Hello evryone

The sky was a dismal grey, heavy with the promise of rain that had already begun to fall in a steady drizzle. The rhythmic sound of raindrops tapping against the window pane accompanied me as I went about my morning routine. Today was not an ordinary day; it was a day I had been eagerly anticipating for several weeks. Despite the gloomy weather, I had an appointment with an old friend to make a salmon salad together. It had been far too long since we last met.

Our sons used to attend the same school, which allowed us to catch up regularly. But this year, my son transferred to a school closer to home, and our spontaneous meet-ups became a thing of the past. I missed our chats, the shared laughter, and the comfort of a familiar friendship.

Determined not to let the rain dampen my spirits, I grabbed my umbrella and keys, and set off for the Makro retail department store. The drive was slow, with visibility reduced to a blur of grey and the windshield wipers working overtime. But I was undeterred; the thought of reuniting with my friend and the joy of cooking together kept me going.

ท้องฟ้าเป็นสีเทาหม่นหมอง ตกหนักด้วยคำสัญญาว่าจะมีฝนตกลงมาอย่างต่อเนื่อง เสียงฝนที่กระทบบานหน้าต่างเป็นจังหวะดังขึ้นพร้อมกับฉันขณะทำกิจวัตรยามเช้า วันนี้ไม่ใช่วันธรรมดา เป็นวันที่ฉันรอคอยอย่างใจจดใจจ่อมาหลายสัปดาห์ แม้ว่าอากาศจะอึมครึม แต่ฉันก็มีนัดกับเพื่อนเก่าเพื่อทำสลัดปลาแซลมอนด้วยกัน มันนานเกินไปแล้วตั้งแต่เราพบกันครั้งล่าสุด

ลูกชายของเราเคยเรียนโรงเรียนเดียวกันซึ่งทำให้เราตามทันเป็นประจำ แต่ปีนี้ ลูกชายของฉันย้ายไปโรงเรียนใกล้บ้าน และการพบปะสังสรรค์ของเราก็กลายเป็นเรื่องในอดีต ฉันคิดถึงการแชทของเรา เสียงหัวเราะร่วมกัน และความสบายใจของมิตรภาพที่คุ้นเคย

ตั้งใจว่าจะไม่ให้ฝนมาทำให้ใจชื้น คว้าร่มและกุญแจ แล้วเดินทางไปห้างสรรพสินค้าแม็คโคร ขับได้ช้า โดยทัศนวิสัยลดลงจนเบลอเป็นสีเทา และที่ปัดน้ำฝนทำงานล่วงเวลา แต่ฉันก็ไม่มีใครขัดขวาง ความคิดที่จะได้กลับมาเจอเพื่อนอีกครั้งและความสุขในการทำอาหารด้วยกันทำให้ฉันดำเนินต่อไป

Makro, the largest wholesale and retail department store in Thailand, was bustling despite the weather, with shoppers hurrying through the aisles, their carts filled with groceries. I navigated through the crowd and started in the fruit and vegetable section, where I carefully selected eggplant, tomatoes, and peppers. My friend had already stocked up on papaya, yardlong beans, and the necessary condiments. I have always enjoyed wandering through the fruit and vegetable section, admiring the vibrant colors and variety, even though I’m not particularly fond of cooking them myself.

แม็คโคร ห้างสรรพสินค้าขายส่งและขายปลีกที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ยังคงคึกคักแม้สภาพอากาศจะเป็นอย่างไร นักช้อปต่างเร่งรีบไปตามทางเดิน รถเข็นของพวกเขาเต็มไปด้วยของชำ ฉันสำรวจฝูงชนและเริ่มในส่วนผักและผลไม้ โดยเลือกมะเขือยาว มะเขือเทศ และพริกอย่างระมัดระวัง เพื่อนของฉันตุนมะละกอ ถั่วฝักยาว และเครื่องปรุงรสที่จำเป็นไว้แล้ว ฉันสนุกกับการเดินเล่นในส่วนผักและผลไม้ ชื่นชมสีสันและความหลากหลายที่สดใสอยู่เสมอ แม้ว่าฉันจะไม่ค่อยชอบทำอาหารพวกนี้ก็ตาม

Makro’s aisles were brimming with a stunning array of vegetables and fruits, both locally grown and imported. The produce was beautifully arranged, making everything look enticing and worth buying. The selection was impressive, reflecting the store's status as a premier destination for both everyday shoppers and professional chefs.

ทางเดินของแม็คโครเต็มไปด้วยผักและผลไม้ที่น่าทึ่งทั้งที่ปลูกในท้องถิ่นและนำเข้า ผลผลิตได้รับการจัดวางอย่างสวยงาม ทำให้ทุกอย่างดูน่าหลงใหลและคุ้มค่าแก่การซื้อ การคัดเลือกครั้งนี้น่าประทับใจ สะท้อนถึงสถานะของร้านในฐานะจุดหมายปลายทางชั้นนำสำหรับทั้งนักช้อปในชีวิตประจำวันและเชฟมืออาชีพ

After choosing the brinjal, tomatoes, and peppers, I walked to the fish section. There, I found salmon cut into various sizes and packed neatly. I chose one pack that was enough for me, my friend, and our kids. The fish looked fresh, its vibrant pink hue promising a delicious meal ahead.

หลังจากเลือกมะเขือเปราะ มะเขือเทศ และพริกแล้ว ฉันก็เดินไปที่ส่วนปลา ที่นั่นผมเจอปลาแซลมอนหั่นเป็นชิ้นขนาดต่างๆ และบรรจุอย่างประณีต ฉันเลือกหนึ่งแพ็คที่เพียงพอสำหรับฉัน เพื่อน และลูกๆ ของเรา ปลาดูสด สีชมพูสดใส มีแนวโน้มว่าจะมีอาหารอร่อยรออยู่ข้างหน้า

With my cart filled with fresh produce and salmon, I headed to my friend's house. The rain had eased a little, but the sky remained overcast. As I pulled into her driveway, she greeted me with a warm smile and a hug, the kind that only old friends share. We quickly got to work, the kitchen filling with the comforting sounds of chopping and sizzling.

As we assembled the salad, we chatted about our lives, our children, and all the little things we had missed sharing over the past months. The conversation flowed easily, as if no time had passed at all. By the time we sat down to eat, the rain had stopped, and the sun was peeking through the clouds, casting a warm glow through the kitchen window.

ด้วยรถเข็นที่เต็มไปด้วยผักผลไม้สดและปลาแซลมอน ฉันจึงมุ่งหน้าไปบ้านเพื่อน ฝนเริ่มเบาลงเล็กน้อย แต่ท้องฟ้ายังคงมืดครึ้ม ขณะที่ฉันขับรถเข้าไปในถนนรถบ้านของเธอ เธอก็ทักทายฉันด้วยรอยยิ้มอันอบอุ่นและการกอด แบบเดียวกับที่เพื่อนเก่าเท่านั้นที่แบ่งปัน เรารีบไปทำงาน ห้องครัวที่เต็มไปด้วยเสียงสับและเสียงดังอันแสนสบาย

ในขณะที่เราประกอบสลัด เราพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตของเรา ลูกๆ ของเรา และสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมดที่เราพลาดที่จะแบ่งปันในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา บทสนทนาดำเนินไปอย่างง่ายดายราวกับไม่มีเวลาผ่านไปเลย พอเรานั่งกินข้าว ฝนก็หยุดแล้ว และพระอาทิตย์ก็ส่องผ่านเมฆ ส่องแสงอันอบอุ่นผ่านหน้าต่างห้องครัว

The salmon salad was delicious, but more importantly, it was a meal shared with a dear friend. We promised each other that we wouldn't let so much time pass before our next get-together. As I drove home, the sky now clear, I felt a renewed sense of happiness. Despite the rain and the distance that had grown between us, we had found our way back to each other. Today was a reminder that true friendships endure, and sometimes, a little effort is all it takes to reconnect.

สลัดปลาแซลมอนอร่อยมาก แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือเป็นมื้อที่แบ่งปันกับเพื่อนรัก เราสัญญากันไว้ว่าเราจะไม่ปล่อยให้เวลาผ่านไปมากนักก่อนที่จะมาพบกันครั้งต่อไป ขณะที่ฉันขับรถกลับบ้าน ท้องฟ้าก็แจ่มใส ฉันรู้สึกมีความสุขขึ้นมาอีกครั้ง แม้ว่าฝนจะตกและระยะทางระหว่างเราเพิ่มมากขึ้น แต่เราก็สามารถหาทางกลับมาหากันได้ วันนี้เป็นเครื่องเตือนใจว่ามิตรภาพที่แท้จริงจะยั่งยืน และบางครั้งก็ต้องใช้ความพยายามเพียงเล็กน้อยเพื่อเชื่อมโยงกันอีกครั้ง

Thank you for your support
ขอบคุณสำหรับการโหวต
เลิฟนะยู้ววววววว