[ESP/ENG] Los Astronautas Olvidados, Capítulo Final: El Último Aliento

in blurt-1683810 •  5 days ago 

IMG_20250216_235836.jpg

- Leer Aquí, Los Astronautas Olvidados, Capítulo 1: Protocolo Omega

- Leer Aquí, Los Astronautas Olvidados, Capítulo 2: El Encuentro

Natalia se mantuvo inmóvil, con los ojos fijos en la sombra que se deslizaba entre las rocas. La criatura no se movía con prisa, sino con una cautela escalofriante, como si estuviera estudiando cada uno de sus movimientos.

Llevó la mano a su comunicador y susurró:

—Aníbal… tenemos compañía.

La estática crepitó en la línea antes de que él respondiera:

—¿Cuántos?

Natalia tragó saliva.

—No lo sé… pero nos están observando.

Desde la distancia, el aire pareció ondularse como un espejismo antes de que la sombra desapareciera por completo.

Natalia apretó los labios, sintiendo un escalofrío recorrerle la espalda.

Mientras tanto, Aníbal, Ana y Antonio avanzaban entre las ruinas, siguiendo el cable enterrado bajo la arena. Finalmente, llegaron a lo que parecía ser una vieja terminal de energía: un pilar metálico corroído por el tiempo, cubierto de paneles destruidos y circuitos oxidados.

Ana se arrodilló junto al panel de control y sacó su equipo de herramientas.

—Si aún queda algo de energía en los generadores subterráneos, tal vez podamos reactivarlos.

Antonio miró el cielo con preocupación.

—No me gusta la sensación de este lugar… parece que algo está observándonos.

Aníbal desenfundó su arma.

—No es paranoia. Natalia vio algo.

Ana siguió trabajando con rapidez. Sus dedos volaban sobre los controles, intentando restaurar la conexión con los sistemas internos.

—Solo… un poco más…

De pronto, un fuerte zumbido resonó en la estructura, y una luz tenue se encendió en la base del pilar.

—¡Lo tengo! —exclamó Ana.

A lo lejos, escucharon un crujido metálico.

La puerta estaba abriéndose.

—¡Regresemos! —ordenó Aníbal.

Corrieron de vuelta, sintiendo la tensión aumentar con cada paso. Cuando llegaron, vieron cómo la gigantesca puerta se deslizaba hacia un lado, revelando un pasaje oscuro que descendía bajo la tierra.

Natalia los esperaba con el rifle listo.

—Sea lo que sea que nos estaba observando… ya no está aquí.

Antonio encendió una bengala y la arrojó al túnel.

Las llamas naranjas iluminaron un largo corredor de metal, cubierto de polvo y escombros. Al fondo, escaleras descendían a un nivel aún más profundo.

Aníbal miró a su equipo y asintió.

—Vamos. Descubramos qué quedó de la humanidad.

Uno por uno, cruzaron el umbral y desaparecieron en la oscuridad. Detrás de ellos, entre las rocas, unos ojos brillaron en la penumbra.

El eco de sus pasos resonaba en el túnel mientras descendían. La luz de las bengalas parpadeaba, proyectando sombras inquietantes sobre las paredes metálicas cubiertas de polvo y óxido. A medida que avanzaban, la temperatura descendía, y una humedad rancia impregnaba el aire.

Ana revisó su equipo de detección.

—Hay rastros de energía más adelante. No es mucho, pero suficiente para mantener en funcionamiento algunas estructuras.

Antonio miró las marcas en las paredes. Algunas parecían señales de advertencia, otras simples números grabados con garras o cuchillas.

—¿Qué es este lugar? —murmuró.

Natalia apretó el rifle contra su pecho.

—Lo averiguaremos pronto.

Finalmente, el túnel se abrió en una vasta caverna artificial. Frente a ellos, una ciudad subterránea se extendía en la penumbra. Los restos de rascacielos y edificios colapsados emergían de la oscuridad, cubiertos por raíces y hongos luminiscentes. Puentes destrozados colgaban sobre abismos insondables, y luces parpadeaban en la distancia, como si la ciudad aún respirara débilmente.

Aníbal se adelantó, observando las calles vacías.

—Parece abandonada.

Ana negó con la cabeza, ajustando su visor.

—No del todo… hay movimiento en algunos sectores.

Antonio sacó su pistola.

—¿Humanos?

Ana tragó saliva.

—No lo sé.

Natalia se giró de repente, apuntando su rifle a la oscuridad detrás de ellos.

—Nos están siguiendo.

El grupo se tensó. La sensación de ser observados se hizo más intensa. Algo se movía entre los edificios, siluetas que se deslizaban entre los escombros.

Aníbal alzó la mano.

—Nos dividimos. Ana y Antonio, busquen una fuente de energía. Natalia y yo exploraremos esa estructura alta.

Sin dudarlo, se separaron.

Natalia y Aníbal se movieron con cautela, subiendo las escaleras oxidadas de un viejo edificio. Desde lo alto, pudieron ver la magnitud de la ciudad subterránea… y algo más.

En el centro de la ciudad, una gigantesca torre metálica se alzaba intacta. Luces rojas brillaban en su cima.

Natalia ajustó su visor y contuvo la respiración.

—Aníbal… hay algo en la torre.

A través del lente, vio figuras moviéndose en su interior. No eran humanos. Eran sombras con cuerpos distorsionados, caminando con movimientos irregulares.

Aníbal observó el mismo espectáculo y sintió un escalofrío recorrerle la espalda.

—Parece que hemos encontrado a los verdaderos habitantes de este lugar.

En ese momento, la ciudad pareció despertar.

Luces parpadearon en edificios lejanos, un rugido bajo vibró en las profundidades, y las siluetas en la torre comenzaron a moverse con más rapidez.

Natalia apretó los dientes.

—Nos han visto, Anibal—dijo Natalia nerviosa—, vámonos de aquí.

La ciudad subterránea estaba llena de ecos y sombras, un vasto laberinto de estructuras que alguna vez debieron albergar vida, pero ahora solo albergaban el peso de la desolación. Los pasos de los astronautas resonaban en las paredes corroídas mientras avanzaban, cada uno con una mezcla de temor y esperanza, sin saber qué encontrarían al final del camino.

Finalmente todos se reunieron y llegaron a una estructura imponente, un refugio de acero y concreto, aparentemente intacto por el paso del tiempo. Con un crujido metálico, la puerta se abrió, revelando el interior: una sala central con una pantalla gigantesca en el centro, como un relicario de la humanidad. Una consola de control estaba a un costado, junto a otros dispositivos que parecían antiguos, pero funcionales.

Ana, Antonio, Natalia y Aníbal se acercaron cautelosamente, sus rostros iluminados por la luz tenue de la pantalla que de pronto cobró vida. La imagen que apareció no fue lo que esperaban. Un hombre, de aspecto severo y envejecido, apareció en la pantalla. Su nombre: El Profesor Orozco, el mismo que había estado detrás de las investigaciones y experimentos en los que había confiado la humanidad para sobrevivir.

Orozco: Si están viendo esto, significa que ya han regresado. El tiempo en el espacio es muy distinto al de la Tierra, probablemente no comprendan nada de lo que está sucediendo, pero les debo una explicación. Ustedes partieron al espacio con la esperanza de encontrar un futuro mejor para la humanidad, pero lo que no sabían era que, durante su larga ausencia, el mundo cambió.

La imagen cambió a un montaje de imágenes sombrías. Las criaturas, deformes y monstruosas, avanzaban sobre la Tierra, erradicando todo lo que quedaba.

Aquí tienes una versión ajustada para enfatizar que no solo la humanidad desapareció, sino también la vida animal, dejando solo las plantas:

Orozco: Los experimentos genéticos que realicé para salvar a la humanidad… fracasaron. Las criaturas que creé, diseñadas para sobrevivir en un planeta moribundo, se convirtieron en algo más, algo que ya no podemos controlar. Son inteligentes, pero no humanas. Los humanos fueron aniquilados. No quedó nada de nuestra civilización, ni animales, ni voces, solo un mundo vacío donde las plantas siguen creciendo en un silencio absoluto.

Un pesado silencio llenó la sala mientras las palabras de Orozco se quedaban flotando en el aire. Natalia, aún incrédula, dio un paso atrás.

Natalia: ¿Esto… esto es real? ¿Todos los humanos…?

Orozco (en la pantalla, con voz grave): La Tierra ha sucumbido a sus propios errores. Y ahora, ustedes, los sobrevivientes, son testigos de las consecuencias.

De repente, un sonido extraño retumbó desde lo profundo de la estructura. Las criaturas estaban cerca. El rugido resonó por todo el complejo, como un presagio de lo que vendría.

Aníbal: ¡Tenemos que salir de aquí!

La pantalla parpadeó una última vez antes de apagarse por completo, sumiendo la sala en una penumbra densa y sofocante. Durante un segundo, nadie se movió, como si el universo entero contuviera el aliento. Luego, la explosión de caos.

Las criaturas irrumpieron como un torrente de sombras vivas. Sus cuerpos retorcidos reflejaban la débil luz de emergencia, y sus ojos brillaban con un fulgor antinatural. No había lógica en sus movimientos, solo un hambre primitiva que los impulsaba a destruir.

Antonio reaccionó primero. Levantó su arma y disparó con precisión, pero los proyectiles apenas ralentizaron a las bestias. Eran demasiadas. Antes de que pudiera dar un paso atrás, una de ellas lo atrapó. Un alarido sofocado escapó de su garganta cuando las garras de la criatura lo desgarraron sin esfuerzo. La última imagen de Antonio fue su mirada incrédula antes de que la sangre oscureciera su visor.

Natalia intentó retroceder, pero una de las criaturas la embistió con brutalidad. Ana apenas tuvo tiempo de ver su expresión de terror antes de que la arrastraran hacia las sombras.

—¡Natalia! —gritó Ana, extendiendo la mano, pero solo atrapó aire.

No podían quedarse allí. Aníbal la agarró del brazo y la empujó hacia la salida. Corrieron, esquivando escombros y el eco de los rugidos que los perseguían. Los pasillos se estrechaban, cada esquina un posible punto de emboscada.

Finalmente, divisaron la torre de observación, una estructura elevada y aparentemente alejada del ataque. Aníbal golpeó el panel de acceso con desesperación. La puerta se deslizó con un chasquido mecánico y ambos se lanzaron dentro, cerrándola justo antes de que una de las criaturas se estrellara contra el metal.

El silencio se sintió ensordecedor.

Ana se dejó caer contra la pared, tratando de recuperar el aliento. Sus manos temblaban. La realidad se asentaba como una losa sobre su pecho.

—Aníbal… —susurró, sin atreverse a mirarlo—. No sé cuánto más podremos resistir.

Aníbal se quedó de pie, con la mirada fija en la puerta sellada. A pesar de todo, mantenía la calma, su mente analizando cualquier posible estrategia. Siempre había sido así: firme, metódico, inquebrantable. Ana siempre lo había admirado por eso.

—Aún no estamos muertos —respondió él, con voz serena.

Ana lo observó. Aunque su propio cuerpo temblaba por el miedo, él seguía ahí, erguido, enfrentando lo inevitable sin un atisbo de duda. Durante toda la misión, había sido la columna vertebral del equipo, el líder que todos seguían. Y ahora, en el peor de los escenarios, no flaqueaba.

—Siempre quise ser como tú —dijo en voz baja, sin darse cuenta de que hablaba en voz alta.

Aníbal giró el rostro hacia ella, sorprendido.

—¿Qué dices?

—Eres el mejor comandante que he conocido. Siempre sabes qué hacer, incluso cuando todo se derrumba. Yo… solo sigo órdenes, pero tú… Tú nunca te rindes.

Él guardó silencio por un momento, luego negó con la cabeza.

—No hay respuestas para esto, Ana. Solo seguimos avanzando hasta que no podamos más.

Ana asintió. Sabía que tenían los minutos contados, pero algo en sus palabras le dio fuerzas.

Entonces, el sonido inconfundible de metal cediendo les heló la sangre.

Las criaturas habían encontrado la entrada. La puerta comenzó a deformarse bajo la presión de sus cuerpos. No había escapatoria.

Aníbal desenfundó su arma y Ana hizo lo mismo. No había esperanza, pero tampoco se rendirían sin luchar.

Las sombras irrumpieron en la sala, el planeta quedó en silencio.

En los registros del universo, la humanidad se extinguió aquel día. Pero en los últimos instantes de su existencia, Ana entendió algo: no era el miedo lo que los definía, sino la voluntad de resistir hasta el último aliento.

Natalia stood still, her eyes fixed on the shadow sliding between the rocks. The creature didn’t move hastily, but with chilling caution, as if it were studying each of her movements.

She reached for her communicator and whispered:

—Aníbal... we have company.

The static crackled on the line before he responded:

—How many?

Natalia swallowed hard.

—I don't know... but we are being watched.

From a distance, the air seemed to ripple like a mirage before the shadow disappeared completely.

Natalia pressed her lips together, feeling a chill run down her spine.

Meanwhile, Aníbal, Ana, and Antonio moved through the ruins, following the cable buried beneath the sand. They finally arrived at what appeared to be an old power terminal: a metal pillar corroded by time, covered with destroyed panels and rusted circuits.

Ana knelt beside the control panel and pulled out her tool kit.

—If there's still any power left in the underground generators, maybe we can reactivate them.

Antonio looked up at the sky with concern.

—I don’t like the feel of this place... it seems like something is watching us.

Aníbal drew his weapon.

—It's not paranoia. Natalia saw something.

Ana continued working quickly. Her fingers flew over the controls, trying to restore the connection to the internal systems.

—Just... a little more...

Suddenly, a loud hum resonated through the structure, and a dim light flickered on at the base of the pillar.

—I got it! —Ana exclaimed.

In the distance, they heard a metallic creak.

The door was opening.

—Let's go back! —Aníbal ordered.

They ran back, feeling the tension build with every step. When they arrived, they saw how the giant door slid to one side, revealing a dark passage descending underground.

Natalia was waiting for them with her rifle ready.

—Whatever was watching us... it's not here anymore.

Antonio lit a flare and tossed it into the tunnel.

The orange flames illuminated a long metal corridor, covered in dust and debris. In the distance, stairs descended to an even deeper level.

Aníbal looked at his team and nodded.

—Let's go. Let's find out what’s left of humanity.

One by one, they crossed the threshold and disappeared into the darkness.

Behind them, among the rocks, eyes glowed in the shadows.

The echo of their steps resonated through the tunnel as they descended. The flare’s light flickered, casting unsettling shadows on the dusty, rust-covered metal walls. As they advanced, the temperature dropped, and a musty humidity filled the air.

Ana checked her detection equipment.

—There are traces of energy ahead. Not much, but enough to keep some structures running.

Antonio looked at the marks on the walls. Some seemed like warning signs, others just numbers carved with claws or blades.

—What is this place? —he murmured.

Natalia pressed the rifle against her chest.

—We’ll find out soon.

Finally, the tunnel opened into a vast artificial cavern. In front of them, an underground city stretched into the gloom. The remains of skyscrapers and collapsed buildings emerged from the darkness, covered by roots and luminescent fungi. Destroyed bridges hung over bottomless chasms, and lights flickered in the distance, as if the city still breathed faintly.

Aníbal moved ahead, observing the empty streets.

—It looks abandoned.

Ana shook her head, adjusting her visor.

—Not entirely... there's movement in some sectors.

Antonio pulled out his pistol.

—Humans?

Ana swallowed.

—I don’t know.

Suddenly, Natalia turned, aiming her rifle at the darkness behind them.

—We’re being followed.

The group tensed. The feeling of being watched grew stronger. Something moved between the buildings, silhouettes slipping through the debris.

Aníbal raised his hand.

—We split up. Ana and Antonio, find a power source. Natalia and I will explore that tall structure.

Without hesitation, they separated.

Natalia and Aníbal moved cautiously, climbing the rusted stairs of an old building. From the top, they could see the full scale of the underground city... and something else.

In the center of the city, a massive metal tower stood intact. Red lights glowed at its top.

Natalia adjusted her visor and held her breath.

—Aníbal... there’s something in the tower.

Through the lens, she saw figures moving inside. They weren’t human. They were shadows with distorted bodies, walking with erratic movements.

Aníbal watched the same sight and felt a shiver run down his spine.

—It seems we’ve found the real inhabitants of this place.

At that moment, the city seemed to awaken.

Lights flickered in distant buildings, a low rumble vibrated in the depths, and the silhouettes in the tower began to move more quickly.

Natalia gritted her teeth.

—They've seen us, Aníbal—Natalia said nervously—, let's get out of here.

The underground city was full of echoes and shadows, a vast labyrinth of structures that once must have housed life, but now only bore the weight of desolation. The astronauts' steps echoed against the corroded walls as they advanced, each with a mix of fear and hope, not knowing what they would find at the end of the path.

Finally, they all gathered and reached an imposing structure, a shelter of steel and concrete, seemingly untouched by time. With a metallic creak, the door opened, revealing the interior: a central room with a gigantic screen in the center, like a relic of humanity. A control console stood to one side, alongside other devices that seemed old, but functional.

Ana, Antonio, Natalia, and Aníbal cautiously approached, their faces lit by the dim light of the screen that suddenly came to life. The image that appeared was not what they expected. A man, severe and aged in appearance, appeared on the screen. His name: Professor Orozco, the same one who had been behind the research and experiments humanity had relied on to survive.

Orozco: If you're seeing this, it means you've returned. You probably don't understand what's happening, but I owe you an explanation. You left for space with the hope of finding a better future for humanity, but what you didn't know was that, during your absence, the world changed.

The image changed to a montage of grim images. The creatures, deformed and monstrous, advanced over the Earth, eradicating everything left.

Orozco: The genetic experiments I conducted to save humanity… failed. The creatures I created, designed to survive on a dying planet, became something else—something we can no longer control. They are intelligent, but they are not human. The humans were annihilated. Nothing remains of our civilization—no animals, no voices—only a silent world where plants continue to grow in absolute stillness.

A heavy silence filled the room as Orozco's words hung in the air. Natalia, still in disbelief, took a step back.

Natalia: Is this... is this real? Are all humans... gone?

Orozco (on the screen, in a deep voice): The Earth has succumbed to its own mistakes. And now, you, the survivors, are witnesses to the consequences.

Suddenly, a strange sound rumbled from deep within the structure. The creatures were close. The roar echoed throughout the complex, like an omen of what was to come.

Aníbal: We have to get out of here!

The screen flickered one last time before shutting off completely, plunging the room into a thick, suffocating darkness. For a second, no one moved, as if the entire universe were holding its breath. Then, the explosion of chaos.

The creatures burst in like a torrent of living shadows. Their twisted bodies reflected the faint emergency light, and their eyes glowed with an unnatural gleam. There was no logic to their movements, only a primal hunger driving them to destroy.

Antonio reacted first. He raised his weapon and shot with precision, but the projectiles barely slowed the beasts. There were too many. Before he could take a step back, one of them caught him. A muffled scream escaped his throat as the creature's claws tore through him effortlessly. Antonio's last image was his incredulous gaze before the blood darkened his visor.

Natalia tried to retreat, but one of the creatures brutally charged her. Ana barely had time to see her expression of terror before she was dragged into the shadows.

—Natalia! —Ana screamed, reaching out her hand, but only grasping air.

They couldn't stay there. Aníbal grabbed her arm and pushed her toward the exit. They ran, dodging debris and the echo of roars that pursued them. The corridors narrowed, every corner a potential ambush point.

Finally, they spotted the observation tower, an elevated structure seemingly out of reach of the attack. Aníbal struck the access panel in desperation. The door slid open with a mechanical click, and both of them rushed inside, sealing it just before one of the creatures slammed into the metal.

The silence felt deafening.

Ana slumped against the wall, trying to catch her breath. Her hands trembled. Reality settled on her chest like a heavy stone.

—Aníbal... —she whispered, not daring to look at him—. I don't know how much longer we can last.

Aníbal stood still, his gaze fixed on the sealed door. Despite everything, he remained calm, his mind analyzing any possible strategy. He had always been this way: firm, methodical, unshakable. Ana had always admired him for that.

—We're not dead yet —he answered, in a serene voice.

Ana watched him. Though her own body trembled with fear, he stood there, upright, facing the inevitable without a hint of doubt. Throughout the mission, he had been the backbone of the team, the leader everyone followed. And now, in the worst of scenarios, he did not falter.

—I always wanted to be like you —she said softly, not realizing she spoke aloud.

Aníbal turned his face toward her, surprised.

—What did you say?

—You're the best commander I've ever known. You always know what to do, even when everything falls apart. I... I just follow orders, but you... You never give up.

He fell silent for a moment, then shook his head.

—There are no answers for this, Ana. We just keep moving forward until we can't anymore.

Ana nodded. She knew their time was running out, but something in his words gave her strength.

Then, the unmistakable sound of metal giving way froze their blood.

The creatures had found the entrance. The door began to warp under the pressure of their bodies. There was no escape.

Aníbal drew his weapon, and Ana did the same. There was no hope, but they wouldn't give up without a fight.

The shadows broke into the room.

The planet fell silent.

In the records of the universe, humanity perished that day. But in the final moments of its existence, Ana understood something: it wasn't fear that defined them, but the will to resist until the last breath.


Juliana Silva.png
Banner creado en Canva
Historia y personajes creados por mí
Traducido al inglés con Deepl Translator

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE BLURT!