Él amaba su vida, toda. Cada callo de sus manos, cada arruga de su rostro, cada marca de su cuerpo le recordaban su entrañable labor. Se sentía vivo con solo mirar la tierra humedecida con su sudor.
He loved his life, all of it. Every callus on his hands, every wrinkle on his face, every mark on his body reminded him of his endearing work. He felt alive just looking at the earth moistened with his sweat.
Desde pequeño su padre le enseño, con su ejemplo, a ser labrador. ¡Cómo olvidar aquellos caminos largos y estrechos que apenas alcanzaba a contemplar! Sus ojitos chicos se volvían grandes en deseos de trabajar y de hacer más por los demás.
Siempre sintió orgullo por su padre. Cada tarde llegaba a casa agotado por la dura faena; pero siempre lo acompañaba esa sonrisa de satisfacción por dar lo mejor de sí. Sonrisa que ahora él mostraba en aquel pedazo de campo que representaba su vida.
Since he was little, his father taught him, by his example, to be a farmer. How can I forget those long, narrow roads that I could barely see! His small eyes became big with the desire to work and do more for others.
He always felt proud of his father. Every afternoon he came home exhausted from the hard work; but he was always accompanied by that smile of satisfaction for giving his best. Smile that he now showed in that piece of field that represented his life.
De sol a sol trabajaba. Desmembraba cada terrón para que acogiera sutilmente las semillas. Las regaba no solo con agua sino también con ilusiones de una buena cosecha que beneficiara a todos.
Revisaba cada centímetro para evitar que las malas hierbas consumieran sus plantas de la misma manera que años atrás logró arrancar de raiz esas malas influencias que lo instaron a dejar aquella "vida miserable" vendiéndolo todo y buscando mejores oportunidades en la ciudad.
¡¿Pero cómo dejar tu vida, tus metas, tu felicidad?! ¿Cómo dejar atrás eso que palpita dentro de ti y te da motivos para sentirte útil, valorado, feliz...? Que los demás digan lo que quieran, que persigan sus sueños... Ahí estaba él luchando por los suyos, feliz con su enorme sombrero de granjero.
He worked from dawn to dusk. He dismembered each clod so that it subtly housed the seeds. He watered them not only with water but also with hopes of a good harvest that would benefit everyone.
He checked every centimeter to prevent weeds from consuming his plants in the same way that years ago he managed to uproot those bad influences that urged him to leave that "miserable life" by selling everything and looking for better opportunities in the city.
But how to leave your life, your goals, your happiness?! How to leave behind that which beats inside you and gives you reasons to feel useful, valued, happy...? Let others say what they want, let them pursue their dreams... There he was fighting for his own, happy with his huge farmer's hat.
Recorrer la tierra, recoger sus frutos, sembrar cada temporada según el clima y las necesidades de los lugareños, eso sí que era vivir a plenitud. Nada de vida vacía ni de esfuerzo en vano. Su producción aumentaba cada vez más y se extendía a otros mercados que buscaban lo que él ofrecía: productos totalmente naturales.
Despertaba cada mañana con el canto de los gallos y acompañado de su enorme voluntad partía a trabajar desde el corazón, agradecido de haber recibido de su padre la mejor herencia: el amor hacia su amada tierra.
Traveling the land, collecting its fruits, planting each season according to the climate and the needs of the locals, that was living to the fullest. No empty life or wasted effort. His production increased more and more and spread to other markets that were looking for what he offered: totally natural products.
He woke up every morning with the crowing of the roosters and, accompanied by his enormous will, he set out to work from the heart, grateful for having received the best inheritance from his father: the love for his beloved land.
(Fin/The End)
En honor a quienes cultivan y trabajan la tierra. Esos que mayormente no reciben la gratitud que merecen pero aún así continúan adelante de sol a sol dando lo mejor de sí.
In honor of those who cultivate and work the land. Those who mostly do not receive the gratitude they deserve but still continue forward from dawn to dusk giving their best.
Historia propia atribuida a LadySweet. Imágenes propias creadas con AI en PicsArt para complementar el relato. Contenido traducido gracias a Google Translater, me disculpo si la traducción no es perfecta, la intención es poder llegar a más usuarios de blurt.
Own story attributed to LadySweet. Own images created with AI in PicsArt to complement the story. Content translated thanks to Google Translater, I apologize if the translation is not perfect, the intention is to be able to reach more blurt users.
@lienladysweet tú historia me recordó una canción del gran cantautor chileno Victor Jara, "El arado".
Habla sobre el arado, una herramienta que ayuda a los campesinos a labrar la tierra, y lo sacrificado que es ese trabajo.
Así como tú escribes a lo cotidiano de la vida, el le cantaba a la vida.
Linda historia.
Gracias por el dato, no sabía de ese cantautor ni de su canción, pero ya me despertaste la curiosidad jejeje y la buscaré.
Agradezco tu visita por acá. Un saludo.
Post in our community!
Blurt (Curation account): https://blurt.blog/@habloespanolweb3
Read Cash (community): https://read.cash/c/hablo-espanol-6f6a
Telegram: https://t.me/habloespanol_web3
Twitter: https://twitter.com/habloespanolweb
Gracias por visitar y apoyar. Me alegra que les guste mi contenido. Un abrazo.