองสามชั่วโมงในช่วงบ่าย พวกเขาชอบไล่ผีเสื้อ ตะครุบใบไม้ และอาบแดด แต่วันนี้ฝนตกอย่างต่อเนื่องทำให้พวกเขาต้องอยู่ในบ้าน ฉันเห็นความกระสับกระส่ายของพวกเขาเพิ่มมากขึ้น ฉันก็เลยรับหน้าที่ตัวเองเพื่อให้พวกเขาเพลิดเพลิน เราเล่นกับของเล่นโปรดของพวกเขา และฉันก็ห้อยขนนกและโยนลูกบอลเล็กๆ ไปมา ขณะที่พวกมันกระโดดและไล่ตามด้วยความตื่นเต้น มันไม่เหมือนกับการผจญภัยข้างนอกตามปกติของพวกเขา แต่มันก็เพียงพอที่จะนำความสุขมาสู่วันที่มืดมน

ในขณะที่ฝนยังคงตกอย่างต่อเนื่อง เราก็พบกับความอบอุ่นในบ้านของเรา ทำให้เกิดเป็นสวรรค์อันแสนสบายท่ามกลางพายุ แมวของฉันซึ่งตอนนี้เหนื่อยจากการเล่นในร่มแล้ว ขดตัวอยู่ข้างๆ ฉันและส่งเสียงครวญครางเบาๆ แม้ว่าวันนั้นจะไม่เป็นไปตามที่วางแผนไว้ แต่ก็มีบางอย่างที่ผ่อนคลายเกี่ยวกับเสียงฝนและมิตรภาพอันเงียบสงบของเพื่อนแมวของฉัน

I decided to place a donut-shaped sleeping hole by the front door of my house—a cozy little nook where my cats could gaze outside and keep an eye on the world beyond. Snow, my gentle female cat with her soft white fur, had taken a liking to this spot. Every day, like clockwork, she would curl up inside the donut hole, finding comfort in its snug embrace. From there, she could see the garden, the passing birds, and the leaves rustling in the breeze.

My two cats had their own rhythm, a daily routine that they rarely strayed from. Mornings were meant for rest; they would doze off peacefully, enjoying the quiet hours. By afternoon, they’d be full of energy, ready to explore the outdoors, running through the grass, chasing after anything that moved, and basking under the warm sun.

But today was different. The sky was overcast, and the rain poured down heavily, accompanied by the rumbling of thunder. The world outside was wet and gray, far from the playful paradise my cats were used to. Snow and her companion, with their keen senses, could feel the unease brought by the storm. They refused to settle down and sleep, their eyes wide open and ears alert to every clap of thunder and flash of lightning.

The donut hole by the door, which usually served as Snow's favorite napping spot, seemed less inviting today. She paced around it, occasionally peeking out to see the rain slashing against the windows. Her companion sat nearby, both of them watching the storm unfold. Their usual calm was replaced with a restless energy, their instincts warning them of the unpredictable weather.

So, instead of their typical morning nap, they stayed awake, their little bodies tense and vigilant. The rain continued to pour, and the thunder rolled on, but inside the house, I could see the spark of curiosity in their eyes, as they kept watching the world outside from the safety of our home.

ฉันตัดสินใจวางหลุมนอนรูปโดนัทไว้ข้างประตูหน้าบ้าน ซึ่งเป็นมุมเล็กๆ แสนสบายที่แมวของฉันสามารถมองออกไปข้างนอกและเฝ้าดูโลกภายนอกได้ สโนว์ แมวตัวเมียผู้อ่อนโยนของฉันซึ่งมีขนสีขาวนุ่มๆ ชื่นชอบสถานที่แห่งนี้มาก ทุกๆ วัน เธอจะขดตัวอยู่ในรูโดนัท เช่นเดียวกับเครื่องจักร และพบกับความสบายในอ้อมกอดของมัน จากที่นั่นเธอมองเห็นสวน นกที่ผ่านไปมา และใบไม้ที่พลิ้วไหวตามสายลม

แมวสองตัวของฉันมีจังหวะเป็นของตัวเอง ซึ่งเป็นกิจวัตรประจำวันที่พวกมันไม่ค่อยหลงทาง ตอนเช้ามีไว้เพื่อการพักผ่อน พวกเขาจะหลับไปอย่างสงบและเพลิดเพลินกับช่วงเวลาอันเงียบสงบ ในช่วงบ่ายพวกเขาจะเต็มไปด้วยพลัง พร้อมที่จะสำรวจพื้นที่กลางแจ้ง วิ่งผ่านหญ้า ไล่ตามทุกสิ่งที่เคลื่อนไหว และอาบแดดภายใต้แสงแดดอันอบอุ่น

แต่วันนี้แตกต่างออกไป ท้องฟ้ามืดครึ้มและมีฝนตกลงมาอย่างหนักพร้อมกับเสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง โลกภายนอกเปียกชื้นและเป็นสีเทา ห่างไกลจากสวรรค์อันสนุกสนานที่แมวของฉันคุ้นเคย สโนว์และเพื่อนของเธอรู้สึกได้ถึงความไม่สบายใจที่เกิดจากพายุด้วยประสาทสัมผัสที่เฉียบแหลม พวกเขาปฏิเสธที่จะปักหลักและนอนหลับ ดวงตาเบิกกว้าง และหูตื่นตัวเมื่อได้ยินเสียงฟ้าร้องและฟ้าผ่าทุกครั้ง

รูโดนัทข้างประตู ซึ่งมักจะเป็นจุดงีบหลับสุดโปรดของสโนว์ ดูไม่ค่อยน่าดึงดูดนักในปัจจุบัน เธอเดินไปรอบๆ โดยมองออกไปเห็นฝนที่ตกกระทบหน้าต่างเป็นครั้งคราว เพื่อนของเธอนั่งอยู่ใกล้ๆ ทั้งคู่เฝ้าดูพายุที่กำลังเคลื่อนตัว ความสงบตามปกติของพวกเขาถูกแทนที่ด้วยพลังงานที่ไม่สงบ สัญชาตญาณของพวกเขาเตือนพวกเขาถึงสภาพอากาศที่คาดเดาไม่ได้

ดังนั้น แทนที่จะงีบหลับตอนเช้าตามปกติ พวกเขากลับตื่นตัว ร่างกายเล็กๆ ของพวกเขาตึงเครียดและตื่นตัว ฝนยังคงเทลงมาและฟ้าร้องก็ดังอย่างต่อเนื่อง แต่ภายในบ้าน ฉันมองเห็นประกายแห่งความอยากรู้อยากเห็นในดวงตาของพวกเขา ขณะที่พวกเขาเฝ้ามองโลกภายนอกจากความปลอดภัยของบ้านของเรา

With the rain still pouring outside and the occasional rumble of thunder rolling in the distance, I could see that my cats were growing restless. They had refused to nap, and their usual playful energy was now turning into boredom. I rummaged through the drawer and pulled out their collection of cat toys—feather wands, little jingle balls, and fluffy mice. I dangled and tossed them around, hoping to catch their interest, but to no avail. Snow gave a half-hearted swipe at a feather, while her companion lazily batted at a ball before lying down, unimpressed. It was clear that today’s gloomy weather had dampened their spirits.

Seeing their lack of enthusiasm, I knew I had to resort to my secret weapon—the one thing guaranteed to bring a spark back into their eyes: cat-licking snack treats. These treats were their absolute favorite, the kind they could never resist. I walked over to the cupboard, and as soon as I reached for the familiar packaging, both cats perked up. Their eyes widened, ears tilted forward, and their tails started twitching in anticipation.

ในขณะที่ฝนยังคงตกอยู่ข้างนอกและเสียงฟ้าร้องที่ดังกึกก้องเป็นระยะ ๆ ฉันจึงเห็นว่าแมวของฉันกำลังกระสับกระส่าย พวกเขาปฏิเสธที่จะงีบหลับ และความสนุกสนานตามปกติของพวกเขาก็กลายเป็นความเบื่อหน่าย ฉันค้นหาในลิ้นชักและหยิบของเล่นแมวออกมา เช่น ไม้เท้าขนนก ลูกกริ๊งเล็กๆ และหนูขนปุย ฉันห้อยโหนและโยนพวกเขาไปรอบๆ โดยหวังว่าจะดึงดูดความสนใจของพวกเขา แต่ก็ไม่มีประโยชน์ สโนว์ปัดขนนกอย่างใจจดใจจ่อ ในขณะที่เพื่อนของเธอปัดลูกบอลอย่างเกียจคร้านก่อนจะนอนลงอย่างไม่รู้สึกประทับใจ เห็นได้ชัดว่าสภาพอากาศที่มืดมนในวันนี้ทำให้จิตใจของพวกเขาบั่นทอนจิตใจ

เมื่อเห็นพวกเขาขาดความกระตือรือร้น ฉันรู้ว่าฉันต้องใช้อาวุธลับของตัวเอง สิ่งหนึ่งที่รับประกันว่าจะทำให้ดวงตาของพวกเขากลับมามีประกายอีกครั้ง นั่นก็คือขนมเลียแมว ขนมเหล่านี้เป็นของโปรดของพวกเขาจริงๆ เป็นชนิดที่พวกเขาไม่อาจต้านทานได้ ฉันเดินไปที่ตู้ และทันทีที่เอื้อมหยิบบรรจุภัณฑ์ที่คุ้นเคย แมวทั้งสองตัวก็ลุกขึ้น ดวงตาของพวกเขาเบิกกว้าง หูเอียงไปข้างหน้า และหางของพวกเขาเริ่มกระตุกด้วยความคาดหวัง

I tore open the packet, and their excitement was palpable. They came closer, sitting patiently, waiting for their reward. As I squeezed the first bit of the creamy treat out, they both took turns licking it with gusto. Their little tongues moved rapidly, and I could see the enjoyment in their eyes as they savored each lick. Snow, usually the more reserved one, was particularly enthusiastic, and her companion, equally thrilled, licked away without a care in the world.

What made me smile the most was their behavior. They were so well-behaved, sitting side by side, eagerly enjoying their treat without a hint of impatience. There was no biting at the bag, no swatting at each other—just two happy cats relishing their favorite snack. For a moment, the rain and thunder outside didn't matter. Inside, the room was filled with the soft sound of contented licking, and both of my cats seemed at peace, their boredom forgotten in the delight of their favorite treats.

ฉันฉีกซองออก และเห็นความตื่นเต้นของพวกเขาได้ชัดเจน พวกเขาเข้ามาใกล้ นั่งอย่างอดทน รอรางวัลของพวกเขา ขณะที่ฉันคั้นครีมชิ้นแรกออกมา ทั้งคู่ก็ผลัดกันเลียอย่างเอร็ดอร่อย ลิ้นเล็กๆ ของพวกเขาขยับอย่างรวดเร็ว และฉันเห็นความเพลิดเพลินในดวงตาของพวกเขาขณะที่พวกเขาลิ้มรสเลียแต่ละครั้ง สโนว์ซึ่งโดยปกติแล้วจะเป็นคนเก็บตัวมากกว่านั้นมีความกระตือรือร้นเป็นพิเศษ ส่วนสหายของเธอก็ตื่นเต้นพอๆ กัน เลียออกไปโดยไม่สนใจโลกภายนอก

สิ่งที่ทำให้ฉันยิ้มได้มากที่สุดคือพฤติกรรมของพวกเขา พวกเขาประพฤติตัวดีมาก นั่งเคียงข้างกัน เพลิดเพลินกับขนมอย่างกระตือรือร้นโดยไม่แสดงอาการขาดความอดทน ไม่มีการกัดกระเป๋า ไม่มีการตบกัน มีเพียงแมวสองตัวที่มีความสุขกำลังเพลิดเพลินกับขนมสุดโปรดของพวกเขา สักพักฝนและฟ้าร้องข้างนอกก็ไม่สำคัญ ข้างในห้องเต็มไปด้วยเสียงเลียอันแผ่วเบา และแมวทั้งสองตัวของฉันก็ดูสงบสุข โดยความเบื่อหน่ายของพวกมันถูกลืมไปด้วยความยินดีกับขนมโปรดของพวกมัน

After both cats finished savoring their cat-licking snacks, a sense of calm settled over the room. With satisfied bellies, they began their post-treat grooming ritual. Snow, the white cat, sat by the front door, meticulously licking her fur, making sure every bit was smooth and clean. Her companion, the brown cat, mirrored her actions in his own corner, his tongue flicking out in rhythmic motions as he groomed his soft, tawny coat.

Once their grooming session was complete, it was time for a well-deserved nap. Snow, ever the creature of habit, made her way to the donut-shaped sleeping hole by the door—her favorite spot. She curled up gracefully within its soft, rounded edges, tucking her paws under her chest and closing her eyes. It was her little haven, a cozy nook where she could keep an eye on the outside world while enjoying her afternoon slumber.

The brown cat, on the other hand, had a different approach to his napping routine. He was a wanderer, never quite settling on one place for too long. Today, he chose a new corner for his nap, as he often did. Sometimes, he’d climb onto a shelf, nestling between books or decorative items, hidden away like a small, furry secret. Other days, he would tuck himself under a clothes rack, enjoying the shaded quiet it provided. And sometimes, with no particular reason, he would stretch out right in the middle of the house, sprawled on his back as if the entire space was his personal domain.

Today, he opted for a spot under the clothes rack, curling up beneath the hanging clothes, hidden away from the world. The rhythmic sound of raindrops continued outside, creating a soothing lullaby that seemed to ease both cats into a deep, contented sleep. With Snow in her donut hole and the brown cat under the rack, the house felt peaceful, a quiet sanctuary on a rainy day.

หลังจากที่แมวทั้งสองกินขนมเลียแมวเสร็จ ความรู้สึกสงบก็สงบทั่วห้อง ด้วยหน้าท้องที่อิ่มเอิบ พวกเขาจึงเริ่มพิธีการดูแลหลังการรักษา สโนว์ แมวขาว นั่งอยู่ข้างประตูหน้า เลียขนอย่างพิถีพิถัน คอยดูแลให้ทุกอย่างเรียบเนียนและสะอาด แมวสีน้ำตาลเพื่อนของเธอ สะท้อนการกระทำของเธอในมุมของเขาเอง ลิ้นของเขาสะบัดออกมาเป็นจังหวะขณะที่เขาดูแลเสื้อคลุมอันอ่อนนุ่มสีน้ำตาลอ่อนของเขา

เมื่อเซสชั่นการเสริมสวยของพวกเขาเสร็จสิ้น ก็ถึงเวลางีบหลับที่สมควรได้รับ สโนว์ผู้เป็นนิสัยได้เดินทางไปยังหลุมนอนรูปโดนัทข้างประตูซึ่งเป็นจุดโปรดของเธอ เธอขดตัวอย่างสง่างามภายในขอบโค้งมนอันนุ่มนวลของมัน จับอุ้งเท้าไว้ใต้หน้าอกและหลับตา มันเป็นสวรรค์เล็กๆ ของเธอ ซึ่งเป็นมุมสบายๆ ที่เธอสามารถจับตาดูโลกภายนอกในขณะที่เพลิดเพลินกับการนอนหลับยามบ่าย

ในทางกลับกัน แมวสีน้ำตาลมีแนวทางการงีบหลับที่แตกต่างออกไป เขาเป็นคนพเนจร ไม่เคยปักหลักอยู่ที่ใดที่หนึ่งนานเกินไป วันนี้เขาเลือกมุมใหม่สำหรับการงีบหลับเหมือนที่เขาทำบ่อยๆ บางครั้งเขาจะปีนขึ้นไปบนชั้นวาง ซุกอยู่ระหว่างหนังสือหรือของตกแต่ง โดยซ่อนตัวไว้ราวกับความลับเล็กๆ ที่มีขนปุย วันอื่นๆ เขาจะซุกตัวอยู่ใต้ราวแขวนเสื้อผ้า เพลิดเพลินกับความเงียบสงบใต้ร่มเงาที่มอบให้ และบางครั้ง เขาจะยืดตัวออกไปกลางบ้านโดยไม่มีเหตุผลใดๆ เป็นพิเศษ นอนแผ่บนหลังราวกับว่าพื้นที่ทั้งหมดเป็นโดเมนส่วนตัวของเขา

วันนี้เขาเลือกจุดใต้ราวแขวนเสื้อผ้า ขดตัวอยู่ใต้เสื้อผ้าที่แขวนอยู่ ซึ่งซ่อนตัวอยู่ห่างจากโลกภายนอก เสียงฝนเป็นจังหวะดังอย่างต่อเนื่องด้านนอก ทำให้เกิดเพลงกล่อมเด็กที่ผ่อนคลายซึ่งดูเหมือนช่วยให้แมวทั้งสองนอนหลับสนิทและอิ่มเอมใจ เมื่อสโนว์อยู่ในรูโดนัทและมีแมวสีน้ำตาลอยู่ใต้ชั้นวาง บ้านจึงรู้สึกสงบ เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อันเงียบสงบในวันที่ฝนตก

Thank you for your support
ขอบคุณสำหรับการโหวต
เลิฟนะยู้ววววววว