Aventuras Familiares y Renovación Personal [ESP/ENG]

Durante mi ausencia en Blurt, la prioridad para mí ha sido la salud. Estar fuera de circulación fue necesario para enfocarme en mi bienestar, y ahora que me siento mejor, decidí salir de paseo. En esta ocasión, la visita fue a mi hermana Ana María, quien reside en otra ciudad. Acompañándome estuvo mi hermana menor, Adelaida.

Aproveché la ocasión para capturar algunos momentos con fotos, aunque solo compartiré algunas de ellas, ya que a mis hermanas no les entusiasma demasiado aparecer en las redes, ¡qué le vamos a hacer! Fue divertido lidiar con sus bromas y resistencia a la cámara, ¡siempre hacen que las reuniones sean más animadas!

La visita resultó sumamente agradable. Pasamos tiempo recordando anécdotas pasadas y compartiendo nuestras experiencias actuales. Reímos y también compartimos nuestros pequeños dramas cotidianos, creando una conexión única entre nosotras.

During my absence on Blurt, my priority has been health. Being off the grid was necessary to focus on my well-being, and now that I feel better, I decided to go on a little trip. This time, the visit was to my sister Ana María, who lives in another city. Accompanying me was my younger sister, Adelaida.

I took advantage of the opportunity to capture some moments with photos, although I'll only share a few since my sisters aren't too keen on appearing on social media – what can you do! It was amusing dealing with their jokes and camera shyness; they always make gatherings more lively!

The visit turned out to be extremely enjoyable. We spent time reminiscing about past anecdotes and sharing our current experiences. We laughed and also shared our everyday dramas, creating a unique connection among us.

Ana María nos recibió con los brazos abiertos, y la casa estaba llena de esa calidez familiar que solo se experimenta en el hogar de un ser querido. Disfrutamos de una deliciosa comida casera, llena de sabores que nos transportaron a nuestra infancia. Es increíble cómo la comida puede ser una puerta de acceso a los recuerdos más queridos.

Entre risas y conversaciones, el tiempo pasó volando. Hubo momentos de complicidad con mis hermanas, donde solo con una mirada sabíamos exactamente lo que la otra estaba pensando. Esos vínculos familiares son invaluables y hacen que cada visita sea especial.

Ana María welcomed us with open arms, and the house was filled with that familiar warmth only experienced in the home of a loved one. We enjoyed a delicious homemade meal, full of flavors that transported us back to our childhood. It's incredible how food can be a gateway to our dearest memories.

Among laughter and conversations, time flew by. There were moments of complicity with my sisters, where with just a glance, we knew exactly what the other was thinking. Those family bonds are invaluable and make each visit special.

Recorrimos la ciudad juntas, explorando lugares que nos trajeron nostalgia y descubriendo rincones que han surgido desde mi última visita. La ciudad de mi hermana ha cambiado, pero algunos lugares emblemáticos aún permanecen.

Regresé a casa con el corazón lleno de gratitud. A veces, alejarse de la rutina y compartir tiempo con la familia es todo lo que necesitamos para recargar energías. Ahora, de vuelta en Blurt y en la cotidianidad, me siento renovada y listo para enfrentar los desafíos diarios con una perspectiva más positiva.

La salud sigue siendo una prioridad, pero estos momentos con mi familia son un recordatorio de que la conexión humana y el apoyo emocional son igualmente fundamentales para nuestro bienestar. Estoy agradecida por estas experiencias que me recuerdan la importancia de equilibrar el cuidado personal con las relaciones significativas en mi vida. ¡Hasta pronto, Blurt, estoy de vuelta con energías renovadas!

We explored the city together, exploring places that brought back nostalgia and discovering corners that have emerged since my last visit. My sister's city has changed, but some iconic places still remain.

I returned home with a heart full of gratitude. Sometimes, stepping away from routine and spending time with family is all we need to recharge. Now, back on Blurt and in everyday life, I feel renewed and ready to face daily challenges with a more positive outlook.

Health remains a priority, but these moments with my family are a reminder that human connection and emotional support are equally crucial for our well-being. I am grateful for these experiences that emphasize the importance of balancing personal care with meaningful relationships in my life. See you soon, Blurt—I'm back with renewed energy!

---

El texto y las imágenes son de mi propiedad.
Texto traducido al ingles con Deepl traductor.