Hello everyone
Lost in the bustling streets of Bangkok for what felt like an eternity, we navigated the labyrinthine alleys and crowded markets, desperately seeking an escape. The unfamiliar sights and sounds overwhelmed us, but after an hour of wandering, we finally discovered a path that led us out of the chaotic urban maze. Relieved and eager to leave the hectic city behind, we embarked on a journey towards our reserved accommodation in the serene Singburi province. As the clock approached 9:40 p.m., we arrived at our destination and checked into our pre-booked lodging. Dragging our tired bodies, we lugged our luggage into the room, only to find a welcoming double bed awaiting us.
หลงอยู่ในถนนที่พลุกพล่านของกรุงเทพฯ ราวกับเป็นชั่วนิรันดร์ เราเดินไปตามตรอกซอกซอยที่คดเคี้ยวและตลาดที่พลุกพล่าน เพื่อค้นหาทางหลบหนีอย่างสิ้นหวัง ภาพและเสียงที่ไม่คุ้นเคยครอบงำเรา แต่หลังจากเดินทางเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ในที่สุดเราก็ค้นพบเส้นทางที่นำเราออกจากเขาวงกตในเมืองที่วุ่นวาย ด้วยความโล่งใจและกระตือรือร้นที่จะทิ้งเมืองที่วุ่นวายไว้เบื้องหลัง เราจึงออกเดินทางสู่ที่พักที่เราจองไว้ในจังหวัดสิงห์บุรีอันเงียบสงบ เมื่อนาฬิกาใกล้เวลา 21.40 น. เราก็มาถึงที่หมายและเช็คอินเข้าที่พักที่จองไว้ล่วงหน้า เราลากร่างกายที่เหนื่อยล้าแล้วลากสัมภาระเข้าไปในห้อง เพียงเพื่อจะพบว่ามีเตียงคู่ที่น่าอยู่รอเราอยู่
The room, spacious enough for two, provided a sanctuary after the whirlwind adventure in Bangkok. We quickly settled in, the weariness from our travels dissipating as we took refreshing showers. The soft comfort of the double bed beckoned, and we gratefully succumbed to its embrace, finding solace in the tranquility of the Singburi night. As exhaustion gave way to relaxation, we drifted into a well-deserved rest, eager to explore the charms of the province in the days that lay ahead.
ห้องพักกว้างขวางเพียงพอสำหรับสองท่าน เป็นสถานที่พักผ่อนหลังการผจญภัยในกรุงเทพฯ เรารีบปรับตัว ความเหนื่อยล้าจากการเดินทางหายไปขณะอาบน้ำเพื่อความสดชื่น ความนุ่มสบายของเตียงคู่นั้นกวักมือเรียก และเรายอมจำนนต่ออ้อมกอดของมันอย่างซาบซึ้ง พบความปลอบใจในความเงียบสงบของค่ำคืนสิงห์บุรี เมื่อความเหนื่อยล้าทำให้ได้ผ่อนคลาย เราก็เข้าสู่การพักผ่อนที่สมควรได้รับ กระตือรือร้นที่จะสำรวจเสน่ห์ของจังหวัดในวันที่รอคอยอยู่ข้างหน้า
At around 6:20 a.m., we hopped in the shower, got dressed, and headed out for breakfast. It felt good to start the day fresh and ready for whatever lay ahead. The memories flooded back when I realized I had stayed at this hotel with my family three months ago during our trip to Tak Province. It was incredible to see how much had transformed in such a short time.
The once familiar surroundings had undergone a remarkable makeover. The hotel had expanded its garden, now adorned with vibrant flowers that created a picturesque and enchanting atmosphere. The added touch of nature not only changed the physical space but also elevated the overall vibe. It was a pleasant surprise to witness the positive changes, and it added a new layer of beauty to the place. Excited about the day, we continued to explore and soak in the refreshing ambiance that the revamped garden brought to the hotel.
เวลาประมาณ 6.20 น. เราก็ลุกไปอาบน้ำ แต่งตัว และออกไปรับประทานอาหารเช้า รู้สึกดีที่ได้เริ่มต้นวันใหม่อย่างสดชื่นและพร้อมสำหรับทุกสิ่งที่อยู่ข้างหน้า ความทรงจำท่วมท้นเมื่อฉันรู้ว่าฉันได้พักที่โรงแรมแห่งนี้กับครอบครัวเมื่อสามเดือนก่อนระหว่างการเดินทางไปจังหวัดตาก น่าทึ่งมากที่เห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงไปมากขนาดไหนในช่วงเวลาสั้นๆ เช่นนี้
สภาพแวดล้อมที่ครั้งหนึ่งเคยคุ้นเคยได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างน่าทึ่ง โรงแรมได้ขยายสวนซึ่งปัจจุบันประดับประดาด้วยดอกไม้สีสันสดใสที่สร้างบรรยากาศที่งดงามและน่าหลงใหล การสัมผัสธรรมชาติที่เพิ่มเข้ามาไม่เพียงแต่เปลี่ยนพื้นที่ทางกายภาพ แต่ยังยกระดับบรรยากาศโดยรวมอีกด้วย เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงเชิงบวก และเพิ่มความสวยงามอีกระดับให้กับสถานที่นี้ ด้วยความตื่นเต้นเกี่ยวกับวันนั้น เราจึงออกสำรวจและดื่มด่ำกับบรรยากาศอันสดชื่นที่สวนที่ได้รับการปรับปรุงใหม่นำมาสู่โรงแรมต่อไป
The beauty of sunrise never fails to amaze me. As the first light painted the sky, we found ourselves captivated by the enchanting view over the hotel's pond. The sun's gentle rays cast a warm glow, and its reflection shimmered on the calm water, creating a mesmerizing display. Surrounding the pond, a vibrant array of flowers added to the morning spectacle. The carefully planted blooms seemed to come alive in the soft morning light, infusing the atmosphere with freshness and beauty. The air was filled with a sense of tranquility and renewal, making it a perfect start to the day.
ความงามของพระอาทิตย์ขึ้นไม่เคยทำให้ฉันประหลาดใจเลย เมื่อแสงแรกสาดส่องท้องฟ้า เราก็พบว่าตัวเองถูกสะกดด้วยทิวทัศน์อันน่าหลงใหลเหนือสระน้ำของโรงแรม รังสีอันอ่อนโยนของดวงอาทิตย์ฉายแสงอันอบอุ่น และเงาสะท้อนก็ส่องประกายบนผืนน้ำอันเงียบสงบ ทำให้เกิดภาพอันน่าหลงใหล รอบๆ สระน้ำ มีดอกไม้นานาชนิดเพิ่มสีสันให้กับภาพยามเช้า ดอกไม้ที่ปลูกอย่างระมัดระวังดูมีชีวิตชีวาท่ามกลางแสงอันนุ่มนวลยามเช้า ผสมผสานบรรยากาศด้วยความสดชื่นและสวยงาม อากาศเต็มไปด้วยความรู้สึกสงบและสดชื่น ทำให้เป็นการเริ่มต้นวันใหม่ที่สมบูรณ์แบบ
Standing there, witnessing the sunrise and the picturesque scene unfolding before us, it was a moment to appreciate the simple yet profound beauty that nature could offer. The combination of the sunrise, the reflective pond, and the blooming flowers created a magical ambiance, leaving us with a lasting impression of the serene morning at the hotel.
การได้ยืนชมพระอาทิตย์ขึ้นและภาพอันงดงามที่ปรากฏต่อหน้าเรา ถือเป็นช่วงเวลาชื่นชมความงามที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้งที่ธรรมชาติมอบให้ได้ การผสมผสานระหว่างพระอาทิตย์ขึ้น สระน้ำที่สะท้อนแสง และดอกไม้ที่บานสะพรั่งสร้างบรรยากาศที่น่าอัศจรรย์ ทำให้เราประทับใจไม่รู้ลืมกับยามเช้าอันเงียบสงบที่โรงแรม
By around 7:20 a.m., the hotel staff delivered breakfast sets right to the edge of the pond. It was the perfect setup – we couldn't resist the idea of enjoying our morning meal with the sun slowly rising in the background. Choosing a spot by the water's edge, we settled into our seats, eager to savor both the delicious breakfast and the breathtaking view. The staff had thoughtfully arranged everything, making the experience even more delightful. The sunlight played on the water, creating a tranquil atmosphere as we indulged in our meal.
ประมาณ 07.20 น. พนักงานโรงแรมมาส่งชุดอาหารเช้าถึงริมสระน้ำ เป็นการจัดฉากที่สมบูรณ์แบบ เราอดใจไม่ไหวที่จะเพลิดเพลินไปกับมื้อเช้าโดยมีพระอาทิตย์ขึ้นอย่างช้าๆ เป็นฉากหลัง เมื่อเลือกสถานที่ริมน้ำแล้ว เราก็นั่งลงบนที่นั่งของเรา กระตือรือร้นที่จะลิ้มรสอาหารเช้าแสนอร่อยและทิวทัศน์อันน่าทึ่ง พนักงานได้จัดเตรียมทุกสิ่งอย่างพิถีพิถัน ทำให้ประสบการณ์นี้น่าพึงพอใจมากยิ่งขึ้น แสงแดดสาดส่องกระทบผิวน้ำ ทำให้เกิดบรรยากาศอันเงียบสงบขณะที่เราดื่มด่ำไปกับมื้ออาหาร
As we sat there, the combination of good food, the serene pond, and the rising sun turned breakfast into a memorable moment. It was a simple yet profound joy, enjoying nature's beauty while relishing a delicious start to the day. The morning became a symphony of flavors and sights, a perfect way to kick off our day in this transformed haven.
ในขณะที่เรานั่งอยู่ที่นั่น การผสมผสานระหว่างอาหารดีๆ สระน้ำอันเงียบสงบ และพระอาทิตย์ขึ้นทำให้อาหารเช้ากลายเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำ มันเป็นความสุขที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง เพลิดเพลินกับความงามของธรรมชาติพร้อมทั้งเพลิดเพลินกับการเริ่มต้นวันใหม่อย่างเอร็ดอร่อย ยามเช้ากลายเป็นเสียงประสานของรสชาติและสถานที่ท่องเที่ยว เป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบในการเริ่มต้นวันใหม่ของเราในสวรรค์ที่เปลี่ยนแปลงไปแห่งนี้
Having satisfied our appetites, we couldn't resist capturing the enchanting atmosphere of the hotel's garden with our cameras. The vibrant flowers seemed to dance in the morning light, creating a visual feast that brought genuine joy to our photography session. Snap after snap, we immersed ourselves in documenting the beauty that surrounded us. The colorful blooms, the serene pond, and the overall ambiance of the garden provided the perfect backdrop for our photographs. The sheer abundance of flowers made each shot a celebration of nature's splendor.
Once content with the collection of photos, we reluctantly tore ourselves away from the captivating scenes and headed to check out. With our bags packed and memories preserved in images, we were ready to embark on the next leg of our journey to Tak Province. The hotel's newfound charm and the delightful morning had set the tone for an adventure that promised to be as memorable as the picturesque sunrise we had witnessed earlier.
เมื่อทานอาหารจนอิ่มแล้ว เราอดใจไม่ไหวที่จะเก็บภาพบรรยากาศอันน่าหลงใหลของสวนของโรงแรมด้วยกล้องของเรา ดูเหมือนดอกไม้ที่มีชีวิตชีวาจะเต้นระบำในแสงยามเช้า ทำให้เกิดภาพที่สวยงามซึ่งนำความสุขอย่างแท้จริงมาสู่เซสชั่นการถ่ายภาพของเรา ถ่ายทีละภาพ เราก็ดื่มด่ำกับการบันทึกความงามที่รายล้อมเรา ดอกไม้หลากสีสัน สระน้ำอันเงียบสงบ และบรรยากาศโดยรวมของสวนเป็นฉากหลังที่สมบูรณ์แบบสำหรับการถ่ายภาพของเรา ดอกไม้ที่อุดมสมบูรณ์ทำให้แต่ละภาพเฉลิมฉลองความงดงามของธรรมชาติ
เมื่อพอใจกับคอลเลกชั่นภาพถ่ายแล้ว เราก็แยกตัวออกจากฉากที่น่าดึงดูดใจอย่างไม่เต็มใจและมุ่งหน้าไปชมต่อไป เมื่อแพ็คกระเป๋าและเก็บความทรงจำไว้ในรูปภาพ เราก็พร้อมที่จะออกเดินทางสู่จังหวัดตากครั้งต่อไป เสน่ห์ที่เพิ่งค้นพบของโรงแรมและยามเช้าอันน่ารื่นรมย์ได้กำหนดทิศทางของการผจญภัยที่สัญญาว่าจะน่าจดจำพอๆ กับพระอาทิตย์ขึ้นอันงดงามที่เราเคยเห็นมาก่อนหน้านี้
Thank you for your support
ขอบคุณสำหรับการโหวต
เลิฟนะยู้ววววววว
