[ESP/ENG] Samuel Capítulo Final

El detective Ávila cruzó las manos sobre el escritorio y fijó la mirada en el director del colegio, quien apenas podía sostenerle la mirada. Había sudor en su frente y sus manos temblaban sobre la superficie de madera.

—Necesito que me explique algo, director —dijo Ávila con voz firme—. Si Clara Montes murió hace diez años… ¿quién era la mujer que estuvo dando clases hasta hace unos días?

El director se quedó inmóvil. Sus ojos se agrandaron por la sorpresa, y su piel pareció palidecer en un instante.

—¿Qué… qué está diciendo, detective? —balbuceó.

Ávila sacó un expediente de su portafolio y lo colocó sobre el escritorio.

—Hace diez años, Clara Montes desapareció sin dejar rastro. Hay una denuncia oficial. Y sin embargo, usted dice que ha trabajado aquí todo este tiempo.

El director tragó saliva con dificultad.

—Eso no puede ser… Clara ha estado aquí. Siempre ha estado aquí.

Ávila negó con la cabeza y deslizó una fotografía sobre la mesa. En ella, dos niñas idénticas sonreían a la cámara.

—Clara Montes tenía una hermana gemela. Su nombre era Isabel.

El director se quedó sin palabras.

—La mujer que trabajó aquí todo este tiempo no era Clara —continuó Ávila—. Era Isabel, su hermana.

El silencio en la oficina se volvió sofocante. El director se hundió en su asiento, pasándose las manos por el rostro.

—No… no puede ser…

—Dígame la verdad, director. ¿Qué sucedió realmente con Clara Montes?

El director levantó la vista. Había algo roto en su expresión, como si la culpa lo estuviera devorando desde dentro.

—Clara… —susurró—. Clara estaba acorralada.

—¿Acaso tenía algo que ocultar?

El director cerró los ojos con fuerza, como si intentara borrar un recuerdo que lo atormentaba.

—Samuel… —murmuró—. Samuel descubrió lo que Clara le hacía. Era un niño brillante, demasiado inteligente. Se dio cuenta de lo que pasaba… y quiso contárselo a sus padres.

Ávila sintió un escalofrío.

—¿Qué hizo Clara cuando supo que Samuel iba a hablar?

El director dejó escapar un suspiro tembloroso.

—Lo mató.

El detective se mantuvo en silencio, dejando que el peso de esa confesión llenara la habitación.

—Samuel era solo un niño… —continuó el director, con la voz quebrada—. Pero Clara no podía permitir que hablara. Si lo hacía, todo se sabría. Su reputación… se vendría abajo, y sería encarcelada.

Ávila lo observaba sin piedad.

—Así que la mató usted, ¿cierto?

El director se quedó quieto. Su respiración se volvió irregular.

—Cuando supe lo que Clara había hecho… no podía dejar que se descubriera. Nadie confiaría en nosotros otra vez. Así que… sí. La maté.

El detective apretó los labios.

—¿Y qué hay de Isabel?

El director dejó escapar una pequeña risa nerviosa, llena de desesperación.

—Isabel vino a buscar respuestas. No podía aceptar que su hermana hubiera desaparecido sin más. Se metió en el colegio, se hizo pasar por Clara… y siguió viviendo como si nada hubiera pasado.

—Pero usted sabía la verdad.

—Sí —asintió el director, con los ojos hundidos en la culpa—. Y cuando ella descubrió lo que había pasado con Samuel… no tuve opción.

Ávila sintió un nudo en el estómago.

—También la mató.

El director dejó caer la cabeza entre sus manos.

—No podía dejar que hablara. En todos estos años, no descubrió nada, pero cuando lo hizo... Hice desaparecer a Isabel, igual que hice desaparecer a Clara.

El detective Ávila dejó escapar un largo suspiro. Por fin, la verdad había salido a la luz.

Pero entonces el director alzó la cabeza, con los ojos desorbitados.

—Pero eso no es todo…

Ávila lo miró con desconfianza.

—¿Qué quiere decir?

El director tragó saliva. Sus manos temblaban aún más.

—Samuel… él nunca se fue.

El detective frunció el ceño.

—¿De qué está hablando?

—¡Él sigue aquí! —gritó el director, con la voz cargada de terror—. Yo lo veo… en los pasillos, en las aulas, en mi oficina… ¡me observa, y se ríe!

Ávila lo miró con escepticismo.

—¿Quiere que crea que el fantasma de un niño lo está persiguiendo?

El director rió, pero no era una risa de burla, sino de desesperación.

—Usted puede no creerme, detective, pero yo lo sé… Samuel no descansará hasta que se haga justicia.

Ávila no respondió. No creía en fantasmas, pero el terror en los ojos del director era real.

—Entonces, usted mató a Clara e Isabel para proteger una mentira —dijo finalmente—. Pero, aunque intentó ocultarla, la verdad siempre encuentra la manera de salir.

El director bajó la cabeza. Afuera, el viento movió las ventanas, y un susurro pareció recorrer el despacho.
De repente, el director señaló con una mano temblorosa hacia la esquina de la habitación.

—¡Ahí está! ¡Ahí está! —susurró con voz quebrada, su piel completamente pálida.

Ávila frunció el ceño, a punto de responder que todo era producto de su imaginación, cuando lo vio.

Por un instante, solo un segundo fugaz, la silueta de un niño apareció en la penumbra de la oficina. Su pequeña figura se recortaba contra la pared, con los rasgos difusos, pero había algo inconfundible en su expresión.
No era una sonrisa burlona ni maliciosa. Era una sonrisa de paz, de alivio. Como si, después de tanto tiempo, Samuel por fin hubiera encontrado justicia.
Ávila parpadeó y la silueta desapareció.
El director jadeó, llevándose las manos a la cabeza, completamente aterrorizado.

—¡¿Lo vio?! ¡Dígame que lo vio! —suplicó.

El detective no respondió de inmediato. Miró la esquina vacía donde había estado el niño y luego al hombre derrumbado frente a él.
Finalmente, se puso de pie y sacó las esposas de su bolsillo.

—Se acabó —dijo con firmeza, colocando las frías esposas en las muñecas del director—

Mientras lo sacaba de la oficina, Ávila no pudo evitar mirar una última vez hacia la sombra de la habitación.
Por primera vez en su carrera, se preguntó si la justicia realmente solo pertenecía a los vivos.