Mancing di Parit - Fishing In The Ditch

Kemarin malam pas lewat di sebuah jalan raya yang menuju ke Bandara Juanda saya melihat suatu pemandangan yang agak jarang dilihat. Sebuah pemandangan seorang laki-laki sambil memegang smartphonenya sedang memancing di sebuah parit yang ada di sebuah gedung pemerintahan.

Terlihat dengan santainya dalam temaram lampu depan gedung, ia menunggui dengan sabar alat pancingnya yang ia letakkan disebuah lubang akses parit yang terbuka. Inilah keunikan dari orang-orang di Indonesia yang notabene kalau sudah hobi memancing, ia akan memancing dimana pun, kapan pun, selama bisa akan dilakukan.

Saya tidak tahu apakah ia mendapatkan ikan atau tidak karena saya tidak terlalu lama disana, untuk memotret foto ini saya menggunakan kamera Canon M50 tapi hasilnya tidak bagus karena memang kondisi disana agak gelap minim penerangan serta obyek foto jauh dari sekitar lima puluh meter dari posisi saya. (hpx)

In English

Last night, when I passed a highway leading to Juanda Airport, I saw a rather rare sight. A sight of a man holding his smartphone fishing in a ditch in a government building.

He was seen casually in the dim light of the building's headlights, waiting patiently for his fishing rod that he had placed in an open ditch access hole. This is the uniqueness of people in Indonesia who, if they have a hobby of fishing, will fish anywhere, anytime, as long as they can.

I don't know if he caught a fish or not because I wasn't there for too long, to take this photo I used a Canon M50 camera but the results were not good because the conditions there were rather dark with minimal lighting and the photo object was far from about fifty meters from my position. (hpx)